mannerly

He took one, still sitting there in quite a mannerly way.

Wziął jednego, wciąż w siadanie tam całkiem dobrze wychowana droga.

There's a whole range of behavior that can be expressed in a mannerly way.

Jest cała gama zachowania, które może być wyrażone w dobrze wychowany sposób.

Really, she's the most mannerly and demure person I ever met.

No nie, ona jest dobrze najbardziej wychowaną i skromną osobą kiedykolwiek spotkałem.

No amount of mannerly requests could win us the vacant table next to the window.

Żadna ilość dobrze wychowanych próśb nie mogła wygrać nas wolny stół obok okna.

We just hope we can do it in a mannerly fashion.

Właśnie mamy nadzieję, że możemy robić to w dobrze wychowany sposób.

"And these mannerly curs will help us on our way, no doubt?"

"I ci dobrze wychowani kundel pomogą nam na naszej drodze, bez wątpienia?"

So he'll be anxious to make a mannerly host-gift to me.

On więc będzie chętny by zarobić dobrze wychowany żywiący-prezent dla mnie.

Quiet he was, and the most mannerly of the barbarians seated here.

Cichy był, i dobrze najbardziej wychowany z barbarzyńców posadzonych tu.

That's what civilization is all about - doing it in a mannerly and not an antagonistic way.

Być co cywilizacja jest wszystkim około - robiąc to w dobrze wychowany i nie nieprzyjazna droga.

I would be rid of his fine and mannerly presence, eternally showing me up.

Zostałbym uwolniony od jego świetnej i dobrze wychowanej obecności, wiecznie prowadząc mnie na górę.

Darcy sitting in the chair on the other side of his desk, had no such mannerly hesitation.

Darcy posiedzenie w krześle na tamtym brzegu z jego biurka, mieć nie takie dobrze wychowane wahanie.

"The institutions that people trusted to carry out conflict in a mannerly way are no longer doing their job.

"Instytucje, którym ludzie powierzyli przeprowadzenie konfliktu w dobrze wychowany sposób już nie kończą swojej pracy.

Although he had some issues, his teammates remembered him for his personality and mannerly nature.

Pomimo że miał jakieś kwestie, jego teammates zapamiętać go dla jego osobowości i dobrze wychowanej natury.

They were well-bred, mannerly horses but not used to sea voyages.

Byli rasowymi, dobrze wychowanymi końmi ale nie użyty do podróży morskich.

Not that a quiet, mannerly quarterback can't be successful.

Nie że cichy, dobrze wychowany rozgrywający nie może powieść się.

"It would seem the mannerly thing to do.

"To wydawałoby się dobrze wychowana rzecz do robienia.

"Sorry, the document you request doesn't exist," comes the mannerly reply.

"Przepraszam, dokument, o który prosisz nie istnieje" przychodzi dobrze wychowana odpowiedź.

They remember a mannerly boy, quiet around grown-ups.

Oni pamiętają dobrze wychowanego chłopca, cichy wokół dorosłych.

To be sure, gardeners also share wonderful, mannerly rarities that you wouldn't want to refuse.

Niewątpliwie, ogrodnicy również dzielą cudowne, dobrze wychowane rzadkości że nie chciałbyś odmówić.

What used to be said of children in more mannerly times still applies to turntables: they should be seen but not heard.

Co użyć by został powiedziany z dzieci za dobrze bardziej wychowane czasy wciąż stosuje do gramofonów: oni powinni być zobaczeni ale nie słyszany.

She'd thought she had-her fitness reports always commented on her quiet, mannerly demeanor.

Pomyślała ona mieć-ona fitnessu raporty zawsze komentowały jej ostrożne, dobrze wychowane zachowanie.

Bynum Hardy moved aside in a mannerly fashion, making room for the living man.

Bynum Odporny odsunąć się na bok w dobrze wychowany sposób, robiąc miejsce dla żywego człowieka.

The other waited a moment as if expecting some more mannerly response, and getting none straightened up and turned a little aside.

Drugi poczekał momentu jakby oczekując trochę więcej dobrze wychowanej odpowiedzi, i nie zdobywanie żadnego wyprostowało i obróciło się trochę na bok.

Taylor let a well-shaped eyebrow arch in mannerly disbelief.

Taylor wynajął kształtny łuk brwi w dobrze wychowanym niedowierzaniu.

His curly blond hair and his mannerly behavior combined to remind her of Warren.

Jego kręcone włosy blond i jego dobrze wychowane zachowanie połączyły się przypomnieć jej o Warrenie.