California, like the rest of the mainland, has had further to go.

Kalifornia, jak reszta stałego lądu, musiał dalej pójść.

Where he happened upon a couple, who took him back to the mainland.

Gdzie zdarzył się na parze, która zwróciła go do stałego lądu.

She turned, looking back across the water at the mainland.

Obróciła się, oglądając się przez wodę przy stałym lądzie.

She is sure he would get better medical attention on the mainland.

Ona jest pewna, że dostałby lepszą opiekę lekarską na lądzie stałym.

Back on the mainland, he had a wife and two children.

Z powrotem na lądzie stałym, miał żonę i dwójkę dzieci.

The next question will be about the mainland, you know.

Kolejne pytanie będzie o stałym lądzie, wiesz.

We just wanted to get you back over here on the mainland.

Właśnie chcieliśmy odprowadzić cię tu na lądzie stałym.

For higher living, one had to go to the mainland.

Dla bardziej wielkiego życia, jeden musiał pójść do stałego lądu.

If you want to go back to the mainland, say when.

Jeśli chcesz wrócić do stałego lądu, mówić kiedy.

To the place they had set up on the mainland.

Do miejsca założyli na lądzie stałym.

For those of us too young to remember the mainland, we did not really know the old culture.

Dla ci z nas zbyt młody, by pamiętać stały ląd, zrobiliśmy niespecjalnie znać starą kulturę.

I had to keep my mind on the problem of getting to the mainland.

Musiałem zachować swoje zdanie na problemie z dochodzeniem do stałego lądu.

They are similar to an average mainland house, he said.

Oni są podobni do średniego domu kontynentalnego, powiedział.

She decided to move to the mainland with the children.

Zdecydowała się przeprowadzić się do stałego lądu z dziećmi.

What would it be like to live on the mainland?

Co to być lubić żyć na lądzie stałym?

"Do you think we will ever return to the mainland?"

"Myślisz, że kiedykolwiek wrócimy do stałego lądu?"

War with mainland China was now a fact of life.

Wojna z Chinami kontynentalnymi stała się rzeczywistością z życia.

Of the 120 which came in from the mainland, less than 70 made it back.

Z 120 który wrócił ze stałego lądu, mniej niż 70 zrobiło to z powrotem.

He is now known by a great number of people in mainland China.

On teraz jest poznany po znacznej ilości osób w Chinach kontynentalnych.

Mainland China reported 160 new cases over all, taking the total to 4,280.

Chiny kontynentalne poinformowały o 160 nowych przypadkach ponad wszystkim, biorąc sumę aby 4,280.

I just came back from a trip to the mainland.

Właśnie wróciłem z podróży do stałego lądu.

They are expected to continue their fight from the mainland.

Oczekuje się, że oni kontynuują swoją walkę ze stałego lądu.

I have been to mainland China, too, but this is a different situation.

Byłem do Chin kontynentalnych, również, ale to jest inna sytuacja.

Others moved to the mainland to try a fresh start.

Inni zabrali się do stałego lądu do próbowania nowego początku.

Tomorrow we should be able to get over to the mainland.

Jutro powinniśmy móc przejść do stałego lądu.