louvre BrE
louver AmE

Chatter from the crowd drifted up to him through the louvres.

Trajkot z tłumu zniósł do niego przez listewki żaluzji.

Sunlight came through the louvres and threw bars of cold light across them.

Światło słoneczne przeniknęło przez listewki żaluzji i rzuciło barami zimnego światła przez nich.

The areas without seating in each corner have movable louvres.

Obszary bez miejsc siedzących w każdym kącie mają przenośne listewki żaluzji.

The faces were mounted in the openings where the louvres had been, to the east and the west.

Twarze zostały urządzone w otwarciach gdzie listewki żaluzji były, w kierunku wschodnim i zachód.

Then there are the simulated louvres on the flanks of the car.

W takim razie są sztuczne listewki żaluzji na bokach samochodu.

For example, before turning on the ceiling fans of a classroom, the students have to open the louvres first.

Na przykład, przed włączaniem wentylatorów klasy sufitowych, studenci muszą otworzyć listewki żaluzji po raz pierwszy.

On each wall of the tower are two tall Belfry louvres.

Na każdej ścianie wieży są dwa wysoka Dzwonnica listewki żaluzji.

The bell openings are paired, each having two lights and louvres.

Otwarcia dzwonka są dopasowane, każdy wywierając dwa światła i listewki żaluzji.

Much of this equipment is behind louvres, and could therefore be subject to dust, particularly through the construction period.

Znaczna część z tego wyposażenia stoi za listewkami żaluzji, i dlatego móc podlegać kurzowi, szczególnie całkowicie okres budowlany.

The way the louvres were set in the frame gave him a blind spot maybe forty feet deep.

Droga, której listewkom żaluzji zadano w ramie dała mu ślepą plamkę może czterdzieści stóp głęboko.

The eastern face has just a small opening, the other three have two light windows now closed by the louvres for the bells.

Wschodnia twarz ma właśnie małe otwarcie, drugi trzy dwa niskokaloryczne okna teraz zamknęły się przez listewki żaluzji dla dzwonków.

On either side of the sanctuary are long arched windows with timber louvres.

Po obu stronach z azylu są długo łukowatymi oknami z drewnianymi listewkami żaluzji.

On top of the tower is a pyramidal roof with small louvres.

Na wieży jest stożkowatym dachem z niewielkimi listewkami żaluzji.

It came in through the louvres and scoured his eyes and made them water.

To weszło przez listewki żaluzji i wyszorowało jego oczy i zrobiło im wodę.

Outside, the wind shook the louvres and rattled the window panes.

Na zewnątrz, wiatr zatrząsł listewkami żaluzji i szarpnął szybami okiennymi.

The tower was completed, replete with louvres but left without bells.

Wieża została skończona, pełny listewek żaluzji ale wyjść bez dzwonków.

These louvres also protect the façade from the harsh western sun.

Te listewki żaluzji również ochraniają fasadę przed surowym zachodnim słońcem.

There were no workers in the apartment and the louvres on the nearby desk screen didn't open.

Nie było żadnych robotników w mieszkaniu i listewkach żaluzji na biurku znajdującym się obok ekran nie otworzył.

In its top stage are two-light bell openings with louvres.

W jego najwyższej scenie są otwarciami dzwonka dwa-światła z listewkami żaluzji.

In the top stage the bell openings are also round-headed and have louvres.

W najwyższej scenie otwarcia dzwonka również okrągły-prowadzić/poprowadzić i mieć listewki żaluzji.

He went to the window, where the daylight was already fading, and looked out between the vertical louvres of the blind.

Poszedł do okna gdzie dzień już przemijał, i uważać między pionowymi listewkami żaluzji z niewidomy.

Sound came through the louvres, as well as sunlight.

Dźwięk przeniknął przez listewki żaluzji, jak również światło słoneczne.

The frame was clad in aluminium louvres lit from within at night.

Rama została ubrana w aluminiowe listewki żaluzji oświetlone od wewnątrz wieczorem.

The power pack is to the right of the driver with the air entry and exit louvres in the roof.

Zasilacz jest na prawo z kierowcy z wejściem lotniczym i listewkami żaluzji wyjścia w dachu.

