His latest megalomaniac idea is to run for president of the local government.

Jego najnowszy megalomański pomysł ma kandydować na ubiegać się o urząd prezydenta z samorządu lokalnego.

In the parallel world, he's become something of a megalomaniac.

Na podobnym świecie, został w pewnym sensie megalomański.

By the time I knew him, he was a megalomaniac, twisted and out of control.

Do czasu gdy znałem go, był megalomański, poskręcany i poza kontrolą.

The general feeling is that we've met a species of megalomaniacs.

Poczucie jest że spotkaliśmy gatunek megalomanów.

"You're not the first megalomaniac to talk about taking over the world," Austin said.

"Nie jesteś pierwszym megalomanem rozmawiać o opanowywaniu świata," Austin powiedział.

It would have been out of character for that megalomaniac to give anyone any credit.

To miałoby z charakteru dla tego megalomana dać każdemu jakikolwiek kredyt.

It is now just a question of who and how many the Brussels megalomaniacs take down with them.

To jest teraz właśnie pytanie z kto i ilu brukselscy megalomani zdejmują z nimi.

He was too much of an egomaniac, even a megalomaniac.

Był zbyt wiele z egocentryka, nawet megalomański.

The megalomaniac is the person who can convince us that he knows what matters.

Megaloman jest osobą, która może przekonywać nas, że on wie co liczy się.

The media, he said, have taken to depicting corporate leaders like him as megalomaniacs.

Środki przekazu, powiedział, polubić malujących dotyczących spółki przywódców tak jak on jako megalomani.

I would look like an idiot and a megalomaniac one."

Popatrzałbym jak głupi i megalomański. "

And now he's had nearly forty years to perfect his megalomaniac schemes.

I skoro miał niemal czterdziestolecie aby doskonały jego megalomańskie plany.

In any case, those stories were never quite as megalomaniac as he seems to think.

Zresztą, te historie nie były nigdy całkowicie tak megalomański jak on wydaje się myśleć.

The alternative is a megalomaniac with weapons of mass destruction.

Alternatywa jest megalomanką z broniami masowego rażenia.

The man was a megalomaniac, and a dangerous one.

Człowiek był megalomański, i niebezpieczny.

In my opinion he's just a homicidal megalomaniac with a turn for science.

On moim zdaniem jest właśnie morderczym megalomanem z koleją dla nauki.

"Time will tell whether I am a wing nut or a megalomaniac," he added.

"Czas pokaże czy jestem nakrętką skrzydełkową albo megalomanem" dodał.

He said it was you and your megalomaniac owners who raised the players' salaries in the first place.

Powiedział, że to są ty i twoi megalomańscy właściciele, którzy wychowali graczy 'pensje przede wszystkim.

"Only a megalomaniac, could make such an appeal referring to himself three times in one sentence."

"Tylko megaloman, móc złożyć taki apel odnoszący się do siebie trzy razy w jednym zdaniu."

It is not a house of God, but the cell of a megalomaniac.

To nie jest dom boży, ale komórka z megalomański.

But this time they're not concerned with the transgression of a megalomaniac official.

Ale oni tym razem nie dotyczą naruszenia megalomańskiego urzędnika.

"Josef has gone the last step to what you would call a megalomaniac.

"Josef poszedł ostatni krok do co wezwałbyś megalomański.

Within his own organization, Jones was openly criticized as a "megalomaniac."

W obrębie jego własnej organizacji, Jones otwarcie został skrytykowany jak "megaloman."

She had involved the Ghouls, where a megalomaniac would have kept command for herself.

Włączyła Upiory gdzie megaloman trzymałby polecenie dla siebie.