For most people and jobs the whole process takes place within a localised community.

Each city has its own localised version of the magazine.

It is the source on which all localised security policies should be based.

It is a localised community found only in northern England.

It is quite localised but may be abundant in places.

A small localised problem became a huge international embarrassment for the British.

Management abuse of female workers, localised action, no political demands.

It is a localised community of northern and western Britain.

The customer then receives a better and more localised service.

One way to avoid this problem is to simply average out a localised dose over the whole body.

We are providing more localised content in many areas around England over the next year.

You should also monitor the local media for information on more localised or minor events.

The team would from then on be more localised.

Use of the product may result in localised tissue reaction.

You should use native speakers to test localised material at every stage of development.

They will tell you that the barriers to localised power are administrative.

In the early days of the line, services were very localised and catered to local rather than national needs.

This is a remote area with a large but very localised tribal population.

That is always about intensive and localised pollution of the environment.

The species has a very localised distribution and is rare in the wild.

The aim is to achieve localised, not regional pay rates.

Localised fighting continued but no more major advances were attempted.

Localised free community papers cater for each local government area.

This modification sometimes goes under the name of localised hypotheses.

All the overseas territories have their own system of government, and localised laws.

Since I gave that order, we have indeed become localized.

This is just a localized problem that I want to keep from getting out of hand.

In most cases, support will be limited, localized and specific.

To make its point, the play has to have a localized foundation.

"The fire seemed to be localized right here," the man said.

Another fire, and a localized one by the line of smoke.

In the localized form, only a few teeth are involved.

However, its use is reserved for localized physical security systems.

He now does solo work on a far more localized level.

It would only be useful for some very localized study or problem.

Patients usually present with a history of an injury and localized pain.

The school's activities became localized to regions in which the school was particularly important.

And yet the sensation went beyond that localized physical point.

Additionally, there is a matter of localized nature to be considered.

Anyone moving about down there had to move from one localized light switch to the next.

It's a much more localized phenomenon than they'd like you to believe.

Its population has increased somewhat and it can now be seen in localized areas.

"But the problem is that these programs are very localized.

He had all the strictly localized vision of a child.

These are small, localized gestures, but they make a statement.

Localized movements began immediately after the war but by the beginning of the 20th century the effort had become national.

The monitor behind just put me out with a single brief and localized shot.

Except for the burning pain, which was localized, he didn't feel bad.

In general, is one treatment better than the other for localized prostate cancer?

The birds are very localized, and don't spread out often.

There may be a way to localize the thing, though.

Może być sposób by lokalizować rzecz, jednak.

By localizing where his call is coming from she can find him.

Przez lokalizowanie gdzie jego rozmowa telefoniczna pochodzi ona może znajdować go.

He finally seemed to localize the sound, and looked into the air.

W końcu wydawał się lokalizować dźwięk, i zajrzeć do powietrza.

Nor was it localized on any one part of her body.

Ani był tym zlokalizowany na którymkolwiek jedna część jej ciała.

Each time they do these things, it localizes the movement more.

Za każdym razem gdy oni robią te rzeczy, to lokalizuje ruch więcej.

Where it would localize exactly, nobody could say for sure.

Gdzie to zlokalizowałoby dokładnie, nikt nie mógł powiedzieć z całą pewnością.

The Republicans are going to end up localizing the election.

Republikanie zamierzają kończyć lokalizowaniem wyborów.

It also helps localize the position of a sound in space.

To również pomaga lokalizować pozycję dźwięku w przestrzeni.

There is no chance that they will be able to physically localize you.

Nie ma żadnej szansy, że oni będą zdolni aby fizycznie lokalizować cię.

Gradually, then, it localized in the region of his lower left leg.

Stopniowo, w takim razie, to zlokalizowało w granicach swojej niższej lewej nogi.

They localized the music to express culture, frustration, and hope in order to tell their own stories.

Zlokalizowali muzykę do kultury ekspresu, frustracja, i nadzieja aby opowiadać ich własne historie.

There are currently no plans to localize the game outside of Japan.

Nie ma obecnie żadnych planów lokalizowania gry poza Japonią.

But first he wanted to localize the problem area, and the only evidence for that was the end products in the tanks.

Ale najpierw chciał lokalizować kwestię problematyczną, i jedyne dowody na to były produktami końcowymi w zbiornikach.

Context information, such as location and presence, to localize services.

Informacje kontekstu, taki jak lokalizacja i obecność, lokalizować serwisy.

More specific recycling legislation is localized through city or state governments.

Bardziej określone ustawodawstwo recyklingu jest zlokalizowane dzięki miastu albo rządom stanowym.

Generalized at first, it would quickly localize to my teeth.

Uczyniony bardziej ogólnym początkowo, to szybko zlokalizowałoby do moich zębów.

Because humans have ears on each side of their head, they are able to localize most sounds.

Ponieważ ludzie mają uszy na każdym boku ich głowy, oni mogą lokalizować większość dźwięków.

Eventually the board localized the breach to a small section of the left wing.

Ostatecznie komisja zlokalizowała naruszyć do cichej części lewego skrzydła.

One of them is using the software to localize the content for viewers.

Jeden z nich używa oprogramowania by lokalizować zawartość dla widzów.

We've been saying that we want to localize our operations for years."

Mówiliśmy, że chcemy lokalizować swoje operacje przez wiele lat. "

Animals with the ability to localize sound have a clear evolutionary advantage.

Zwierzęta z umiejętnością lokalizowania dźwięku mają wyraźną ewolucyjną zaletę.

After localizing the molecules, the author will start to do color identification.

Po lokalizowaniu cząsteczek, autor zacznie pisać dowód tożsamości koloru.

