His mannequin body had probably not even hit the ground yet.

Jego manekin ciało miało prawdopodobnie nie nawet pacnąć na ziemię już.

And behind them was the man, or rather the mannequin, himself.

I za nimi był człowiekiem, albo raczej manekin, siebie.

God, I was about to walk right into a mannequin.

Bóg, właśnie miałem chodzić po prawie do manekina.

I put it up to the mannequin on my way in to work next morning.

Umieszczam to do manekina na swojej drodze rozwiązać następny poranek.

At one point the woman's son comes in to sit by the mannequin.

W pewnej chwili syn kobiety wchodzi by usiąść obok modela.

They have been turned into walking mannequins, in other words.

Zostali zamienieni w odprowadzanie modelów, innymi słowy.

"I will have to do much more practice on the mannequin," she said.

"Będę mieć do roboty dużo bardziej praktyka na modela," powiedziała.

If it comes off of his head, he turns back into a mannequin.

Jeśli to schodzi ze swojej głowy, on odwraca się do manekina.

But all of them must have been mannequins because none moved or shot at him.

Ale wszyscy z nich musieli być manekinami ponieważ żaden nie ruszył się albo strzelił do niego.

Someone should be hit a couple of times in the head with a mannequin arm for that decision.

Ktoś powinien być uderzony parę razy w głowie z ramieniem manekina dla tej decyzji.

All told there will be 10 mannequins built for the hall.

Razem wziąwszy będzie 10 manekinów zbudowanych sali.

So we had a mannequin with a body suit on, and I would point to it.

Więc dokuczyliśmy modelowi z trykotem, i wskazałbym na to.

The next afternoon, there was no sign of the mannequins.

Przyszłe popołudnie, nie było żadnego znaku manekinów.

She blinked and looked up at the other two mannequins.

Mrugnęła i popatrzyła w górę na drugiego dwa manekiny.

Like with the mannequins, I wanted to make something sort of abstract but also real.

Lubić z manekinami, chciałem robić czemuś rodzaj z abstrakcji lecz także rzeczywisty.

Even store mannequins are getting bigger than they used to be.

Nawet modele sklepu stają się więksi niż oni użyty by być.

He went to some guy's house, a guy who likes mannequins.

Poszedł do jakiegoś faceta, facet, który lubi modelów.

Some of the rooms have mannequins in them that look like real people.

Jakieś z pokojów mają manekiny w nich że wyglądać jak rzeczywiści ludzie.

She wonders if he'd have anything to do with a mannequin like her.

Ona zastanawia się czy miałby coś tolerować manekin tak jak ona.

He walked over to the mannequin, to see what else it was wearing.

Podszedł do modela, zobaczyć co jeszcze to nosiło.

More than three-quarters of the people were present as mannequins.

Więcej niż trzy czwarte ludzi było obecne jako modele.

Robert picked up the mannequin and carried her to his car.

Robert podniósł modela i przewiózł ją do jego samochodu.

She let me guide her back to bed, but it was like moving a mannequin.

Pozwoliła mi prowadzić swój tył do łóżka ale to było jak przenoszenie modela.

It was as if someone had pushed over a mannequin in a department store.

To było jakby ktoś przewrócił manekin w domu towarowym.

I looked at the figure standing in our living room like a faded mannequin.

Patrzałem na figurę stojącą w naszym pokoju dziennym tak jak podupadły model.

I turned to face them, the wax manikins who had seen nothing.

Odwróciłem się przodem do ich, manekiny woskowe, które nie zobaczyły niczego.

No longer were there four manikins on the black deck.

Już nie było czterech manekinów na czarnym pokładzie.

And this one, the gleaming manikin of a young boy!

I ten, błyszczący manekin młodego chłopca!

He took up one of the manikins and spat in its face.

Podniósł jednego z manekinów i wypluł w jego twarzy.

I don't want to see that manikin on the table.

Nie chcę zobaczyć ten manekin na stole.

Also around the town are the 12 live manikins, standing by a list of the rules for their body shape.

Również wokół miasta są 12 żywymi manekinami, dotrzymując listy zasad ze względu na ich kształt kadłuba.

No boy but a manikin, a midget of a man.

Żaden chłopiec ale manekin, karzeł człowieka.

The chapters can then sell the manikins to others at a profit.

Rozdziały wtedy mogą sprzedawać z zyskiem manekiny do innych.

"First kill the manikin; afterward you can fight his friends."

"Najpierw zabijać manekin; potem możesz walczyć z jego przyjaciółmi."

The manikin ran through its changes of diagnoses and colors.

Manekin powtórzył swoje zmiany rozpoznań i kolorów.

Snapping open and closed like the eyes of the manikin on the table in her dreams.

Otwierając się z trzaskiem i zamknięty jak oczy manekina na stole w jej snach.

"The plans of gods are one thing," said the manikin on his shoulder.

"Plany bożek są jedno" powiedział manekin na jego ramieniu.

But do not touch the manikin, if those are your orders."

Ale nie dotykać manekin, jeśli ci są twoimi poleceniami. "

What will you give me, said the manikin, if I do it for you.

Co dasz mi, wskazać manekin, jeśli robię to dla ciebie.

A year after, she brought a beautiful child into the world, and she never gave a thought to the manikin.

Rok później, wydała na świat piękne dziecko, i nigdy nie dała myśli manekinowi.

But unseen by the king, the manikin was standing beside him when he said that, and heard all.

Ale tłumaczenie na żywo przez króla, manekin stał przy nim gdy powiedział, że, i usłyszany wszystko.

How much more alive is a talking manikin, which we can see as well as hear?

Jak dużo żywszy rozmawianie jest manekinem, który możemy widzieć jak również możemy słyszeć?

A dozen players overlooked the board, each controlling a manikin.

Tuzin gracze przeoczyli tablicę, każde kontrolowanie manekin.

I bawled, and the sound was like some manikin shouting far away.

Wrzasnąłem, i dźwięk był jak jakieś wykrzykiwanie manekina daleko.

This matter settled, she sat with the manikin on her lap, wondering what to do next.

Ta sprawa zapanowała, usiadła z manekinem na swoich kolanach, zastanawiając się co robić następny.

New players bought manikins, climbed into the booths and the game began once more.

Nowi gracze kupili manekiny, wspięty się do kabin i gry zaczął jeszcze raz.

And surely that manikin was no stranger than anything else he had sighted here.

I oczywiście ten manekin dobrze znał niż nic jeszcze miał widzącego tu.

His sympathy for the manikin and his kind was strong.

Jego współczucie dla manekina i jego rodzaju było silne.

This time no one would go up the flagpole to remove the manikin.

Tym razem nikt nie poszedłby w górę masztu usuwać manekin.

The Workmen had placed the manikin in the back seat, sitting up.

Robotnicy umieścili manekin w miejscu, czuwając.