"All this talk about honor is a fine thing, but what have the mainlanders done to our people?"

"Cała ta rozmowa o honorze jest świetną rzeczą, ale co mieć mainlanders zrobiony z naszymi ludźmi?"

But almost everyone agrees that some mainlanders should be allowed to come.

Ale prawie każdy zgadza się, że jakiś mainlanders powinien mieć zezwolenie na przyjście.

Leaving the mainlanders quite willing to accept anything said about them.

Wychodząc mainlanders całkiem skłonny do przyjęcia, że coś powiedziało o nich.

He would rather not show his yachts to too many mainlanders.

Chciał raczej nie pokazywać jego jachty aby zbyt wiele mainlanders.

Local tourism authorities say 90 percent of that number are mainlanders.

Miejscowe władze turystyki mówią 90 procent tej liczby są mainlanders.

Natives are certain that mainlanders will make fun of "local food."

Tubylcy są pewni, że mainlanders będzie nabijać się "lokalne jedzenie."

The younger generation of mainlanders is, if anything, even more confused.

Młodsze pokolenie z mainlanders jest, raczej, jeszcze bardziej zdezorientowany.

It made Fan laugh, but never where the mainlander could hear him.

To rozśmieszyło Fana, ale nigdy gdzie mainlander móc wysłuchać go.

"But the mainlanders have hit us hard in the past decade or two.

"Ale mainlanders uderzyć nas twardy w ubiegłym dekada albo dwa.

Most mainlanders thought that there was a craziness in water.

Najbardziej mainlanders myśl, że był fioł w wodzie.

Mainlanders seem to believe that water flows in rivers because water's nature is to do so.

Mainlanders wydawać się sądzić, że przepływy wody w rzekach ponieważ natura wody ma robić tak.

In 2001, mainlanders represented less than a third of the territory's 13.7 million visitors.

W 2001, mainlanders reprezentowany mniej niż trzeci z terenu 13.7 milion gości.

He is also said to have led the mainlanders in an attack on Crete.

Mu również każą prowadzić mainlanders w ataku na Krecie.

But opinion is divided on the island over whether mainlanders should be allowed to vote.

Ale zdania są podzielone na wyspie ponad czy mainlanders powinien mieć zezwolenie na głosowanie.

He hurriedly translated his question into something a mainlander could understand.

Szybko przetłumaczył swoje pytanie na coś mainlander móc zrozumieć.

But greater in number are the bombings of second homes belonging to mainlanders.

Ale bardziej wielki liczebnie bombardowania drugich domów należą mainlanders.

Here is the working place for locals and mainlanders.

Tu jest pracującym miejscem na tutejszych i mainlanders.

Under Nationalist rule, the mainlanders dominated the government and civil services.

Na mocy Narodowościowej zasady, mainlanders zdominować rząd i służby cywilne.

"I think people on islands are more intelligent than mainlanders.

"Myślę, że ludzie na wyspach są inteligentniejsi niż mainlanders.

Their pelts were so blue they seemed black - the island species, different from mainlanders.

Ich skóry były tak niebieskie wyglądali na czarnoskórych - gatunek wyspiarski, inny z mainlanders.

The mainlanders love the island's haunting music and medieval villages.

Mainlanders pozdrowienia, muzyka wyspy zapadająca w pamięć i średniowieczne wsie.

"We've always stuck together, here on the island, but I'm getting to feel more like a mainlander.

"Zawsze wbijaliśmy razem, tu na wyspie ale dostaję czuć więcej tak jak mainlander.

"Long Island has really been regarded by many mainlanders as being sort of a land apart.

"Long Island naprawdę został wzięty pod uwagę przez wielu mainlanders jako bycie rodzajem ziemi osobno.

The mainlanders have recently been asking him to include spaces purposely built for art.

Mainlanders ostatnio prosić go by obejmować przestrzenie celowo zbudowany sztuce.

"It's not a case of islander against mainlander," he said.

"To nie jest sprzeczne z przypadkiem wyspiarza mainlander," powiedział.