Say, it was a rotten trick to play on the poor old soul.

Mówić, to był zgniły podstęp grać na biednym panisku.

"I know more rotten tricks than you'd learn in a lifetime.

"Znam bardziej zgniłe podstępy niż nauczyłbyś się za życie.

"Then it's a rotten trick on him and me."

"To w takim razie jest zgniły podstęp na go i mnie."

Maybe you're a victim in this particular mess, maybe they're pulling a rotten trick on you, but what of it?

Może jesteś ofiarą w tym szczególnym bałaganie, oni może ciągną za zgniły podstęp na ciebie ale i co z tego?

That was a rotten trick you pulled on me, having Ham break character like that."

To był zgniły podstęp, za który pociągnąłeś na mnie, mając przerwę z szynką charakter w ten sposób. "

I don't see why you say that they're pulling some sort of rotten trick on Henry and that he's in the right.

Nie widzę dlaczego mówisz oni, że ciągną za jakiś rodzaj zgniłego podstępu na Henry'ego i to on ma słuszność.

He felt her hands slide around to his back, heard her voice, quiet now, saying "That was a dirty rotten trick you pulled."

Poczuł, jak jej ręce pośliznęły się wokół do jego tyłu, usłyszany jej głos, cichy teraz, mówiąc "to był brudny zgniły podstęp pociągnąłeś."

"That was a dirty rotten trick," I say.

"To był brudny zgniły podstęp" mówię.

Nasty, yes, but it will keep the pressure and the flow of rotten tricks on the ultimate target," says Chester.

Brud, tak, ale przecież nie ucieknie ciśnienie i przepływ zgniłych podstępów na najwyższym celu, "mówi Chester.

So it was a rotten trick.

Więc to był zgniły podstęp.

But the foul, rotten trick.

Ale niedozwolony, zgniły podstęp.

He must hate her of course, after the rotten trick that Colonel Devereaux had played on them both.

On musi nienawidzić jej oczywiście po tym jak zgniły podstęp, który Colonel Devereaux miał zagrał na nich obydwóch.

She says all our wealth is due to Jonathan, and I've played the most rotten trick on Jonathan's brother.

Ona mówi, że całe nasze bogactwo przypada do Jonatan, i zagrałem najbardziej zgniły podstęp na bracie Jonatan.

What a rotten trick.

Co zgniły podstęp.

"Okay," Jimmy agreed, "but it was a dirty, rotten trick of Stew- art's, using him like that.

"Niezły," Jimmy zgodził się "ale to był brudny, zgniły podstęp z dusić sztuki, wykorzystując go w ten sposób.

"That was a rotten trick, Robinton," Nip complained when he woke a day and a half later.

"To był zgniły podstęp, Robinton," Japoniec poskarżył się gdy obudził się na dobę i połowa później.

Then it struck me that it was a pretty rotten trick to drive by and leave a man out on the road in a night like that.

W takim razie to uderzyło mnie że to był całkiem zgniły podstęp prowadzić przez i pomijać człowieka w drodze za noc w ten sposób.

'That was a low-down filthy rotten trick.'

'To był podły bardzo brudny zgniły podstęp.'

To me surprise the Bolt gets up again at the count o' six and in the very next round, gives Hawk a few more of his rotten tricks.

Do mnie nakrywać Zasuwa wstaje jeszcze raz przy liczyć o 'sześć i w bardzo następny naokoło, daje paru Jastrzębiowi więcej z jego zgniłych podstępów.

It'd be just the sort of rotten trick Mark Aden would do, to make Inessa sorry she ditched him."

It'd być właśnie rodzaj zdemoralizowanego Marka trikowego Aden zrobiłby, robić Inessa przepraszam zerwała z nim. "

"Well, I still think telling Susie to wash me in the well was a rotten trick ..." "Agreed.

"Tak więc, wciąż myślę każąc Susie kąpać mnie w dobrze zgniły podstęp był..." "porozumieć się.

That was a rotten trick"-Tinker wiped her lips, applied neoform on a cello-cotton pad, and sterilized them thoroughly-"to play on a girl."

To był zgniły podstęp "- Druciarz wytarł swoje wargi, stosowany neoform na podkładce wiolonczela-bawełniany, i wysterylizować ich dokładnie-" grać na dziewczynie. "

Chapter Fourteen "I think that was a rotten trick, Elizabet," Kayla said, helping Elizabet carry the dishes from the breakfast table to the kitchen sink.

