The fish should rest in the marinade only about 15 minutes or so.

Ryba powinna tkwić w marynacie tylko około 15 minut lub coś w tym stylu.

No one at the restaurant would give out any more information about the marinade than that.

Nikt przy restauracji podać jeszcze jakieś informacje o marynacie niż to.

Put the chicken into the marinade and leave for at least 1 hour.

Kłaść kurczaka do marynaty i wychodzić dla co najmniej 1 godzina.

"Do you mind if I tell people your marinade recipe?"

"Masz coś przeciwko bym mówił ludziom twój przepis marynaty?"

Add the fish and turn to coat in the marinade.

Dodaj rybę i kolej do płaszcza w marynacie.

"Come back in fifteen minutes and we'll start the marinade."

"Wracać za kwadrans i zaczniemy marynatę."

Brush with marinade, turn and cook 2 to 3 minutes.

Kontakt z marynatą, zakrętem i kucharzem 2 do 3 minut.

Turn chicken pieces in marinade at least once during this time.

Kawałki kolei z kurczaka w marynacie co najmniej raz w tym czasie.

Add to the marinade, turn to coat and let it sit for 10 minutes.

Zwiększać marynatę, kolej do płaszcza i niech to przesiedzi 10 minut.

Add marinade to the meat, along with 2 cups water.

Dodawać marynatę do mięsa, wraz z 2 filiżankami woda.

Add the fish broth and a cup of the marinade.

Dodaj bulion rybny i szklankę marynaty.

To make the sauce, reduce the marinade by half over high heat.

Robić sos, odparowywać marynatę wpół ponad silnym gorącem.

Marinades are so often discarded when they could be put to good use.

Marynaty są tak często pozbyć się gdy z nich można było zrobić dobry użytek.

It can also be used as a marinade for grilled meat.

To również może być używane jako marynata dla mięsa z grilla.

Place on a sheet pan and cover with the rest of the marinade.

Miejsce w garnku kartki i nakryciu z resztą marynaty.

Turn them a couple of times so that both sides are coated with the marinade.

Odwracać ich parę razy aby obie strony są pokryte marynatą.

The next morning she was up at 5:30 putting chicken in a marinade for dinner.

Następnego ranka nie spała przy 5:30 umieszczającym kurczaka w marynacie dla obiadu.

Save the marinade, and use it to make a quick sauce.

Oszczędzać marynatę, i używać tego by robić szybki sos.

Once we even heard instructions on how to make a citrus marinade.

Jak tylko nawet słyszeliśmy instrukcje na jak robić marynatę drzewa cytrusowego.

Mix the meat with the marinade, and set aside for 10 minutes.

Łączyć mięso z marynatą, i przeznaczać na 10 minut.

To serve, top with a bit of the marinade and the coriander.

Służyć, szczyt z trochę marynata i kolendra.

This marinade is also very good for pork, beef and game.

Ta marynata jest również bardzo dobra na wieprzowinę, wołowinę i grę.

Place the meat in a bowl and coat with the marinade.

Umieść mięso w misce i płaszczu z marynatą.

When ready to cook, remove the fish from the marinade and set aside.

Kiedy gotowy by gotować, usuwać rybę z marynaty i odkładać.

Mix well and leave it to marinate for at least 2 hours.

Mieszać dobrze i zostawiać to marynować dla co najmniej 2 godziny.

Place in the refrigerator and marinate for two to three hours, or more.

Miejsce w lodówce i marynować dla dwa do trzech godzin, albo więcej.

"We're going to be marinated in this issue for at least a generation, as we were with women."

"Zamierzamy marynować ta kwestia dla co najmniej generacja, ponieważ byliśmy z kobietami."

Allow to marinate at room temperature 20 to 30 minutes.

Pozwalać marynować w temperaturze pokojowej 20 do 30 minut.

Turn the meat a few times while it is marinating.

Przekręcać mięso kilka czasów podczas gdy to marynuje.

Fascinating ideas are at work here, but the music needs to marinate.

Pasjonujące pomysły pracują tu ale muzyka potrzebuje marynować.

Refrigerate them if they will be marinating more than an hour.

Przechowywać w niskiej temperaturze ich jeśli oni będą marynować więcej niż godzina.

Cover and allow to marinate at least six hours before serving.

Przykrywać i pozwalać marynować przynajmniej sześć godzin wcześniej porcja.

Marinate the mixture for 24 hours in a cool place.

Marynować mieszanka przez 24 godziny w chłodnym miejscu.

"We have to marinate in the real problems of the corporation," he said.

"Musimy marynować w prawdziwych problemach ze spółką" powiedział.

Leave to marinate for one hour and then rinse off under cold running water.

Wychodzić marynować przez jedną godzinę a następnie przepłukać pod zimną wodą bieżącą.

Set aside at room temperature to marinate for 15 minutes.

Zadaj na bok w temperaturze pokojowej by marynować przez 15 minut.

Cover and allow to marinate at room temperature for one hour.

Przykryj i pozwól marynować w temperaturze pokojowej przez jedną godzinę.

Add the fish or seafood and marinate for one to two hours.

Dodaj rybę albo owoce morza i zamarynuj dla jednego do dwóch godzin.

We're going to leave you now; I have steaks marinating at home.

Zamierzamy zostawić cię teraz; jem befsztyki marynujące w domu.

Stir and leave to marinate for one hour before cooking.

Mieszać i wychodzić marynować przez jedną godzinę przed gotowaniem.

The two days of marinating explain why it's so tender.

Dwa dni marynowania wyjaśniają dlaczego to jest tak czułe.

Marinate the chicken for at least three hours and refrigerate.

Marynować kurczak dla co najmniej trzy godziny i przechowywać w niskiej temperaturze.

He really wants it to have a strong effect, because I was positively marinated in the stuff.

On naprawdę chce by to miało poważny skutek ponieważ we mnie pozytywnie zamarynowano coś.

Marinate the salmon in this for 2 hours, turning after 1 hour.

Marynować łosoś w tym przez 2 godziny, obracając się potem 1 godzina.

Allow to marinate at room temperature for 2 hours before serving.

Pozwalać marynować w temperaturze pokojowej przez 2 godziny wcześniej porcja.

Leave to marinate in the refrigerator for at least an hour or more before serving.

Wychodzić marynować w lodówce dla co najmniej godzina albo więcej wcześniej porcja.

"It was marinated the usual way, but the meat had just the right age."

"To było zamarynować zwykła droga, ale mięso miało właśnie prawy wiek."

The chicken is seasoned and marinated for a few minutes, or longer if there's time.

Kurczak jest doświadczony i zamarynować przez kilka minut, albo dłuższy jeśli jest czas.

Cover with cling film and marinate for at least 30 minutes.

Przykrywać uparcie trwać przy filmie i marynować dla co najmniej 30 minut.