louvred BrE
louvered AmE

On each side of the top stage is a louvred bell opening.

Na każdym bok najwyższej sceny jest żaluzjowym otwarciem dzwonka.

I had opened the louvred shutters and let in the real sun.

Otworzyłem żaluzjowe okiennice i przepuściłem rzeczywiste słońce.

The light slanted down through the trees, giving a louvred effect.

Światło zacinało w dół przez drzewa, dając żaluzjowy skutek.

She went to the other side of the room and opened the louvred doors of a large closet.

Poszła do innego boku pokoju i otworzyła żaluzjowe drzwi dużego gabinetu.

The top of the roof was open, and carried a cowl or louvred vent.

Szczyt dachu był rozpięty, i nieść kaptur albo żaluzjowy przewód wentylacyjny.

He goes to the window, and fiddles with the angle of the louvred blinds.

On idzie do okna, i skrzypce z kątem żaluzji.

In the top stage are three-light louvred bell openings on each side.

W najwyższej scenie są trzy-lekki żaluzjowymi otwarciami dzwonka na każdej stronie.

Below the louvred bell stage, containing four bells, is a clock on the south side.

Pod żaluzjowym dzwonkiem etap, zawierając cztery dzwonki, zegar na południu jest stroną.

It contains a clock face and louvred lancet bell openings.

To powstrzymuje tarczę zegara i żaluzjowe otwarcia lancetu dzwonka.

Operable louvred shutter allow for greater control in light and ventilation.

Sprawna żaluzjowa okiennica pozwolić na bardziej wielką kontrolę w świetle i wentylacji.

The tower contains louvred bell openings and a corbel table.

Wieża zawiera żaluzjowe otwarcia dzwonka i stół kroksztynu.

The upper stage contains a two-light louvred bell opening on each face.

Górna scena zawiera dwa-niskokaloryczny żaluzjowy dzwonek otwierający na każdej twarzy.

Above the level of the aisle it becomes octagonal with louvred bell openings.

Ponad poziomem przejścia to staje się ośmiokątne z żaluzjowymi otwarciami dzwonka.

On the apex of the gable is a louvred bell turret.

Na szczycie szczytu żaluzjowy dzwonek jest wieżyczką.

Above this is a three-lancet window and paired louvred bell-openings.

Wyżej to są okno trzy-lancet i dopasowane żaluzjowe dzwonek-otwarcie.

Several sets of louvred slots were cut into the barrel jacket to aid air cooling.

Kilka umieszcza z żaluzjowych otworów były cięciem do beczki marynarka do chłodzenia powietrznego pomocowego.

The top stage contains round-headed louvred bell openings on all sides.

Najwyższa scena powstrzymuje okrągły-prowadzić/poprowadzić żaluzjowe otwarcia dzwonka ze wszystkich stron.

Above these are three-light louvred bell openings and a balustrade.

Wyżej to trzy-lekki żaluzjowe otwarcia dzwonka i balustrada.

All the way round the bottom of the box were louvred bars like ventilation ducts.

Całkowicie wokół dna pudła żaluzjowe bary były jak przewody wentylacyjne.

The louvred glass slats were open but a fine mesh prevented mosquitoes entering the room.

Żaluzjowe szklane listwy były otwarte ale gęsta sieć stanęła na przeszkodzie komarom wchodzącym do pokoju.

At the bell stage are two-light louvred belfry windows on all sides.

Przy dzwonku etap są dwa-niskokaloryczny żaluzjowymi oknami dzwonnicy ze wszystkich stron.

The louvred side radiator vents are an aid to distinguish them from their earlier 600 Class sisters.

Żaluzjowe przewody wentylacyjne boczne kaloryfera są pomocą rozpoznać ich z ich wcześniejszy 600 Class siostry.

The top stage consists of a brick belfry with louvred bell openings.

Najwyższa scena składa się z ceglanej dzwonnicy z żaluzjowymi otwarciami dzwonka.

Between the stages is a string course, and the upper stage contains two louvred bell openings on each side.

Między etapami jest gzymsem kordonowym, i górny etap powstrzymuje dwa żaluzjowe otwarcia dzwonka na każdej stronie.