Rozdział czternaście "myślę, że to był zgniły podstęp, Elizabet," Kayla powiedziała, porcja Elizabet nieść naczynia ze stołu śniadaniowego do zlewozmywaka.

I can then go to Ann and say 'I may have played you a rotten trick in the past, but I have done you a good turn now, so let's forget the past!'

Wtedy mogę iść do Ann i mogę mówić 'mogłem zagrać ci zgniły podstęp dawniej ale oddałem przysługę ci teraz więc zapominajmy miniony!'

And it might have been different if he'd been well off and had lots of money, but he wasn't; it was a rotten trick to go leaving him like that, been most frightfully . . . ashamed.

I to mogło różnić się gdyby był dobrze sytuowany i mieć ciężkie pieniądze, ale nie był; to był zgniły podstęp pójść zostawiać go w ten sposób, być najpotworniej... zawstydzony.

It was a mean trick for me to kiss you.

To było draństwo dla mnie całować cię.

So he told her of the mean trick that the Prince had played him.

Więc powiedział jej z draństwa, że Książę zagrał go.

Mickey's been playing really mean tricks on me since we moved here.

Mickeya być grający naprawdę draństwa na mnie od tej pory ruszyliśmy się tu.

What if she wasn't playing a mean trick on me?

Co gdyby nie grała draństwa na mnie?

She might know I wouldn't play mean tricks like that.

Ona może wiedzieć, że nie zagrałbym draństw w ten sposób.

Maybe if that was all I could let it go, but the mean tricks have been going on ever since grammar school.

Może gdyby to byli wszyscy, kto mogłem pozwolić to przejdź, ale draństwa nadawały od tamtego czasu gimnazjum.

Well, of all the mean tricks, that's about the limit!

Dobrze, z wszystkich draństw, być o limicie!

It's a mean trick to play on a horny person.

To jest draństwo grać na napalonej osobie.

I hadn't seen him in years but he was no mean trick to recognize.

Nie zobaczyłem go w latach ale nie był żadnym draństwem rozpoznać.

He's arrogant and fond of playing mean tricks on everyone around him.

On jest arogancki i czuły z grania draństw na każdym wokół niego.

One time, when 1 was seven, 1 played a mean trick on her.

Jeden czas, kiedy 1 był siedem, 1 zagrać draństwo na niej.

"Yes; I wouldn't stand for a mean trick like that myself."

"Tak; nie godziłbym się na draństwo w ten sposób siebie."

I had to filter the release of my will through his consciousness, and that was no mean trick.

Musiałem przefiltrować zwolnienie swojej woli przez jego świadomość, i to nie było żadne draństwo.

"There is lots to talk and laugh about, no mean trick after 35 years of marriage.

"Są losy rozmawiać i śmiać się około, nie draństwo po 35 latach małżeństwa.

This legislative term is, therefore, coming to a close with a mean trick played on European citizens.

Ten ustawodawczy termin, dlatego, kończy się z draństwem zagranym na obywatelach europejskich.

That was a mean trick you played upon me," and he nodded his head significantly.

To było draństwo, w które zagrałeś na mnie "i kiwnął głową jego głowa znacznie.

'It is a really mean trick to play on someone.

'To jest naprawdę draństwo na grę na kogoś.

Just digging the gold up from under those kilns will be no mean trick!

Właśnie przekopywanie złota spod tych pieców nie będzie żadnym draństwem!

"Maybe he feels bad about the mean tricks he's pulled," Evan whispered.

"Może on ma wyrzuty sumienia z powodu draństw pociągnął" Evan szepnął.

Someone had played a mean trick on her!

Ktoś zagrał draństwo na niej!

For the first time she felt that she was playing a mean trick on her hostess.

Po raz pierwszy czuła, że gra draństwo na swojej gospodyni.

No mean trick, since it's probably integrated with instructions on how the robots function and those you have to keep.

Żadne draństwo, odkąd to jest prawdopodobnie zintegrowane z instrukcjami na jak roboty funkcja i ci musisz trzymać.

Because what you did was a mean trick.

Ponieważ co zrobiłeś był draństwem.

You will soon see that this is no mean trick, no matter how easy it might initially have appeared.

Szybko zobaczysz, że to nie jest żadne draństwo, jakkolwiek łatwy to początkowo mogło pojawić się.

"It's a mean trick, but we won't be gone long."

"To jest draństwo ale nie wyjedziemy długi."