And so must I to my herbs, for the medicine cupboards will be running low by this time.

Zatem musieć ja do moich ziół, dla apteczek będzie na wyczerpaniu do tego czasu.

You shouldn't keep old remnants of medicines in the medicine cupboard.

Nie powinieneś trzymać starych resztek leków w apteczce.

They filled up the shelves of the medicine cupboard together, turned the key again upon its secrets, and went through into the hall.

Napchali półki apteczki razem, zamknąć na klucz jeszcze raz na jego tajemnicach, i przedostał się do sali.

It's not just the unguarded fire, or the unlocked medicine cupboard which can kill.

To jest nie tylko niepilnowany ogień, albo otwarta apteczka, która może zabijać.

We know too that he took a glass from the medicine cupboard in the sick bay.'

Wiemy też, że wziął szkło z apteczki w izbie chorych. '

Why did the doctor tip-toe into his medicine cupboard?

Dlaczego zrobił lekarza wskazówka-palce do jego apteczki?

"I think there's some laudanum in the medicine cupboard in my apartment.

"Myślę, że jest jakieś laudanum w apteczce w moim mieszkaniu.

They were kept on a special shelf in the medicine cupboard in the bathroom of his part of the house.

Zostali zatrzymani na ulubionej półce w apteczce w łazience z jego części domu.

Mangiz stood on the medicine cupboard, shaking his head.

Mangiz stanął na apteczce, potrząsając jego głową.

One of a pair of walnut medicine cupboards in the lobby between the bathroom and day nursery.

Jedna z pary apteczek orzechowych w holu między łazienką i żłobka.

If you are going to stock your medicine cupboard with only one potency of each remedy, my personal choice would be 12x or 12c.

Jeśli idziesz do notowań twoja apteczka z mocą jedynego każdego lekarstwa, mój osobisty wybór byłby 12 x albo 12c.

Phineas had found the dried rodent husk, long dead, in his medicine cupboard.

Phineas znalazł łuskę gryzonia w proszku, długo zmarły, w jego apteczce.

Snow was busy at a medicine cupboard, shifting instruments and glass vessels which clattered with an unbearable din.

Śnieg był zajęty przy apteczce, przesuwaniu instrumentów i szklanych statkach, które terkotały z nieznośnym harmiderem.

Cadfael turned back to the door of the infirmary, and went to check the stores in Brother Edmund's medicine cupboard.

Cadfael odwrócił się do drzwi szpitala, i poszedł sprawdzać sklepy w Brother Edmund's apteczka.

He turned from the window, went downstairs to the bathroom, opened the medicine cupboard on the wall, and took a couple of aspirins to ease his headache.

Obrócił się z okna, zszedł na dół do łazienki, otworzyć apteczkę na ścianie, i zabrał kilka aspiryn łagodzić jego ból głowy.

Stephen again praises Sally and tells Deborah to take the tablets and put them in the medicine cupboard at their father's room.

Stephen jeszcze raz chwali Sally i każe Deborah wziąć tabletki i wysyła ich do apteczki przy pokoju ich ojca.

I reached into the back of my medicine cupboard and pulled out the anonymous brown bottle that held my supply from the Leoch distillery.

Doszedłem do grzbietu swojej apteczki i wyciągnąłem anonimową brązową butelkę, która utrzymała mój zapas z Leoch gorzelnia.

Poirot's telephone call came through just as Mrs. Hubbard was pouring out an appropriate dose of sedative from the private medicine cupboard in her sitting room.

Rozmowa telefoniczna Poirot przeszła właśnie kiedy Mrs. Hubbard nalewał odpowiednią dawkę środka uspokajającego z szafki prywatnej służby zdrowia w jej salonie.

This afternoon Brother Cadfael will take you to the hospice at Saint Giles, since he will be going there to refill the medicine cupboard.'

Dziś po południu Brother Cadfael zabierze cię hospicjum przy Saint Giles odkąd on będzie iść tam ponownie napełnić apteczkę. '

'If you're wanting Brother Cadfael, my lord,' offered the porter helpfully, 'he's away to Saint Giles to replenish their medicine cupboard.

'Jeśli chcesz Brother Cadfael, mój pan,' zaproponować bagażowemu uprzejmie, 'on ma daleko do Saint Giles uzupełnić ich apteczkę.