What width are the are the vanes of the the louvres.

Co szerokość są są chorągiewkami kierunkowymi z listewki żaluzji.

For some time no light had been coming through the louvers.

Na jakiś czas żadne światło nie przenikało przez listewki żaluzji.

The face plates all had louvers on them to let out the heat.

Talerze twarzy wszystko miało listewki żaluzji na nich wypuścić gorąco.

But only one set of smaller louvers has any signal.

Ale jedyny umieszczony z bardziej niewielkich listewek żaluzji ma jakikolwiek sygnał.

Virtually all have louvers that can be closed in the winter.

Praktycznie wszyscy mają listewki żaluzji, które mogą być zamknięte zimą.

I put my torch out and listened at the louvers.

Zgasiłem swoją latarkę i słuchałem przy listewkach żaluzji.

Most earlier models also had louvers near the bottom of each side panel.

Większość wcześniejszych modelów również miała listewki żaluzji koło spodu każdego panelu bocznego.

They will also replace about a quarter of the windows with louvers.

Oni również zastąpią około kwartału okien z listewkami żaluzji.

Even closed, the louvers would not prevent all leak- age.

Nawet zamknąć, listewki żaluzji nie stanęłyby na przeszkodzie całemu wiekowi wyciek-.

I stacked the louvers neatly on the desk top inside.

Ułożyłem w stosy listewki żaluzji schludnie na biurku szczyt wewnątrz.

However, where the paths are open to direct light, louvers have been installed.

Jednakże, gdzie drogi są otwarte na bezpośrednie światło, listewki żaluzji zostały zainstalowane.

In any basement, foundation walls should have louvers or windows that open.

W jakiejkolwiek piwnicy, ściany fundamentu powinny mieć listewki żaluzji albo okna tak otwarty.

The nest was located in the attic louver and would be hard to get at.

Gniazdo znajdowało się na strychu listewka żaluzji i być trudny do dobrania się.

"Though I don't think anything remains there other than the missing louvers."

"Chociaż nie myślę, że coś pozostaje tam poza brakującymi listewkami żaluzji."

They also had larger louvers on the side due to the greater demand for cooling air.

Również mieli większe listewki żaluzji na boku z powodu bardziej wielkiego żądania schładzania powietrza.

The louvers were moved to the door jambs for 1972-1976 models.

Żaluzje zostały przestawione na ościeża dla 1972-1976 modelów.

The boathouse, for instance, has louvers in the side that can be opened.

Hangar dla łodzi, na przykład, ma listewki żaluzji w stronie, która może być otwarta.

The louvers were torn open, and a man was looking down at him through a rifle scope.

Listewki żaluzji zostały rozerwane, i człowiek spuszczał wzrok u niego przez zakres strzelby.

Struggling free, she fumbled open the louvers at the top of the frame.

Uwalniając się, szarpała się otwierać listewki żaluzji na szczycie ramy.

Modern louvers are often made of aluminum, metal, wood, or glass.

Współczesne listewki żaluzji są zrobione z aluminium, metal, drzewo często, albo szkło.

The small decorative louvers were back, this time just ahead of the tail lights.

Niewielkie ozdobne listewki żaluzji były z powrotem, tym razem właśnie przed tylnych światłach.

The room was close, still hot, although some air circulated through the louvers of the shutters.

Pokój był blisko, wciąż gorący, pomimo że jakieś powietrze krążyło przez listewki żaluzji okiennic.

You can close them off when they're not needed - the two simple louvers fold flush into their housing.

Możesz zamykać ich gdy oni nie będą potrzebni - dwie proste listewki żaluzji składają rumieniec do ich mieszkaniowy.

People stood all the way around the walls; others outside, lifted out the louvers to listen in at the windows.

Ludzie postawili całkowicie wokół ścian; inni na zewnątrz, przerzucić listewki żaluzji podsłuchać przy oknach.

The middle part was just wooden slats, mounted like louvers.

Środkowa część była właśnie drewnianymi listwami, urządzony jak listewki żaluzji.

The tops of the towers are distinguished by metal louvers.

Szczyty wież wyróżniają się metalowymi listewkami żaluzji.