He wanted to turn and run into the changing room.

Chciał obrócić się i wjechać w szatnię.

There was the door, through which we had come from the changing room.

Były drzwi, przez które pochodziliśmy z szatni.

At the far end of the changing room were two doors.

W dalekim końcu szatni były dwoje drzwi.

And the only way place I could think to send them was the girls' changing room!

I miejsce jedynego sposobu mogłem pomyśleć by wysłać ich był dziewczynami 'szatnia!

A few seconds later, he heard the door to the changing room open.

Kilka sekund później, słyszał drzwi do szatni otwarty.

Someone's taken your chair in the changing room, but I'll be back.

Someone zajęty twojemu przewodniczącemu w szatni, ale wrócę.

He had entered the changing room with two other men.

Wszedł do szatni z dwoma innymi ludźmi.

The routine in the changing room had been the same ever since the project began.

Rutyna w szatni była taka sama od tamtego czasu projekt zaczął się.

Inside the changing room the routine was nearly the same as always.

Wewnątrz szatni rutyna była niemal taka sama jak zawsze.

John was leaning against the wall outside the changing room.

John opierał się o ścianę poza szatnią.

Taking a deep breath, she walked back into the changing room.

Robiąc głęboki wdech, wróciła na piechotę do szatni.

John lowered his voice as someone came into the changing room.

John obniżył swój głos ponieważ ktoś wchodził do szatni.

The assistant came up to us again and showed me to a changing room.

Asystent zbliżył się do nas jeszcze raz i okazał mnie szatni.

At the beginning of the 2006-07 season, a new changing room block was opened.

Na początku 2006-07 pora roku, nowy blok szatni został otwarty.

When we return to the changing room the young man tells me that he's never played the game before.

Gdy wracamy do szatni, którą młodzieniec mówi mi że nigdy nie grał fair wcześniej.

Only the players will know what goes through their minds when they look around the changing room.

Tylko gracze będą wiedzieć co przeżywa ich umysły gdy oni rozejrzą się po szatni.

There are changing room facilities for up to 100 players.

Są obiekty szatni dla do 100 graczy.

There was that business with changing rooms,' called a voice from out the back.

Były te interesy z szatniami 'zawołał głos z na zewnątrz tył.

Stewart was waiting for her when she came out of the changing room.

Stewart czekał na nią gdy wyszła z szatni.

When she had taken enough clothes we went into one of the changing rooms.

Gdy pomieściła dość ubrania weszliśmy do jednego z szatni.

The pictures were taken while she was in the changing room with her personal assistant.

Obrazy zostały wzięte podczas gdy była w szatni ze swoim asystentem sekretarzem.

On the near site is the club house,food stand and changing rooms.

Na bliskim miejscu jest klubu domem, stoiskiem spożywczym i szatniami.

She instructed me to follow her to the changing room.

Poinstruowała mnie by pójść za nią do szatni.

There are no separate changing rooms for her or the other five women on the job.

Nie ma żadnych oddzielnych szatni dla jej albo drugiego pięć kobiet podczas pracy.

Well yes, it's nice to have a happy changing room to be honest.

Bardzo tak, to miło mieć szczęśliwą szatnię szczerze mówiąc.

He went to the locker room with eight minutes left in the game.

Poszedł do szatni z ośmioma minutami zostawionymi w grze.

The locker room is all on the same side once again.

Szatnia jest wszystkim na takiej samej stronie po raz kolejny.

I call him from the locker room before every game.

Dzwonię do niego z szatni przed każdą grą.

Ask anyone in the locker room who means the most to us.

Nie zapytaj nikogo w szatni kto ma na myśli najwięcej do nas.

We were able to talk in the locker room after the game.

Mogliśmy rozmawiać w szatni po grze.

I will never place a call to a locker room.

Nigdy nie umieszczę rozmowy telefonicznej do szatni.

Talk to him about in the locker room and move forward.

Rozmawiać z nim w szatni i posuwać do przodu.

In the locker room, we know he is the man.

W szatni, wiemy, że on jest człowiekiem.

In the locker room after practice they turned to one another.

W szatni po praktyce odwrócili się do siebie.

And he has every right to be in the locker room.

I on ma każde prawo do bycia w szatni.

He is the center of attention in the locker room.

On jest centrum uwagi w szatni.

Their locker room is beginning to look like a medical center.

Ich szatnia zaczyna wyglądać jak medyczne centrum.

But everybody in the locker room knew who he was talking about.

Ale każdy w szatni wiedział o kim rozmawiał.

She had gone to the locker room to meet someone.

Poszła do szatni spotkać kogoś.

She told him what had happened to her in the locker room.

Powiedziała mu co zdarzyło się jej w szatni.

They brought me into what looked like a locker room.

Zabrali mnie co wyglądać jak szatnia.

He left the field and went to the locker room to change.

Odjechał z pola i poszedł do szatni do zmiany.

They went quickly out the other end of the locker room.

Poszli szybko na zewnątrz inny koniec szatni.

On the court or in the locker room, he wanted them to think for themselves.

Na sądzie albo w szatni, chciał by myśleli dla siebie.

All the center had to do was look around the locker room before the game.

Całe centrum miało do roboty był rozglądać się po szatni przed grą.

The next couple of weeks went by and nothing was said about what took place in the locker room.

Następna para tygodni przeszła obok i o niczym nie powiedziano co miał miejsce w szatni.

He did not return from the locker room for the second period of play.

Nie wrócił z szatni przez drugi okres gry.

It happened in the locker room, not on the court.

To zdarzyło się w szatni, nie na sądzie.

Everyone in this locker room is on the same level.

Każdy w tym szatnia jest na tym samym poziomie.

"He really is a role model to everybody in the locker room."

"On naprawdę jest wzorem do każdego w szatni."

I think Paul was the only one who noticed the locker-room behavior.

It was locker-room talk and often laughed at by both sides.

The last thing you want to do is be a locker-room poster boy for the other team.

He also mentioned how the locker-room atmosphere was different with a 1-2 record.

"Nothing wrong with a little locker-room talk," he once said.

The meeting ended like a locker-room session before a football game.

During a locker-room meeting on Thursday, he threw a chair at a television set.

I will not have this meeting turned into a locker-room brawl.

She glared across the room at him from the locker-room doorway.

Later, they came back to their training camp here, and closed the locker-room door for 10 minutes before responding to questions.

Off the field, he seems normal in his locker-room mood and contacts.

He hung around the boys' locker-room showers too much, if you know what I mean.

"That was the level at which women were treated - all the locker-room stuff.

Now the locker-room door opened and as a smiling gentleman appeared, hands reached out.

I wouldn't have been surprised to see the locker-room attendants having a towel fight.

His voice is smooth, rich, but edged with locker-room authority.

Once behind closed locker-room doors, however, he found himself in a hugfest.

He also said that the university was taking away Sandusky's locker-room keys.

When the Giants emerge from the locker-room tunnel before the game, he is usually the first on the field.

But locker-room accessibility is still important, especially for the reporters who spend every working day covering a team.

He could be critical of players without getting on them with a locker-room tirade."

In their locker-room meetings, some of Handley's players don't always know where he's coming from.

Mark and X were exceptional leaders, great locker-room guys.

On the other hand, he has been scratching on the locker-room door for years.

He was sitting in front of his locker-room cubicle.