Then she turned the full beam of her attention on me.

W takim razie skierowała pełną moc swojej uwagi w stronę mnie.

I heard the sound of another beam being moved on the inside.

Słyszałem, jak odgłos innego promienia wzruszył się na wewnętrznym torze.

I could see the body pretty well in his beam.

Mogłem zobaczyć ciało całkiem dobrze w jego promieniu.

I turned the beam of my light around the room.

Przekręciłem promień swojego światła wokół pokoju.

He turned his high beams on to get a better look.

Włączył swoje długie światła dostać lepszy wygląd.

They knew the beam went to someone in your area.

Wiedzieli, że promień idzie do kogoś w twoim obszarze.

He can also project beams of energy from his eyes.

On może również promienie energii z jego oczu projektu.

Look to your left, where those two beams come together.

Wyglądać dla twojej lewej strony, gdzie ci dwa promienie łączą.

He seemed to have no interest in the beams over his head.

Wydawał się nie mieć żadnego zainteresowania promieniami ponad jego głową.

For me, the Beams have always been no more than means to an end.

Dla mnie, Promienie zawsze były nie więcej niż środek do celu.

Where the beam had been, there was something on the floor.

Gdzie promień był, było coś na podłodze.

"I saw them hit you with a couple of those energy beams."

"Zobaczyłem, jak uderzyli cię z parą z ci energia wysyła."

It had been too close to the beam of energy.

To było też blisko promienia energii.

He asked me where the box with 8-stud beams was.

Zapytał mnie gdzie pudło z promieniami 8-ćwiek było.

Now would you mind getting that beam out of my face.

Teraz chciał cię mieć coś przeciw wyjmowaniu tego promienia z mojej twarzy.

"Did your need feel like a part of following the Beam?"

"Twoja potrzeba poczuła jak część następowania po Promieniu?"

Get into the center of the white beam and wait.

Wprowadź do ośrodka białego promienia i poczekaj.

He wants to know if the beam of this house is all right.

On chce wiedzieć czy promień tego domu jest w porządku.

But remember, that world will have the first chance to put power on the beam.

Ale pamiętać, ten świat będzie mieć pierwszą okazję by położyć moc na promieniu.

They would hold her on the radio beam better than he ever could.

Trzymaliby w ramionach ją o lepszej niż on wiązce fal radiowych kiedykolwiek mógł.

A short while later the beam came down again, this time off to the south.

Po chwili promień zszedł jeszcze raz, tym razem daleko na południe.

Yet, it was either get them out of town or between a beam.

Już, to było też mieć ich poza miastem albo między promieniem.

They expected to be in control before we got far enough away to use our forward beam.

Spodziewali się, że panować zanim dostaliśmy daleko dość daleko użyć naszego bezczelnego promienia.

It was time; the beams could no longer be seen.

To był czas; promienie już nie mogły być zobaczone.

I think that we should first look for the beam in our own eye.

Myślę, że najpierw powinniśmy oczekiwać promienia po naszym własnym oku.

He then returned to his contact by the deserted window at midship.

Wtedy wrócił do swojego kontaktu przez opuszczone okno przy midship.

And it went that way, all the way to midships.

I to poszło w tamtą stronę, całkowicie aby midships.

If this was the midships hold, there was no reason for anyone to hear.

Gdyby to było midships uścisk, nie było żadnego powodu nikogo słyszeć.

The crew accommodations were all in a deck house midship.

Miejsca załogi były wszystkim w domu pokładu midship.

But I couldn't do it until the midship decks were clear.

Ale nie mogłem zrobić tego do czasu gdy midship pokłady były wolnym.

In particular, note the brighter parts midships and toward the stern.

W szczególności, zauważać jaśniejsze części midships i w kierunku srogi.

He left his midships position and posted himself at the hatch ladder.

Wyszedł jego midships pozycja i wysłać siebie przy drabinie włazu.

The two men walked silently back midships to the gangway.

Dwóch ludzi odprowadzonych cicho z powrotem midships do trapu.

The giant disk came down on its cables, directly midships.

Olbrzymi dysk opadł na swoich kablach, bezpośrednio midships.

Just forward of midships was a mast that rose up about twenty feet.

Po prostu do przodu z midships był masztem, który podniósł się o dwudziestu stopach.

"We'll leave the midships line in place and the gangway down.

"Wyjdziemy midships miejsce wejścia sygnałowego audio i przejście w dół.

I was about midship, and needed to move aft.

Byłem około midship, i potrzebować ruszyć się do tyłu.

The captain came to midships, where he could see what was happening, assessed the problem, and turned to one of the other officers.

Kapitan ocknął się midships, gdzie mógł zobaczyć co zdarzało się, ocenić problem, i skierowany na jednego z innych urzędników.

Curled tightly around himself, he lay on the floor of the midship lift.

Zakręcony mocno wokół siebie, leżał na podłodze z midship winda.

Yet another bomb hit the side of the ship midship, but stuck without exploding.

Mimo to inna bomba uderzyła burtę statku midship, ale wbity bez wybuchania.

This position allowed the man midships to set nets.

Ta pozycja pozwoliła człowiekowi midships do umieszczonych siatek.

"I was visiting midship and wasn't home when it happened," he said.

"Odwiedzałem midship i nie był w domu gdy to zdarzyło się" powiedział.

At the very top of the module the air was swirling a lot more violently than it had midship.

Na samej górze z modułu powietrze wirowało dużo silniej niż to mieć midship.

Now the optical system picked it up from midship.

Teraz system optyczny wybrał to w górę midship.

Tom called, and Bud quickly joined his friend midships.

Tom zadzwonił, i Bud szybko dołączył do swojego przyjaciela midships.

In a moment he'd climbed the rails and moved into the midship passage out of sight.

Za chwilę wdrapał się na poręcze i ruszył się do midship przejście poza zasięgiem wzroku.

The midships 4 in gun was shipped between the 2nd and 3rd funnels.

Midships 4 w broni został przewieziony między 2. i 3. lejkami.

The bosun, at midships, relayed the order to the first.

Bosman, przy midships, przekazać polecenie pierwszy.

"Nothing but the midship tanks, and they're none too tight.

"Tylko midship zbiorniki, i oni nie są żadnym zbyt mocno.

He pushed himself along the passageway to the midship airlock.

Nacisnął siebie wzdłuż korytarza aby midship korek powietrzny.