longingly

I looked at the office door again, but not so longingly.

Patrzałem na drzwi biurowe jeszcze raz, ale nie tak tęsknie.

I sat in my room looking longingly at the bed.

Usiadłem w swoim pokoju wyglądającym tęsknie przy łóżku.

He looked longingly at the fire for a moment and then said, "Yeah."

Popatrzał tęsknie przy ogniu na moment a następnie powiedział "tak."

Before the game, he spoke long and longingly of his return.

Przed grą, mówił długo i tęsknie ze swojego powrotu.

He watched longingly for a moment, then went past them and inside.

Popatrzył tęsknie na moment, wtedy przechodził koło ich i wewnątrz.

The first officer looked longingly at the world he had created.

Pierwszy oficer popatrzał tęsknie przy świecie, który stworzył.

He looked longingly at the little fish in the lake, for example.

Popatrzał tęsknie przy małej rybie w jeziorze, na przykład.

And she never spent a day without thinking longingly of one last smoke.

I nigdy nie wydała na dobę niewiele myśląc tęsknie z jednego ostatniego dymu.

She has also looked longingly at a friend's new Mini.

Również popatrzała tęsknie przy nowym mini przyjaciela.

I can be with you this day, my lady, he thought longingly.

Mogę być z tobą ten dzień, moja pani, on pomyślały tęsknie.

He went to his chamber and looked longingly at the bed.

Poszedł do swojej sali i popatrzał tęsknie przy łóżku.

She glanced at it longingly, but only for a moment.

Rzuciła okiem na to tęsknie, ale tylko dla momentu.

I took my time now and looked longingly at that beautiful forest.

Wziąłem swój czas teraz i popatrzałem tęsknie przy tym pięknym lesie.

Felix looked longingly after him, but decided he had to stay.

Felix popatrzał tęsknie za nim, ale postanowić, że musi zostać.

He didn't have to look longingly at it from the outside.

Nie musiał patrzeć tęsknie przy tym od zewnątrz.

We looked back longingly toward the horizon to the south, but when I turned north they followed.

Obejrzeliśmy się tęsknie w kierunku horyzontu na południe gdy jednak skręcałem na północ nastąpili.

Above him the punk was at the window, looking down longingly.

Nad nim punk był przy oknie, spuszczając wzrok tęsknie.

For the first time in months he thought longingly of how good it would be to have some heroin.

Po raz pierwszy za miesiące pomyślał tęsknie jak dobry to miałoby mieć jakąś heroinę.

The parents of the boy in the wheelchair looked longingly at the blood; the child turned his head to the wall.

Rodzice chłopca w wózku inwalidzkim popatrzeli tęsknie przy krwi; dziecko obróciło swoją głowę do ściany.

Another approach is to look longingly or hurt when he pulls away.

Inne podejście ma patrzeć tęsknie albo boleć gdy on odjeżdża.

She looked up at him longingly, but her son's eyes were tightly closed.

Popatrzyła w górę na niego tęsknie ale oczy jej syna były mocno zamknięty.

Some in the crowd stared longingly, as though it were a photograph of home.

Jakiś w tłumie wpatrywać się tęsknie, jak jednak to były zdjęciem domu.

The boy looked at him, then turned longingly to the sergeant, who was obviously the person he really wanted to keep close to.

Chłopiec patrzał na niego, wtedy odwrócić się tęsknie do sierżanta, który był oczywiście osobą, której naprawdę chciał by trzymać się w pobliżu aby.

"I do wish we could have gone with him," said Jack longingly.

"Chcę byśmy mogli pójść z nim" powiedział Jack tęsknie.

Then they drew back, standing behind, looking after him, longingly, as he continued on his way.

W takim razie odsunęli się, stojąc z tyłu, zajmując się nim, tęsknie, jak kontynuował na swojej drodze.