"Miffed because it took me so long to come get him, but otherwise fine.

"Dotknięty ponieważ to zabrało mnie tak długi przyjść mieć go, ale poza tym świetny.

"Miffed," she said as she crossed the rough plank floor to him.

"Dotknięty," powiedziała ponieważ przekroczyła prymitywną podłogę deski do niego.

Miffed mother: How many little boys do you think get to have Godiva chocolates?

Dotknięta matka: ilu chłopaczków robi cię myśleć namówiony by mieć Godiva czekolady?

Miffed grumbles followed them.

Dotknięte narzekania przestrzegały ich.

Miffed executives at Robot-Coupe grumbled that he wasn't adequately promoting their machines and severed ties with him.

Dotknięci pracownicy szczebla kierowniczego przy automatyczny-coupe narzekali, że nie jest wystarczająco promując ich maszyny i zerwane więzi z nim.

Mercker Is Miffed Kent Mercker, the left-handed reliever for Atlanta, was upset at his last-minute removal from the World Series roster.

Mercker jest dotkniętym Kent Mercker, leworęczny zmiennik miotacza dla Atlanty, martwił się przy jego ostatnim usunięciu z harmonogramu dyżurów mistrzostw w baseballu.

To the Editor: I read with dismay John Tierney's Feb. 4 Big City column, "Miffed Models: Quit Pouting and Organize."

Do Redaktora: czytam z konsternacją John Tierney's Feb. 4 Big City kolumna, "Dotknięci Modele: rzucać wydymanie wargi i organizować."

We are gathering material for "Miffed," a male analysis of women's angst, as shown in case histories like these: *Paula, a high-powered corporate lawyer with three children, is overcome with mysterious feelings of fatigue and frustration.

Zbieramy materiał dla "dotknięty," samcza analiza niepokoju egzystencjalnego kobiet, jak wprowadzony historie choroby tak jak te: * Paula, dynamiczny radca prawny z trojgiem dzieci, jest ogarnięty tajemniczymi uczuciami znużenia i frustracji.

Now, big news: "The Miffed Chief," a new book about Chief Justice Rehnquist, argues that Perot's downfall began eight days before the roundup of the thousand-dollar suits, on Inauguration Day, Jan. 20, 1993.

Teraz, duże wiadomości: "Dotknięty Szef," najnowsza książka na temat przewodniczącego kompletu sędziowskiego Rehnquist, utrzymuje, że upadek Perot rozpoczął osiem dni przed zgromadzeniem w jednym miejscu tysiąc-dolar garnitury, o dniu zaprzysiężenia prezydenta, Jan. 20, 1993.

We now learn in "The Miffed Chief," a brilliant psychological study by famed Supreme Court psychological expert Sigmund O'Toole, that the Chief Justice was enraged by King's shirt-sleeved performance.

Teraz uczymy się w "Dotknięty Szef," olśniewająca psychologiczna nauka przez słynny Sąd Najwyższy psychiczny specjalista Sigmund O'Toole, że przewodniczący kompletu sędziowskiego był wściekły przez Króla shirt-sleeved wykonanie.

Miffed journalists noted that there were none of the more sumptuous offerings - lamb chops and the like - of the more commodious media parties thrown by the President last year, a month before the press plunged into the Lewinsky scandal.

Dotknięci dziennikarze zauważyli, że nie ma żadnego z wspanialszych propozycji - kotlety jagnięce i osobnicy pokroju bardziej przestronnych stron medialnych rzuconych przez Prezydenta w zeszłym roku, przed miesiącem prasa pogrążyła się w Lewinsky skandal.

To the Editor: Re "Miffed Chinese Sue Japan Companies" (news article, Aug. 7): The article asserts that Japan has never fully apologized to China for Japan's actions during World War II.

Do Redaktora: Re "Miffed Chinese Sue Japan Companies" (wiadomości artykuł, Aug. 7): artykuł twierdzi, że Japonia nie ma nigdy w pełni przeproszony do Chin dla czynów Japonii podczas druga wojny światowej.

Miffed players said that Commissioner David Stern's dress diktat - collared shirts, dress slacks, khakis or jeans and shoes to team-related events and a sport coat if out of action and sitting on the bench during the game - crushed their individuality.

Dotknięci gracze powiedzieli, że Commissioner David Stern's dyktat sukienkowy - zwinięte koszule, luzy sukienkowe, khaki albo dżinsy i buty na wydarzenia odnoszące się do zespół i sportową marynarkę jeśli z działania i posiedzenia na ławce podczas gry - zgnieść ich indywidualność.

Malone Says He's Not Miffed Contrary to popular thought last week, Karl Malone is not a stodgy old complainer who is emotionally wounded because the N.B.A. is promoting young players more than, say, stodgy old complainers.

Malone mówi, że on nie jest urażony wbrew popularnej myśli w zeszłym tygodniu, Karl Malone nie jest zapychającym starym narzekający, który emocjonalnie jest zraniony ponieważ N.B.A. awansuje młodych graczy więcej niż, mówić, zapychające stare narzekający.