Even with that knowledge, it had proven more difficult than expected to localize the black hole.

Nawet z tą wiedzą, to okazało się trudniejsze niż spodziewać się, że lokalizować czarną dziurę.

A number of small changes were made in localizing the version released for English speaking countries.

Szereg drobnych były ustawione w lokalizowaniu wersji wyładowanej dla angielskich mówiących krajów.

Measures were introduced to localize these cases using locally available resources.

Z wskaźnikami zapoznano lokalizować te przypadki używające w okolicy dostępne zasoby.

It would not cause an ice age localised to Miami, as the film suggests.

To nie spowodowałoby epoki lodowcowej zlokalizowanej do Miami ponieważ film przywodzi na myśl.

Translations: a site for localising applications into different human languages.

Tłumaczenia: teren pod lokalizowanie podań do innych języków naturalnych.

And it is true that there are no excuses, really, for not localising the supply of meat.

I to jest prawdziwe że nie ma żadnych usprawiedliwień, naprawdę, dla nie lokalizowania zapasu mięsa.

Thus, it has also supported other measures which "empower parents," localising decision making.

Stąd, to również potwierdziło inne wskaźniki który "upoważniać rodziców," lokalizując robienie decyzji.

Little insights into their lives create a strange beauty, localising and focusing our attention.

Małe spostrzeżenia co do ich żyć stwarzają dziwne piękno, lokalizowanie i skupianie naszej uwagi.

Also the theory only relates to localising sounds in the horizontal plane around the head.

Co więcej teoria tylko dotyczy lokalizowania dźwięków w płaszczyźnie poziomej wokół głowy.

Find advice on localising your website for your target export market.

Znajdź radę na temat lokalizowania twojego serwisu internetowego twojemu rynkowi eksportowemu docelowemu.

Another excavation in June 2000 localised the second frigate.

Inne kopanie w czerwcu 2000 zlokalizowało drugą fregatę.

However, the heating effect is now at the site of the tumour and can be controlled, localising the impact on other cells.

Jednakże, skutek grzewczy jest teraz przy miejscu guza i może być kontrolowany, lokalizując wpływ na inne komórki.

Several versions of the show are broadcast throughout the country, with some versions localised for particular states.

Kilka wersji widowiska jest transmitowane w całym kraju, z jakimiś wersjami zlokalizowanymi dla szczególnych stanów.

It's important to consider translating and localising the games or software you develop, to make them more appealing to other markets.

To należy uważać tłumaczenie i lokalizowanie gier albo oprogramowania za ciebie rozwijać, czynić ich bardziej błagalnymi do innych rynków.

There are no excuses for not localising the supply of meat, says Rose Prince.

Nie ma żadnych usprawiedliwień nie lokalizowania zapasu mięsa, mówi Rose Prince.

It is a way of localising pain and tenderness, scars and lumps.

To jest droga lokalizowania bólu i czułości, blizn i brył.

CT scanning is useful in localising these cysts.

CT skanowanie jest przydatne w lokalizowaniu tych torbieli.

It would have the effect of localising the effects of a fire or fires which have not been controlled in their initial stages.

To poskutkowałoby lokalizowaniem efektów ognia albo ogni, które nie zostały opanowane za ich okresy początkowe.

The format allows locations localised on one map to be found on another map to which the data have been transferred.

Format pozwala lokalizacjom zlokalizowanym na jednym planie zostać znalezionym na innym planie, do którego dane zostały przeniesione.

Localising support for council tax in England (Communities and Local Government website)

Lokalizując poparcie dla samorządowego podatku od nieruchomości w Anglii (Społeczności i serwis internetowy samorządu lokalnego)

On 15 June 2006 the project announced they had localised the web browser Mozilla Firefox.

15 czerwca 2006 projekt ogłosił, że zlokalizowali przeglądarkę www Mozilla Firefox.

Aside of focusing on localising, some people at the community developed tools to manage terminological resources and translation debates:

Na bok ze skupiania na lokalizowaniu, jacyś ludzie przy społeczności rozwijali narzędzia dać sobie radę z terminologicznymi zasobami i debatami tłumaczenia:

In addition, Scintigraphy is often very useful in localising either bony or soft tissue disorders.

W dodatku, scyntygrafia jest często bardzo przydatna w lokalizowaniu któregokolwiek kościsty albo niełady tkanki miękkiej.

This means breaking apart the private monopolies which exist in the nuclear industry, providing a massive injection of funding for renewables and localising energy production.

To oznacza rozłączenie osobiste monopole, które istnieją w nuklearnym przemyśle, dostarczaniu potężnego zastrzyku finansowania odnawialnym źródłom energii i lokalizowaniu energetyki.

The same authors have localised most granulomas in Crohn's disease to the wall of intestinal blood vessels.

Tak samo autorzy zlokalizowali większość ziarniniaków w chorobie Leśniowskiego i Crohna do ściany jelitowych naczyń krwionośnych.

MindArk is a Swedish software company localised in Göteborg.

MindArk jest szwedzką spółką softwarową zlokalizowany w Göteborg.

Using a subtraction technique a series of black-and-white negative frames is generated into a computer, precisely localising the ball's point of contact.

Wykorzystując metodę odejmowania cykl czarno-białych negatywnych ram jest spowodowany do komputera, dokładnie lokalizując punkt styczności piłki.

Stated somewhat differently, we couldn't find any way in which large quantities of energy could be localised through a magnetic agency in comparatively small regions.

Stwierdzony nieco inaczej, nie mogliśmy znaleźć swoją drogą który duże ilości energii mogły być zlokalizowany dzięki magnetycznej agencji w stosunkowo małych regionach.