This could be a midsummer day for all I knew.

To mógł być letni dzień dla wszystkich, kto znałem.

It is also common to start summer holidays on Midsummer day.

To jest wspólne również zaczynać wakacje w letni dzień.

On midsummer days she and her colleagues can even tell time by it, as their ancestors did.

W letnie dni ona i jej koledzy nawet mogą mówić godzinę przez to ponieważ ich przodkowie zrobili.

The luxury of ice is in tropical countries, and midsummer days.

Luksus lodu jest w tropikalnych krajach, i letnie dni.

On this sweltering midsummer day, no one seemed worried about the time.

O tym dusznym letnim dniu, nikt nie wydawał się martwić się o godzinę.

Midnight had passed; Midsummer Day was here now, a few minutes old.

Północ minęła; dzień św. Jana był tu teraz, kilka minut stary.

Presently it was summer, midsummer day, with the sun high and lordly in the sky.

Po chwili to było lato, letni dzień, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara wysoki i wielkopański na niebie.

The men at arms are volunteers who are selected on Midsummer day.

Ludzie przy ramionach są ochotnikami, którzy są wybrani w letni dzień.

I awoke at dawn to a perfect midsummer day.

Zbudziłem się o świcie do doskonałego letniego dnia.

The hall blazed to rival the sun on Midsummer Day.

Sala płonęła dorównywać słońcu na dniu św. Jana.

And here at the Pole itself, on Midsummer Day, things looked fine.

I tu u Polaka samego, na dniu św. Jana, rzeczy wyglądały świetne.

So on the second day after Midsummer Day we went off by the morning mail.

Więc w drugi dzień po dniu św. Jana wyszliśmy według porannej poczty.

A typical midsummer day does not have temperatures below 75 F (24 C).

Typowy letni dzień nie ma temperatur pod 75 F (24 C).

I don't care if it is Midsummer Day tomorrow!

Nie troszczę się jeśli to jest dzień św. Jana jutro!

The main line of five barrows is aligned with sunset on Midsummer Day.

Magistrala kolejowa pięciu taczek jest ustawiona w szeregu z zachodem słońca na dniu św. Jana.

Somehow the adventurous never wanted to explore anything that was lit up like a village square at noon on midsummer day.

Jakoś śmiały nigdy nie chcieć badać coś, co zostało oświetlone jak wieś kwadratowy w południe w letni dzień.

On steamy midsummer days, there's nothing cooler to wear than a short dress, with bare legs and sandals.

W parne letnie dni, nie ma niczego chłodniejszego nosić niż krótka sukienka, z nagimi nogami i sandałami.

If you are there for Midsummer Day.

Jeśli jesteś tam dla dnia św. Jana.

Only a faint rippling, like air rising from the earth on Midsummer Day, indicated anything at all was there.

Tylko słabe marszczenie powierzchnię, jak wzrastanie lotnicze z ziemi na dniu św. Jana, wskazane cokolwiek było tam.

Hotter than a midsummer day, brighter than lightning, it burned through him, and for a moment he felt whole again.

Gorętszy niż letni dzień, jaśniejszy niż piorun, to spaliło dzięki niemu, i na moment poczuł się zdrów jeszcze raz.

It was as bad as any midsummer day, though less humid than usual in her village in summer.

To było tak złe jak jakikolwiek letni dzień, jednak mniej wilgotny niż zwykły w jej wsi latem.

"It's going to be Midsummer Day after midnight, and the Witch may well try something.

"To będzie dzień św. Jana po północy, i Czarownica dobrze może próbować czegoś.

On a midsummer day, the Mars surface might occasionally warm up to within twenty degrees of the freezing point of water.

W letni dzień, Mars powierzchnia od czasu do czasu może nagrzewać się aby w dwudziestu stopniach temperatury zamarzania wody.

The midsummer day celebration starts at about 8:00 p.m. and lasts all night until sunrise.

Letnie świętowanie całodzienne zaczyna się przy o 8:00 p.m. i trwa przez całą noc do wschodu słońca.

"Fourteen years on Midsummer Day," that worthy replied promptly.

"Czternaście lat na dniu św. Jana," tak szlachetny odpowiedzieć natychmiast.