(Translators' note)], (the ground-floor duty nurse's table stood there with her medicine cupboard), and then he saw a girl, almost a child, wearing the same kind of faded grey dressing-gown.

(Tłumacze 'notatka)], (tabela pielęgniarki na parterze pełniącej służbę zniesiona tam z jej apteczką), a następnie zobaczył dziewczynkę, prawie dziecko, znosząc taki sam rodzaj spranego szarego szlafroka.

In a medicine cupboard behind the mirror over the washbasin were toothbrushes and toothpaste, Steradent toothpicks, Rose mouthwash, dental floss, Aspirin and Milk of Magnesia.

W apteczce za lustrem ponad umywalką były szczoteczkami do zębów i pastą do zębów, Steradent wykałaczki, Rose płyn do płukania ust, nić dentystyczna, Aspiryna i zawiesina wodorotlenku magnezu.

Nor checking the medicine cupboard in the infirmary, which must surely have been depleted during these last few days, but had clearly been restocked in the early hours of this day of glory.

Ani sprawdzając apteczkę w szpitalu, który na pewno musiał być uszczuplony podczas tych paru ostatnich dób, ale najwyraźniej został zapełniony na nowo nad ranem z tej doby chwały.

"They say the bridegroom will be the first to come," said Mark, stepping from the open porch into the dimness of the hall, and leading the way through to the corner where the medicine cupboard was kept.

"Oni mówią, że pan młody będzie pierwszy do przyjścia" powiedział Mark, przechodząc z otwartego ganku do matowości sali, i przodując całkowicie do kąta gdzie apteczka była trzymana.

Brother Cadfael was just emerging from the door of the infirmary in mid-morning, after replenishing Brother Edmund's stores in the medicine cupboard, when they rode in at the gatehouse before his eyes.

Brat Cadfael był w trakcie wychodzenia z drzwi izby chorych w późnym ranku, po uzupełnianiu Brother Edmund's sklepy w apteczce, gdy pojechali w przy stróżówce przed jego oczami.

It's time to also pay attention to what's in your medicine cabinet.

Już czas aby również zwracać uwagę co w twojej apteczce.

After she left for work, I got out of bed and went to the medicine cabinet.

Po tym jak wyszła do pracy, wstałem i poszedłem do apteczki.

Read on, you may need to check your medicine cabinet.

Czytać dalej, możesz musieć sprawdzić swoją apteczkę.

He stood before the medicine cabinet and looked at himself.

Stanął przed apteczką i patrzał na siebie.

I stood up and thought about the medicine cabinet in our house.

Wstałem i pomyślałem o apteczce w naszym domu.

I put it in the medicine cabinet, but it's not there.

Umieszczam to w apteczce ale to jest nie tam.

I opened the medicine cabinet and showed her where they were.

Otworzyłem apteczkę i pokazałem jej gdzie byli.

Then I heard him open my medicine cabinet and wondered what he was up to.

W takim razie usłyszałem, jak otworzył moją apteczkę i zastanawiałem się do czego wzrósł.

"You'd have to look in the medicine cabinet for that."

"Musiałbyś oczekiwać tego po apteczce."

She did not look at herself in the medicine cabinet mirror.

Nie patrzała na siebie w lustrze apteczki.

The bottle is probably up there in the medicine cabinet.

Butelka jest prawdopodobnie tam w górze w apteczce.

"It's like when people go to parties and open the medicine cabinet."

"To jest tak jak gdy ludzie idą na przyjęcia i otwierają apteczkę."

This may be different then an older product found in a medicine cabinet.

To może różnić się wtedy starszy produkt znalazł w apteczce.

There is a small panel on the back wall of the medicine cabinet, he had said.

Jest nieliczny panel na ścianie tylnej apteczki, powiedział.

Eventually she would need to know the distance to the medicine cabinet.

Ostatecznie musiałaby znać odległość do apteczki.

These kits really are a must for any home medicine cabinet.

Te komplety naprawdę są musieć dla jakiejkolwiek apteczki domowej.

He opened the medicine cabinet so the reflection would go away.

Otworzył apteczkę więc odbicie wyjechałoby.

I think my husband left a razor in the medicine cabinet.

