My house- she tried the words out, and at first they seemed strange, almost meretricious.

Mój dom- wypróbowała słowa, i początkowo wyglądali na obcych, prawie złudnych.

There was nothing meretricious about the little habitation I now entered.

Nie było niczego złudnego o małym domostwie, do którego teraz wszedłem.

It is an honorable film, naïve perhaps, but far from meretricious.

To jest honorowy film, na?ve może, ale daleko od złudny.

Meretricious ornaments and manners were necessary to attract his attention.

Złudne ozdoby i sposoby były niezbędne by przyciągnąć jego uwagę.

It's a meretricious attempt to play on our emotions.

To jest złudna próba wykorzystania naszych uczuć.

It may seem obvious that a separation agreement is not what used to be called a "meretricious contract."

To może wyglądać na oczywiste że zgoda oddzielenia jest nie co użyć by dzwonić "złudna umowa."

In the novels it is the resort of the vulgar and meretricious.

W powieściach to jest kurort z ordynarny i złudny.

He found nearly all the contemporary German art and music fostered in party exhibitions meretricious.

Znalazł prawie wszystek współczesna niemiecka sztuka i muzyka zaszczepiona w towarzyskich wystawach złudny.

The middlebrow are meretricious - which is much less demanding than authenticity.

Osoba bez szczególnych pretensji intelektualnych są złudne - który jest dużo mniej wymagając niż autentyczność.

Huge prices being paid for meretricious art are as old as the hills.

Olbrzymie ceny płacone za złudną sztukę są starym jak świat.

Some of this work is meretricious but some may gradually transform the way we think about music.

Jakaś z tej pracy jest złudna ale jakiś stopniowo móc odmieniać drogę, o której myślimy o muzyce.

Much that was presumptuous and meretricious withered under his gaze.

Dużo to było aroganckie i złudne spowodowany uschnięcie pod jego spojrzeniem.

"obviously meretricious, but disclosing a narrative gift which might be used to better purpose".

"oczywiście złudny, ale ujawnianie daru narracyjnego, który może być użyło do lepszego celu".

I've already turned up a masterpiece of the Late Meretricious!"

Już podkręciłem arcydzieło z Late Meretricious! "

But observe how meretricious the phrase is made up of what evasions and old lies.

Ale zauważać jak złudny zwrot jest zrobiony w górę co uchylania się i stare kłamstwa.

We wondered what the old boy saw in that rather insipid and meretricious little bag of tricks.

Zastanawialiśmy się co stary zobaczył w tej raczej mdłej i złudnej małej torbie podstępów.

But the university's own dons have called the furniture "meretricious" and "inappropriate".

Ale uniwersytetu przyznawać się, że nauczyciele akademiccy wywołali meble "złudny" i "niestosowny".

But he also recognized the "vast, vulgar and meretricious beauty" of those gestures.

Ale również rozpoznał "ogromne, ordynarne i złudne piękno" z tych gestów.

I think the book is meretricious, and wrong."

Myślę, że książka jest złudna, i zły. "

But who does the selecting, who separates those with merit from the meretricious?

Ale kto robi wybieranie, które dzieli ci z zaletą z złudny?

Most masters, however, do not do this sort of thing for it is meretricious, and, at best, a joke.

Większość mistrzów, jednakże, nie robi tego rodzaju rzeczy dla tego jest złudny, i, w najlepszym wypadku, żart.

I came to learn early on that no venal or meretricious enterprise existed without a community's consent.

Przyszedłem dowiedzieć się wcześnie, że na tym żadne przekupne albo złudne przedsięwzięcie nie żyło bez zgody społeczności.

Somehow the early morning sunlight made her brassy good looks seem ever more meretricious than they had the preceding evening.

Jakoś wczesne poranne światło słoneczne sprawiło, że jej miedziana uroda wydaje się coraz bardziej złudny niż oni mieć poprzedzający wieczór.

To be sure, that imperative can produce meretricious results; but as programmatic demands go, "Dare!"

Niewątpliwie, ten nakaz może przynosić złudne wyniki; ale jak programowe żądania idą, "ośmielać się!"

There is something meretricious and all too easy about this proposition and the narrative that carries it.

Jest coś złudnego wszystko razem też łatwy o tej propozycji i relacji to niesie to.