merrymaking

They are too lost in merrymaking to pay any attention.

Oni również są przegrani w wesołości płacić jakąkolwiek uwagę.

They were the only two ignoring both the food and the merrymaking going on around them.

Byli jedyny dwa ignorując zarówno jedzenie jak i wesołość pójść dalej wokół nich.

"Why did you and your folk three times try to attack my people at their merrymaking?"

"Dlaczego wykonał cię i twoją muzykę ludową trzy razy próbować atakować moich ludzi przy ich wesołości?"

At night, there is merrymaking and many shows that all people can enjoy.

Wieczorem, są wesołość i wiele widowisk, z których wszyscy ludzie mogą korzystać.

At the table occupied by the animals, there was a great deal of talking and merrymaking.

Przy stole zajętym przez zwierzęta, były dużo rozmawiania i wesołość.

They'd rather party among their own people, who rated a share in the merrymaking anyway.

Oni by raczej przyjęcie wśród ich własnych ludzi, którzy cenili udział w wesołości w każdym razie.

All merrymaking was over for the night; no one even thought of further festivities.

Cała wesołość była ponad przez noc; nikt nawet nie pomyślał o dalszych świętowaniach.

"I had not thought your merrymaking would end so quickly, ladies.

"Nie pomyślałem, że twoja wesołość skończy się tak szybko, panie.

She wondered if the Christmas merrymaking had moved into the courtyard.

Zastanawiała się czy wesołość świąteczna ruszyła się do dziedzińca.

The glow of so much merrymaking kept the blood warm and the skin dry.

Blask tak dużo wesołości trzymał krew ciepły i skóra suchy.

In fact, it's quite usual to make strangers a part of the merrymaking, as I'm sure the boys know.

Tak naprawdę, to jest całkiem zwykłe robić nieznajomym część wesołości, ponieważ jestem pewny, że chłopcy wiedzą.

Then, while the merrymaking was rising to a new height, the unexpected happened.

Wtedy, podczas gdy wesołość wzrastała do nowej wysokości, niespodziewany zdarzyć się.

Sounds of laughter and merrymaking rang clearly across the water.

Odgłosy śmiechu i wesołości zadzwoniły wyraźnie przez wodę.

But the merrymaking in Washington was punctuated by a few sour notes.

Ale wesołość w Waszyngtonie kilka cierpkich notatek przerywało.

In the midst of this merrymaking, the book's colors start to disappear.

W trakcie tej wesołości, kolory książki zaczynają znikać.

I hardly expected to see you about so early after such a round of merrymaking!"

Ledwie spodziewałem się, że zająć się tobą tak wczesny po takiej rundzie wesołości! "

The sound of merrymaking was loud outside; the victory celebration would continue for days.

Dźwięk wesołości był głośny na zewnątrz; zwycięstwo świętowanie trwałoby przez dni.

Once that's settled, you can afford to indulge in a little merrymaking.

Jak tylko być usadowiony, możesz pozwolić sobie na oddanie się trochę wesołości.

For centuries it used to be a week of merrymaking and revelry.

Przez wieki to użyło by być tygodniem wesołości i hulanki.

There is a celebration; children honor their parents with a feast and merrymaking.

Jest świętowanie; dzieci honorują swoich rodziców z ucztą i wesołością.

Sounds of merrymaking rolled out to meet him before he reached the town laughing, singing.

Dźwięki rozwałkowanej wesołości spotkać go wcześniej dotarł do miasteczka śmiejąc się, śpiewając.

With that, the three embraced, ushering in a wild night of merrymaking.

Z tym, trzy objęty, wprowadzając dziką noc wesołości.

Our merrymaking shall be reflected in that thick round mirror.

Nasza wesołość będzie znajdować odzwierciedlenie w tym grubym okrągłym lustrze.

Yet here in the quiet, tired from the evening's merrymaking, she was wistful.

Już tu w ciszy, zmęczony z wesołości wieczoru, była smutna.

There is much merrymaking and singing at a feast.

Są dużo wesołości i śpiew na uczcie.