He said what they wanted to hear, lukewarm about the job.

Powiedział czego chcieli słyszeć, letni o pracy.

What's hot, or at least lukewarm, in the new series of recent months?

Co gorący, albo co najmniej letni, w nowej serii ostatnich miesięcy?

Even the love story upon which the film turns is lukewarm.

Nawet nowela o miłości, na której film obraca się jest chłodna.

To the hand which had been hot, the lukewarm water felt cold.

Do ręki, która była gorący, letnia woda była zimnym w dotyku.

"But you can see why I am a little lukewarm about this."

"Ale możesz widzieć dlaczego jestem trochę oziębły o tym."

The report as given a lukewarm response by the players' union.

Raport jak dany chłodną odpowiedź przez graczy 'związek zawodowy.

It had done no more, however, than to create a lukewarm effect.

To nie zrobiło już, jednakże, niż stworzyć letni skutek.

He was sent off as the lukewarm favorite at 2-1.

Został wysłany jako oziębły ulubieniec przy 2-1.

And the desire for him to return is not lukewarm.

I ochota na niego do powrotu nie jest niewielka.

He is lukewarm at best about going to the polls next week.

On jest oziębły w najlepszym wypadku o pójściu do urn wyborczych w przyszłym tygodniu.

The reaction to the film has been for the most part lukewarm.

Reakcja na film była w przeważającej części letni.

The lukewarm response of the Congress was more than he could accept.

Chłodna odpowiedź Kongresu była więcej niż mógł zaakceptować.

The public's response was lukewarm, and it remains so today.

Odpowiedź ludzi była chłodna, i to pozostaje tak dziś.

How does an actor go from lukewarm to red hot?

Jak aktor idzie z letni aby rozogniony do czerwoności?

Yet his rating among environmental groups is lukewarm at best.

Już jego wskaźnik wśród ekologicznych grup jest chłodny w najlepszym wypadku.

At the beginning of the tour it was very lukewarm.

Na początku wycieczki to było bardzo letnie.

I asked Curtis for a little of the lukewarm water.

Zapytałem Curtisa na chwilę z letniej wody.

You turned a lukewarm chunk of small talk into a big deal.

Zamieniłeś letni kawał rozmowy towarzyskiej w dużą umowę.

Still, they seemed to share his own lukewarm sense of satisfaction.

Jeszcze, wydawali się dzielić jego własny letni sens zadowolenia.

But no one should imagine that interest in this Open is lukewarm.

Ale nikt nie powinien wyobrażać sobie, że zainteresowanie tym Otwarty jest letni.

American support for these steps is seen in Japan as lukewarm.

Amerykańskie poparcie dla tych kroków jest zobaczone w Japonii jak letni.

The film received a lukewarm response at the box office.

Film otrzymał chłodną odpowiedź przy kasie biletowej.

First, she took a long swallow of the lukewarm water.

Najpierw, zmierzyła duży łyk letniej wody.

Even the local business people who did show up were lukewarm about the pact.

Nawet ludzie lokalnego biznesu, którzy zrobili wstyd byli letni o pakcie.

Those against or lukewarm about the stadium say the city has little chance.

Ci przeciwko albo letni o stadionie mówić, że miasto ma małą szansę.