The ludicrousness of the thought stopped him for a moment.

Idiotyczność myśli zatrzymała go na moment.

And there's some appeal in the ludicrousness of it all.

I jest jakiś apel w tego idiotyczności wszystko.

The ludicrousness of the piece is certainly in keeping with its political content.

Idiotyczność kawałka pasuje na pewno ze swoją polityczną zawartością.

Beverly shook her head at the ludicrousness of that claim.

Beverly potrząsnęła swoją głową przy idiotyczności tego twierdzenia.

But the Clinton warriors have not reckoned with the ludicrousness factor.

Ale Clinton wojownicy nie liczyli się czynnikiem idiotyczności.

THE ludicrousness of a weekend garden 250 miles away is beginning to hit me.

Idiotyczność ogrodu weekendowego 250 mil stąd zaczyna aby daj mi kartę.

Hell thunder, Captain, this is going beyond the bound of ludicrousness!

Grzmot piekła, Kapitan, to wykracza poza poruszaj się lekko z idiotyczności!

At the end the picture seems to acknowledge its own ludicrousness, but by then it, like Beans, is beyond rescue.

Na końcu obraz wydaje się przyznać się do swojej własnej idiotyczności, ale do tego czasu to, jak Fasole, jest poza ratunkiem.

The ludicrousness of implementing any such policies is obvious.

Idiotyczność wprowadzania w życie któregokolwiek takie polityki jest oczywisty.

But the ludicrousness of the whole imagined operation made him dismiss it as fancy.

Ale idiotyczność całej wyobrażonej sobie operacji sprawiła, że on odrzuca to jako upodobanie.

Bolan could not help being struck by the ludicrousness of the situation.

Bolan nie mógł pomóc zostaniu uderzonym przez idiotyczność sytuacji.

Tom hadn't sniggered, not really, but the ludicrousness of the situation had drawn a sound from him.

Tom nie podśmiewał się, niespecjalnie, ale idiotyczność sytuacji wyciągnęła dźwięk z niego.

Sonny still didn't see the ludicrousness of that statement.

Sonny wciąż nie zobaczył idiotyczności tego oświadczenia.

The ludicrousness of it struck Conan, and he felt mirth rising despite himself.

Tego idiotyczność uderzyła Conana, i poczuł, jak wesołość wzrastała pomimo siebie.

Exposing human foolishness and reducing it to sheer ludicrousness, as here, is quite something else.

Odsłaniając ludzką głupotę i redukując tego do czystej idiotyczności, jak tu, jest całkiem czymś innym.

It was so broad that there was no mistaking its ludicrousness.

To było tak szerokie że było nie opacznie rozumienie jego idiotyczności.

That got Dax's attention just from the sheer ludicrousness of it.

To dostało Dax's uwaga właśnie z tego czystej idiotyczności.

At first, Rafe thought she was going off the deep end, but then he realized the ludicrousness of the situation.

Początkowo, Rafe myśl, że wpadała we wściekłość, ale przecież zrealizował idiotyczność sytuacji.

He laughed at the ludicrousness of the idea, but there was a note of uncertainty in the laugh.

Śmiał się z idiotyczności pomysłu ale była notatka niepewności w śmiechu.

All of a sudden, the ludicrousness of that sober remark struck him.

Nagle, idiotyczność tej trzeźwej uwagi uderzyła go.

For perhaps the hundredth time that day, the governor mentally ran through his options, trying to find some way out of this ludicrousness.

Dla może setna godzina tego dnia, gubernator psychicznie obiegł swoje opcje, próbując odkryć jakąś drogę z tej idiotyczności.

And he gets lost in ludicrousness.

I on zagubi się w idiotyczności.

By this time, he had moved beyond attacking individuals to making observations on the ludicrousness of conformist bourgeois values in general.

Do tego czasu, przenosił poza atakowanie osób do czynienia spostrzeżeń na idiotyczności konformistycznych mieszczańskich wartości na ogół.

Suddenly the ludicrousness of it struck Dan.

Nagle tego idiotyczność uderzyła Dan.