Myślę, że mój mąż zostawił brzytwę w apteczce.

He went into the bathroom and opened the medicine cabinet.

Wszedł do łazienki i otworzył apteczkę.

"All you have to do is go into your parents' medicine cabinet, and it's there."

"Wszystko masz do roboty jest pójść na twoich rodziców' apteczka, i to jest tam. "

We ask a patient to bring a brown bag with everything from the medicine cabinet.

Prosimy pacjenta by przynieść brązową torbę z wszystkim z apteczki.

"In one building we found holes behind the medicine cabinet," he said.

"W jednym budynku zakładamy dziury za apteczką" powiedział.

One year it would be a medicine cabinet in the shape of a red cross.

Jeden rok to byłaby apteczka w kształcie czerwonego krzyża.

"They're constantly looking for new products to keep in their medicine cabinets."

"Oni ciągle patrzą dla nowych produktów by trzymać w domu ich apteczki."

I always looked in her medicine chest,' he was saying.

Zawsze patrzałem w jej apteczce 'mówił.

The small medicine chest had everything in it that might be needed.

Mała apteczka miała wszystko, co w tym to może być potrzebowany.

He rose to his feet and moved over to the medicine chest.

Doszedł do swoich stóp i przesunął się do apteczki.

"There's a medicine chest on the wall just before the door to the head," I told him.

"Jest apteczka na ścianie tuż przed drzwiami do głowy" powiedziałem mu.

On the other side of the window hung the medicine chest.

Na tamtym brzegu z okna zawiesić apteczkę.

Then he went to the medicine chest again, this time for a very different purpose.

W takim razie poszedł do apteczki jeszcze raz, tym razem dla najróżniejszego celu.

I asked, peering over the top of my medicine chest.

Zapytałem, spoglądając ponad szczytem mojej apteczki.

We figure he must have opened the medicine chest and seen the bottle.

My liczba musiał otworzyć apteczkę i musiał zobaczyć butelkę.

I boosted myself off the table and went to work on the medicine chest.

Podsadziłem siebie ze stołu i zabrałem się do roboty przy apteczce.

She went over there high on drugs, and saw the situation as an opportunity to stock her medicine chest.

Poszła tam wysoki na lekach, i zobaczył sytuacja jako możliwość do towaru jej apteczka.

Like a man in a dream, he stumbled to the medicine chest.

Po męsku jak we śnie, potknął się do apteczki.

She wanted me to fetch her some drugs from the medicine chest.

Chciała bym przyniósł jej jakieś leki z apteczki.

I heard her in the bathroom, moving around, opening the medicine chest.

Słyszałem ją w łazience, przeprowadzając się, otwierając apteczkę.

She went away, and pulled on one section of the mirror, which opened to a medicine chest.

Wyjechała, i wciągnąć jeden odcinek lustra, które otworzyło do apteczki.

The medicine chest was not as kind to him.

Apteczka była nie jako rodzaj do niego.

It was well fitted out, with a formidable medicine chest.

To dobrze zostało wyposażone, z onieśmielającą apteczką.

From the medicine chest he took the hypodermic and went back to the girl.

Z apteczki wziął strzykawkę i wrócił do dziewczyny.

For his health a medicine chest complete with a set of surgical instruments.

Dla jego zdrowia apteczka kompletny ze zbiorem instrumentów chirurgicznych.

I searched through the medicine chest and came up with some scissors.

Przeszukiwałem apteczkę i wystarałem się o jakieś nożyce.

The Medicine chest is expanded to contain general items as well.

Apteczka jest rozwinięta zawierać ogólne rzeczy też.

He had opened the door to the medicine chest.

Otworzył drzwi do apteczki.

When I opened the medicine chest, my fingers grew numb.

Gdy otworzyłem apteczkę, moje palce stały się zdrętwiałe.

What are the 10 must-have items for your medicine chest?

Co 10 niezbędnych rzeczy dla twojej apteczki jest?

The small medicine chest was provided with a handle, and could easily be carried by one man.

Mała apteczka została dostarczona załatwiać, i łatwo mógł być przewieziony przez jednego człowieka.

She took a bottle of capsules from a medicine chest.

Wzięła flakon kapsułek z apteczki.