What could bring the point home more memorably than a few ounces of the local spirit?

Co mogło odwieźć do domu punkt bardziej w sposób zapadający w pamięć niż kilka uncji lokalnego ducha?

But the one he offers most convincingly and memorably is no.

Ale jeden on oferuje najbardziej przekonująco i w sposób zapadający w pamięć jest nie.

That tradition is memorably described near the beginning of the documentary.

Ta tradycja jest w sposób zapadający w pamięć opisany blisko początku dokumentu.

For many coalition members, this entertainment was most memorably sports events.

Dla wielu członków koalicyjnych, ta rozrywka była najbardziej w sposób zapadający w pamięć spartakiady.

That is a memorably neat summary of a Positive science approach.

To jest w sposób zapadający w pamięć uporządkowane streszczenie Pozytywnego nadejścia naukowego.

He wasn't the first person to combine those two elements memorably.

Nie był pierwszą osobą łączyć ci dwa elementy w sposób zapadający w pamięć.

Of course, he still had to hit the ball, and that he memorably did.

Oczywiście, wciąż musiał trafić piłkę, i że on w sposób zapadający w pamięć zrobił.

Or as he put it more memorably, "In the history of art, late works are the catastrophes."

Albo ponieważ położył to bardziej w sposób zapadający w pamięć, "w historii sztuki, późny pracuje są katastrofami."

The play of history, fiction and recent reality that results is memorably atmospheric.

Gra historii, fikcji i ostatniej rzeczywistości że wyniki jest w sposób zapadający w pamięć atmosferyczny.

Memorably, he used to claim that most middle class readers when the met him in person, would say, "Are you making it up?"

W sposób zapadający w pamięć, użył by twierdzić, że większość czytelników właściwych dla klasy średniej kiedy spotkać go osobiście, powiedzieć, "pogodzisz się?"

During the planning for this operation he memorably said: "I think we might be going a bridge too far."

Podczas planowania dla tej operacja on w sposób zapadający w pamięć powiedzieć: "myślę, że możemy być wchodzeniem na most też daleko."

Both are memorably celebrated in these two new books.

Obydwa są w sposób zapadający w pamięć sławny w te dwie najnowsze książki.

Barely past breakfast time and already it was a memorably lousy day.

Skąpo miniona pora śniadania i już to było w sposób zapadający w pamięć kiepski dzień.

"Books always seem to me like music explaining itself under duress," he says memorably.

"Książki zawsze wydają się mi jak muzyka tłumacząca się pod przymusem" on mówi w sposób zapadający w pamięć.

Can the merely real compete with - or even learn from - the memorably mock?

Móc jedynie rzeczywisty rywalizować - albo nawet uczyć się - w sposób zapadający w pamięć sztuczny?

The best that has been known and thought, and memorably transmitted.

Najlepszy to było znane i pomyślało, i w sposób zapadający w pamięć przeniesiony.

This is a city with four or five different audiences: some memorably good, some not.

To jest miasto z cztery albo pięć innych publiczności: jakiś w sposób zapadający w pamięć dobry, jakiś nie.

That is to have a memorably successful fourth term.

To ma mieć w sposób zapadający w pamięć udany czwarty termin.

He is memorably known for being offended by several contestants, especially winners.

On jest w sposób zapadający w pamięć znać z bycia urażonym kilkoma zawodnikami, szczególnie zwycięzcy.

It memorably opens with a "Chaos" in which every single note of the scale is played at once.

To w sposób zapadający w pamięć rozpoczyna "Chaos" w który każda jedna notatka skali jest zagrana od razu.

"Jim the Boy" is a novel that does one thing memorably instead of many things forgettably.

"Jim Chłopiec" jest powieścią, która robi jedno w sposób zapadający w pamięć zamiast wielu rzeczy forgettably.

In a memorably pure style, she speaks to us all."

W w sposób zapadający w pamięć czysty styl, ona rozmawia z nami wszystkimi. "

The warm rice and the cold fish melted memorably in our mouths.

Ciepły ryż i zimna ryba roztopiły się w sposób zapadający w pamięć w naszych wylotach.

"Life and death and things like that," Wilder memorably said.

"Życie i śmierć i rzeczy w ten sposób," Wilder w sposób zapadający w pamięć powiedziany.

Let's hope that 50 years from now, Sept. 11, 2001, and our response to it remain memorably singular.

Niech nadzieja, że 50 lat od teraz, Sept. 11, 2001, i nasza odpowiedź na to pozostawać w sposób zapadający w pamięć pojedynczy.