You cannot suppose they'll take me for your maiden aunt.

Nie możesz przypuszczać, że oni wezmą mnie za twoją niezamężną ciotkę.

You know he can be a real maiden aunt about roads.

Wiesz, że on może być prawdziwą niezamężną ciotką o drogach.

"I am sure they felt more comfortable having a couple of maiden aunts test the situation."

"Jestem pewny, że poczuli się bardziej odprężeni trochę pijąc z niezamężnych ciotek sprawdzać sytuację."

Like a maiden aunt who'd won custody of a child for a day.

Jak niezamężna ciotka who'd wygrać opiekę dziecka na jeden dzień.

I'm not going to live out my life on her charity or as the old maiden aunt if I can help it.

Nie zamierzam spędzić moje życie na jej organizacji charytatywnej albo jako stara niezamężna ciotka jeśli mogę pomagać temu.

She turned back to the creature and, smiling like a maiden aunt.

Odwróciła się do istoty żywej i, uśmiechając się jak niezamężna ciotka.

The Hulk is so strong he makes you look like a maiden aunt.

Hulk jest silny tak on sprawia, że wyglądasz jak niezamężna ciotka.

Call up the maiden aunt and make her talk in an amusing fashion.

Zadzwoń do niezamężnej ciotki i zmuś do mówienia ją w zabawny sposób.

The woman made some maiden aunts he had known look like tavern girls.

Kobieta zrobiła jakieś niezamężne ciotki znał spojrzenie tak jak dziewczyny tawerny.

Except for a maiden aunt whose every breath was an act of high drama, I'd never seen it before.

Oprócz niezamężnej ciotki czyj każdy oddech był aktem wysokiego dramatu, nigdy nie zobaczyłem tego wcześniej.

Why, Italy was where two of his maiden aunts went every year to paint.

Jak to, Włochy były gdzie dwie z jego niezamężnych ciotek poszły co roku do farby.

"I think most of them are her friends children and she truly loves playing the rich maiden aunt."

"Myślę, że większość z nich jest swoimi przyjaciółkami dzieci i ona naprawdę uwielbia granie bogatej niezamężnej ciotki."

When he was eighteen months old, the family broke up, his care passing to a maiden aunt.

Gdy był półtoraroczny, ród rozpadł się, opieka podająca niezamężnej ciotce nad nim.

He'd been born, she said, into a house that was ran by two maiden aunts, and what happened to his folks, I never did hear.

Urodził się, powiedziała, do domu to było pobiegł przez dwie niezamężne ciotki, i co zdarzyć się jego ludziom, nigdy słyszałem.

An ad for a women's magazine in the late 20's asked, "What has become of the useful maiden aunt?"

Ogłoszenie w sprawie czasopisma kobiecego w późny 20 's zapytał," co stało się z przydatnej niezamężnej ciotki? "

She laid a hand against the side of her cheek like an offended maiden aunt.

Kładła rękę przeciwko wersji swojego policzka jak urażona niezamężna ciotka.

He made her sound like a maiden aunt, an impoverished dependant.

Zrobił jej dźwięk jakby niezamężnej ciotki, zubożała osoba zależna finansowo.

It wasn't difficult for me to play those women, because I'm the maiden aunt."

To nie było trudne dla mnie do grania tych kobiet ponieważ jestem niezamężną ciotką. "

But fear not for your maiden aunt: there are miles left over for everyone else.

Ale bać się nie dla twojej niezamężnej ciotki: są mile zostawione dla każdy inny.

He looked like a boy who has at the last moment been saddled with a maiden aunt to take to the picnic.

Popatrzał po chłopięcemu kto ma w ostatniej chwili być obciążony niezamężną ciotką wziąć piknikowi.

I think he said that to tease the Maiden Aunt.

Myślę, że kazał temu dokuczać niezamężnej ciotce.

"You're no more use here than a maiden aunt in a whorehouse.

"Nie jesteś już używać tu niż niezamężna ciotka w burdelu.

I did something just about as stupid when I was your age, and my maiden aunt let me have it right between the eyes.

Zrobiłem coś prawie jak głupi gdy byłem w twój wieku, i moja niezamężna ciotka pozwoliła mi mieć to prawo między oczami.

My first impression was that she must have borrowed the dress from a very rich old maiden aunt.

Moje pierwszy wrażenie było że musiała wypożyczyć sukienkę z bardzo bogatej starej niezamężnej ciotki.

Your au pair may be a born maiden aunt.

Twój au pair może być urodzoną niezamężną ciotką.