Now hear me, in the name of the merciful God.

Teraz wysłuchiwać mnie, w imieniu miłosiernego Boga.

In the old days God had been always so merciful toward him.

W dawnych czasach Bóg był zawsze tak litościwy wobec niego.

What in the name of all merciful God was he doing here?

Co w imieniu wszystkiego miłosierny Bóg był on robiąc tu?

For my little girl, water is the most merciful thing.

Dla mojej dziewczynki, woda jest najlitościwszą rzeczą.

God, who had long been merciful, would then be just.

Bóg, który długo był litościwy wtedy byłby właśnie.

She would be dead soon, and it was probably a merciful thing.

Nie żyłaby niedługo, i to była prawdopodobnie litościwa rzecz.

Oh, be merciful and tell me what region you are from.

O, być litościwym i mówić mi jakim regionem jesteś z.

The war was merciful to the men, it took them away.

Wojna była litościwa dla ludzi, to zabrało ich.

I say myself that an end such as this is merciful.

Mówię siebie że koniec taki jak to jest litościwy.

It would be better, and far more merciful, if they just went dark.

To byłoby lepsze, i dużo więcej litościwy, gdyby właśnie pociemnieli.

Or the men ahead might be no more merciful than the ones behind.

Albo ludzie naprzód nie móc być już litościwy niż z tyłu.

If God is so merciful, why do people have to fear him?

Jeśli Bóg jest tak miłosierny, dlaczego ludzie muszą bać się go?

At least I will have a quick and merciful death.

Przynajmniej będę mieć szybką i litościwą śmierć.

Others, more merciful, that they should only drive her away.

Inni, litościwszy, że oni tylko powinni zabierać ją.

More merciful to off me now and drink the water himself.

Litościwszy aby ode mnie teraz i pić wodę samą.

They wanted to kill him, but I decided to be merciful.

Chcieli zabić go ale zdecydowałem się być litościwym.

In the name of the most merciful God, who would have believed it?

W imieniu najbardziej miłosiernego Boga, który uwierzyłby temu?

"Death would be more merciful that what she's doing to him now."

"Śmierć byłaby litościwsza że ona co robi mu teraz."

Or indeed, would it be merciful if this moment were the end?

Albo rzeczywiście, to byłoby litościwe jeśli ten moment były końcem?

But every plan to have someone play Dean met a merciful death.

Ale każdy plan posiadania kogoś gra Dean spotkał litościwą śmierć.

They shot at her because death was the merciful alternative.

Strzelili do niej ponieważ śmierć była litościwą alternatywą.

After 1 hour 15 minutes, the match came to a merciful end.

Potem 1 godzina 15 minut, mecz doszedł do litościwego końca.

He was not going to try to be neat or merciful.

Nie zamierzał próbować być czystym albo litościwym.

God was merciful, and gave his light to the faithful.

Bóg był miłosierny, i dał jego światło wierni.

She will put her hands together and pray you to be merciful.

Ona zbierze razem swoje ręce i będzie błagać cię by być litościwy.