He may instead have been maternally related to that house.

Za to mógł być po matczynemu powiązany z tym domem.

Children, as much as maternally possible, are kept forever inside.

Dzieci, aż po matczynemu możliwy, są trzymane wiecznie do środka.

He was probably the first to make practical use of maternally derived immunity.

Był prawdopodobnie pierwszy do robienia praktycznego wykorzystania odporności po matczynemu czerpanej.

But his staff was emphatically loyal and almost maternally protective.

Ale jego personel był dobitnie lojalny i prawie po matczynemu ochronny.

He hadn't realized, however, that she felt maternally toward his "son."

Nie zrealizował, jednakże, że poczuła po matczynemu w kierunku jego "syn."

"Go have a bath, dinner is in an hour," Aurora says maternally.

"Przejdź wziąć kąpiel, obiad jest za godzinę" Zorza mówi po matczynemu.

Then, hearing something more distressed in Maggie's voice, she became maternally reassuring.

W takim razie, słysząc coś bardziej przygnębionego w głosie Maggie, została po matczynemu uspokajając.

Dorothy rises maternally to the subject of Jeff's career and the decisions he has made.

Dorothy wstaje po matczynemu do tematu kariery Jeffa i decyzji, które podjął.

At times, she treated this figure solicitously, even maternally.

Chwilami, potraktowała tę liczbę z troską, nawet po matczynemu.

She said "There," maternally, and carried his laden hand away from her and back to him.

Powiedziała "tam," po matczynemu, i zabrać ze sobą jego załadowaną rękę od niej i z powrotem do niego.

Indeed some "clan mothers" are descended from others (although not maternally).

Rzeczywiście jakiś "matki klanu" pochodzą od innych (pomimo że nie po matczynemu).

Many of these targets are genes that are expressed maternally.

Wiele z tych celów jest genami, które są wyrażone po matczynemu.

Flowering plants were once thought to only inherit chloroplasts maternally.

Rośliny kwiatowe były kiedyś myślą aby tylko dziedziczyć ciałka zieleni po matczynemu.

Bustling about almost maternally, she fluffed pillows and turned down covers.

Krzątając się około prawie po matczynemu, nastroszyła poduszki i przygasiła nakrycia.

Collins had a nice relationship with Hannah, who had always regarded him maternally.

Collins miał miłe stosunki z Hannah, która zawsze przyglądała się mu po matczynemu.

This time, not emotionally or maternally involved, to smile should come more easily and careful comment was just a matter of being polite.

Tym razem, nie emocjonalnie albo po matczynemu objęty, do uśmiechu powinien przychodzić łatwiej i staranny komentarz był właśnie sprawą bycia uprzejmy.

Shelley Evans has written a character who may be morally and maternally impeccable.

Shelley Evans napisał charakter, który może być moralnie i po matczynemu nienaganny.

She climbs onto the bed, cradles Vivian maternally and reads to her from a children's book.

Ona wspina się na łóżko, układa ostrożnie Vivian po matczynemu i czyta jej z książka dzieci.

Nearby, a crane nodded maternally above a container ship.

Blisko, żuraw kiwnął głową po matczynemu nad kontenerowcem.

It is maternally imprinted, and is linked to breast cancer.

To jest po matczynemu odciśnięty, i jest związany z rakiem piersi.

I do feel maternally about the dancers.

Czuję po matczynemu o tancerzach.

A box opener was chatting maternally with them.

Pudło otwieracz gadał po matczynemu z nimi.

Thus, established cases are usually patients with maternally inherited idic (15).

Stąd, uznane przypadki są zazwyczaj pacjentami z po matczynemu dziedziczny idic (15).

Maternally loaded proteins can also be localized or ubiquitous throughout the cytoplasm.

Po matczynemu załadowane białka również mogą być zlokalizowane albo wszechobecny w cytoplazmie.

This added detail can be shown by including an M class (for maternally derived immunity) at the beginning of the model.

Ten dodatkowy szczegół może być pokazywany przez w tym M klasa (ze względu na odporność po matczynemu czerpaną) na początku modela.