I made an excuse, and came to see what was going on.

Znalazłem pretekst, i przyszedł zobaczyć co nadawało.

Her father would make an excuse to leave the area quickly.

Jej ojciec złożyłby wymówkę by opuścić obszar szybko.

If there were someone in, he would make an excuse and get away.

Gdyby był ktoś w, znalazłby pretekst i wyrwałby się.

Always make an excuse to clear out when you see that kind of thing coming.

Zawsze składać wymówkę by zwiać gdy widzisz i temu podobne przybycie.

I made an excuse and said I'd call him about an interview.

Znalazłem pretekst i powiedziałem, że zadzwonię do niego o wywiadzie.

After ten minutes, he made an excuse and left the room.

Po dziesięciu minutach, znalazł pretekst i opuścił pokój.

I look at it as let's not make an excuse going there to play.

Patrzę na to ponieważ nie róbmy pójścia usprawiedliwienia tam grać.

"Without you thinking I'm just making an excuse for leaving the 508."

"Bez ciebie myśląc, że jestem w trakcie znalezienia pretekst dla wychodzenia 508."

I was just making an excuse to go after him when he came running up the path again.

Byłem w trakcie składania wymówki by ścigać go gdy nadbiegł w górę drogi jeszcze raz.

Then she pointed to her watch, making an excuse to get away.

W takim razie wskazała na swój zegarek, składając wymówkę by wyrwać się.

Soon, he made an excuse to head up to the cabin.

Niedługo, wymyślił wymówkę by być na czele do kabiny.

A simple thing to make an excuse, get up, and check.

Prosta rzecz do znalezienia pretekst, wstawać, i sprawdzać.

You can make an excuse to stay up until dawn.

Możesz wymyślać wymówkę by zostać do świtu.

I was told he made an excuse to leave the party after tea, and came back half an hour later.

Mi powiedziano, że złożył wymówkę by zostawić stronę za herbatą, i wrócił na pół godzina później.

"Should there be a question, I will make an excuse."

"Powinno być pytanie, znajdę pretekst."

For example, if the person is late to work, refuse to make an excuse.

Na przykład, jeśli osoba spóźni się do pracy, odmawiać znalezienia pretekst.

Elizabeth had learned early never to make an excuse she could not support with evidence.

Elizabeth nie nauczyła się wcześnie nigdy złożyć usprawiedliwienie, którego nie mogła podtrzymać dowodami.

When supper was nearly at an end I made an excuse to leave the table.

Gdy kolacja miała niemal w końcu, który zrobiłem usprawiedliwieniu wstać od stołu.

I played along for a while, then made an excuse to go to the bathroom.

Zgodziłem się przez chwilę, wtedy złożyć wymówkę by pójść do ubikacji.

He should have had sense enough to make an excuse, she thought angrily.

Powinien dostać sens dość znaleźć pretekst, pomyślała gniewnie.

"The next person who makes an excuse to me will die on the spot, whether I need him or not."

"Następny, który znajdzie pretekst do mnie umrze na miejscu czy potrzebuję go albo i nie."

Malcolm found out where the party was, made an excuse to leave, and came looking for me.

Malcolm dowiedział się gdzie przyjęcie było, sprawiony wymówka by wyjść, i przyszedł szukanie mnie.

He could have made an excuse when you called him."

Mógł znaleźć pretekst gdy zadzwoniłeś do niego. "

And that works pretty well, because sooner or later, everybody makes an excuse.

I to pracuje całkiem dobrze, ponieważ prędzej czy później, każdy znajdzie pretekst.

That meant she had somewhere else to go, and he would have to make an excuse.

To oznaczało, że musi gdzieś indziej pójść, i musiałby znaleźć pretekst.