Four horizontal louvred openings on center body panel.

Cztery poziome żaluzjowe otwarcia na panelu centrum do ciała.

A small louvered window next to it told him the door led to the outside.

Niewielkie żaluzjowe okno obok tego powiedziało mu drzwi zaprowadzono zewnętrzny.

He heard the louvered door open, close, turned off the red flashlight.

Słyszał żaluzjowe drzwi otwarty, blisko, odrzucić czerwone światło błyskowe.

Louvered shutters were closed all the way around the two stories.

Żaluzjowe okiennice były zamkniętym całkowiciem około dwóch historii.

The light slanted down through the trees, giving a louvered effect.

Światło zacinało w dół przez drzewa, dając żaluzjowy skutek.

To the left is a set of louvered panels that screen off the small kitchen.

Z lewej zbiór żaluzjowych paneli jest tym ekranem tuż przy niewielkiej kuchni.

A large clothes locker with louvered doors was built into the wall.

Duże ubranie szafka z żaluzjowymi drzwiami została zmontowana do ściany.

The office had no glass windows, with small louvered cement openings instead.

Biuro nie miało żadnych szklanych okien, z małymi żaluzjowymi otwarciami cementowymi za to.

The older ones were better, she said, with the louvered slats in the kitchen.

Starsze czuły się lepiej, powiedziała, z żaluzjowymi listwami w kuchni.

Leah opened the white louvered door and gently pushed her friend inside.

Leah otworzyła białe żaluzjowe drzwi i łagodnie nacisnąć jej przyjaciela do środka.

Light shown through the louvered door of the kitchen.

Światło pokazane przez żaluzjowe drzwi kuchni.

Louvered doors lead to the cabinet where is scrolls are kept.

Żaluzjowe drzwi prowadzą do szafki gdzie jest zwojami są trzymane.

Crystal asked as they passed by a louvered door.

Crystal zapytała ponieważ przeszli do porządku dziennego nad żaluzjowymi drzwiami.

The light through the louvered vents had begun to dim.

Światło przez żaluzjowe przewody wentylacyjne zaczęło się aby ciemny.

One of the louvered doors swung slowly open and he froze.

Jedna z żaluzjowych drzwi otwartych wolno otwarty i zamroził.

There were eight small rooms, each with two louvered doors you could latch together from the inside.

Było osiem izdebek, każdy z dwoma żaluzjowymi drzwiami mogłeś zamknąć na zatrzask razem od wewnątrz.

Behind louvered barroom doors, she could see a tiny kitchen.

Za żaluzjowymi drzwiami baru, mogła zobaczyć maleńką kuchnię.

There are louvered shutters on the windows of the first and second floors.

Są żaluzjowe okiennice na oknach z pierwszy i drugi piętra.

The heavy rains had sluiced in through our louvered windows.

Ulewne deszcze spławiły w przez nasze żaluzjowe okna.

It was zeroed at heart height in the middle of the louvered panel.

To było zeroed na wysokości sercowej pośrodku z żaluzjowego panelu.

Doc said, pointing out the louvered slots of the rear door.

Doktor powiedział, wskazując żaluzjowe otwory tylnych drzwi.

The suites are accessed through louvered doors from the courtyard.

Komplety są na wskroś żaluzjowymi drzwiami miano dostęp z dziedzińca.

Each room had both shuttered windows and a louvered door - probably for ventilation.

Każdy pokój miał zarówno okna z zamkniętymi okiennicami jak i żaluzjowe drzwi - prawdopodobnie dla wentylacji.

"Beautiful handmade pine, the most incredible louvered things," he said.

"Piękna wykonana ręcznie sosna, najbardziej niesamowite żaluzjowe rzeczy," powiedział.

He turned her and pointed her in the direction of two white louvered doors.

Odwrócił ją i wskazał ją w kierunku dwóch białych żaluzjowych drzwi.

On each side of the top stage is a two-light louvered bell opening.

Na każdym bok najwyższej sceny jest dwa-lekki żaluzjowym otwarciem dzwonka.