He had to get the maniac away from the children.

Musiał odebrać szaleńca od dzieci.

What kind of a maniac cut off a person's hand?

Jakiego rodzaju szaleniec skaleczony z ręki osoby?

His first few years out of school he had worked like a maniac for other people.

Jego parę pierwszych lat ze szkoły pracował tak jak szaleniec dla innych ludzi.

You drive yourself, almost to the point where you're a maniac.

Wieziesz siebie, prawie do punktu gdzie jesteś szaleńcem.

No one could tell what the maniacs on Earth would do next.

Nikt nie mógł powiedzieć co szaleńcy na Ziemi zrobiliby następny.

A maniac who had a thing about seeing blood on children.

Szaleniec, który miał rzecz o widzeniu krwi o dzieciach.

He looked every bit the maniac I believed him to be.

Popatrzał całkowicie szaleniec sądziłem, że on jest.

And tell that old maniac to make sure he's clear first.

I kazać temu staremu szaleńcowi upewnić się, że on jest wolnym pierwszy.

The guy who lives down the hall from him must think I'm a maniac.

Facet, który odrabia skutki sali od niego musi myśleć, że jestem szaleńcem.

You could see in his eyes that he was a total maniac.

Mogłeś zobaczyć w jego oczach, że jest całkowitym szaleńcem.

Jack said it looked like the work of a maniac.

Jack powiedział, że to wygląda na dzieło szaleńca.

"We're not about to go back to being the maniacs we used to be."

"Nie właśnie mamy wrócić do bycia szaleńcami, których użyliśmy by być."

Have to be a maniac to bring the wife and child along on this sort of job.

Musieć być szaleńcem przyprowadzić żonę i dziecko na tym rodzaju pracy.

Just until the next maniac with the means to start global war came along?

Właśnie do następnego szaleńca ze sposobem zacząć wojnę globalną zjawił się?

Scientists on the other side were maniacs, to a man.

Naukowcy na tamtym brzegu były szaleńcami, co do jednego.

Under those circumstances I would be no better than a maniac.

Poniżej tych okoliczności nie byłbym wcale lepszy od szaleńca.

And on top of that he was a speed maniac.

I na dodatek miał bzika na punkcie prędkości.

The man was a maniac, and those children were somewhere in the house.

Człowiek był szaleńcem, i te dzieci były gdzieś w domu.

"Believe me, a maniac like that has just one thing in mind!"

"Wierzyć mi, szaleniec w ten sposób ma na myśli jedną jedyną rzecz!"

Imagine what being a member of 10,000 Maniacs must've been like.

Wyobrażać sobie co należąc do 10,000 Szaleńców mus być tak jak.

I'm not such a maniac for everything Russian, you see.

Nie jestem takim szaleńcem dla ruszczyzny, widzisz.

He must have been coming at her like a bloody maniac.

Musiał zaatakować ją tak jak krwawiący szaleniec.

Yet, I was maniacal in my need to be brought back into the group.

Już, byłem maniakalny w swojej potrzebie by został przywieziony do grupy.

The kind of maniacal light that came into his eyes when he was around her.

Rodzaj maniakalnego światła, które nadeszło do jego oczu gdy był wokół niej.

Though I will say he's gotten a bit less maniacal.

Chociaż powiem, że on jest gotten trochę mniej maniakalny.

Certainly conditions were better here now, although the population was far more maniacal.

Na pewno warunki były lepsze tu teraz pomimo że populacja była dużo więcej maniakalny.

Taking hold of her shoulders, the light in his eyes almost maniacal.

Chwytając jej ramiona, błysk w jego oczach prawie maniakalny.

We also know that it is maniacal about low prices.

Również wiemy, że to jest maniakalne o kursach minimalnych.

An almost maniacal fear seemed to hold him in its grip.

Prawie maniakalny strach wydawał się trzymać w ramionach go w swoim chwycie.

Whatever the reason for his maniacal behavior, I figured we were both dead.

Bez względu na powód dla jego maniakalnego zachowania, pomyślałem, że jesteśmy obydwoma zmarły.

The thought of the maniacal blue eyes made her shudder.

Myśl maniakalnych niebieskich oczu zrobiła jej dreszcz.

His need to dominate every conversation seems to have been nearly maniacal.

Jego potrzeba by dominować każdą rozmowę wydaje się być niemal maniakalną.

But just think what today's maniacal marketers could do with this.

Ale właśnie zastanawiać się co dzisiejsi maniakalni sprzedawcy mogli zrobić z tym.

He had a look of almost maniacal glee on his face.

Przejrzał z prawie maniakalnej wesołości na swojej twarzy.

Thomas had never seen such maniacal desire in a player, even a young one.

Thomas nigdy nie zobaczył takiej maniakalnej ochoty w graczu, nawet młody.

She looked up, expecting to see the maniacal light of murder in the eyes above her.

Popatrzyła w górę, spodziewając się, że zobaczyć maniakalny błysk morderstwa w oczach nad nią.

Can a maniacal desire for destruction create a new world?

Maniakalna ochota na zniszczenie może stworzyć nowy świat?

He gave a maniacal laugh and thrust it into Death's hands.

Wydał maniakalny śmiech i wepchnął to do rąk Śmierci.

To live anywhere near is to hear that maniacal laugh for a week and a half.

Żyć nigdzie blisko ma słyszeć ten maniakalny śmiech na przeciąg tygodnia i połowa.

She looked for a maniacal light in his eyes, but they seemed sane and normal.

Poszukała maniakalnego błysku w swoich oczach ale wyglądali na zdrowych psychicznie i normalnych.

In her eyes was a look of maniacal hatred and triumph.

W jej oczach był spojrzeniem maniakalnej nienawiści i tryumfu.

At a maniacal speed, I removed everything right then that would have had to go eventually.

Przy maniakalnej prędkości, usunąłem wszystko prawo w takim razie to musiałoby pójść ostatecznie.

And why all these people are suddenly so full of maniacal religious fervor!

Niby dlaczego wszyscy ci ludzie są pełni nagle tak maniakalnego religijnego zapału!

It was the light of an almost maniacal determination to kill or die.

To było światło prawie maniakalnej determinacji by zabić albo umrzeć.

Boys flung a ball back and forth with maniacal energy.

Chłopcy cisnęli piłkę tam i z powrotem z maniakalną energią.

Only my maniacal strength at that moment kept us upright and moving.

Tylko moja maniakalna siła w tym momencie zatrzymać nas prosto i wzruszający.

Rivera's laughter had a different quality about it now, almost maniacal.

Śmiech Rivera miał inną jakość o tym teraz, prawie maniakalny.