I wanted to ask him what his mother's maiden name was.

Chciałem pytać go czym nazwisko panieńskie jego matki było.

And no one would know what her maiden name had been.

I nikt nie wiedziałby czym jej nazwisko panieńskie było.

One common approach is to use the mother's maiden name as such.

Jedno wspólne podejście ma użyć nazwiska panieńskiego matki jako taki.

His mother's maiden name was the first that came to mind.

Nazwisko panieńskie jego matki było pierwsze to przyszło do głowy.

It was her mother's maiden name, and the one she used herself.

To było nazwisko panieńskie swojej matki, i jeden posłużyła się.

I should have suggested you try his mother's maiden name.

Powinienem zasugerować, że próbujesz nazwiska panieńskiego jego matki.

That's one of the reasons why I kept my maiden name.

Być jednym z powodów dlaczego trzymałem swoje nazwisko panieńskie.

So she resumed her maiden name and too to good works.

Więc powróciła do swojego nazwiska panieńskiego i również do dobrych uczynków.

Soon after that, I took the middle initial of my mother's maiden name.

Wkrótce po tym, wziąłem inicjał drugiego imienia nazwiska panieńskiego mojej matki.

"And she took back her maiden name, like it says in the letter?"

"I cofnęła swoje nazwisko panieńskie, jak to mówi w liście?"

He grew up as one of nine children and later took his mother's maiden name.

Urósł jako jedno z dziewięciorga dzieci i później wziął nazwisko panieńskie jego matki.

We got divorced six months ago and she took back her maiden name.

Wzięliśmy rozwód półrocze temu i cofnęła swoje nazwisko panieńskie.

His mother, whose maiden name was Collins, died in 1885.

Jego matka, której nazwisko panieńskie była Collinsem zginęła podczas 1885.

Miller named the new city after his wife's maiden name.

Miller wymienił nowe miasto po nazwisku panieńskim jego żony.

John named the baby Parker after his mother's maiden name.

John wymienił malutkiego Parker po nazwisku panieńskim jego matki.

With this book she returned to her maiden name as author credit.

Z tą książką wróciła do swojego nazwiska panieńskiego jako kredyt autora.

Her maiden name was Stephens, but nobody thought to ask.

Jej nazwisko panieńskie było Stephensem ale nikt nie pomyślał by pytać.

Somehow it had really hurt him that she'd gone back to using her maiden name.

Jakoś to naprawdę zaszkodziło mu że wróciła do używania jej nazwiska panieńskiego.

She married at the age of 44, but continued publishing under her maiden name.

Wzięła ślub w wieku 44 lat, ale kontynuowana działalność wydawnicza na mocy jej nazwiska panieńskiego.

Her mother's maiden name was Shepherd; she had never been married.

Nazwisko panieńskie jej matki było Pasterzem; nigdy nie była w stanie małżeńskim.

I'm looking for a friend of mine Hazel was her maiden name.

Szukam mojego znajomego Hazel była swoim nazwiskiem panieńskim.

"She's gone back to using her maiden name," I said.

"Wróciła do używania jej nazwiska panieńskiego" powiedziałem.

But then, the woman was married, and the paper didn't say anything about her maiden name.

Ale przecież, kobieta była w stanie małżeńskim, i papier nie powiedział niczego o swoim nazwisku panieńskim.

She later adopted her mother's maiden name as part of hers.

Później przyjęła nazwisko panieńskie swojej matki jako jej część.

It is unclear why she was identified by her maiden name.

To jest niejasne dlaczego została zidentyfikowana przez swoje nazwisko panieńskie.