local anaesthesia BrE
local anesthesia AmE

The procedure may be performed under general or local anaesthesia.

Procedura może być przeprowadzona poniżej ogólny albo znieczulenie miejscowe.

In the complex group nine patients were treated under local anaesthesia.

W złożonej grupie dziewięć pacjentów było leczonych poniżej znieczulenia miejscowego.

"You can also have the scalpel and the local anaesthesia."

"Również możesz mieć skalpel i znieczulenie miejscowe."

Local anaesthesia in general medicine and surgery, being the practical application of the author's recent discoveries.

Znieczulenie miejscowe medycyna w ogólności i operacja, będąc praktycznym zastosowaniem niedawnych odkryć autora.

Nine patients had the procedure under local anaesthesia.

Dziewięć pacjentów miało procedurę poniżej znieczulenia miejscowego.

Nonetheless, the second stage of the nasal reconstruction can be performed with the patient under local anaesthesia.

Niemniej, drugi etap nosowej odbudowy może być wykonany z pacjentem poniżej znieczulenia miejscowego.

The risks of this condition after elective minor surgery under local anaesthesia have probably not been appreciated.

Ryzyka tego warunku po wybieralnym drobnym zabiegu chirurgicznym poniżej znieczulenia miejscowego mają prawdopodobnie nie być doceniony.

I am having a cataract removed (day patient: local anaesthesia) in a fortnight's time.

Mam kataraktę usunięty (pacjent oddziału pobytu dziennego: znieczulenie miejscowe) za dwa tygodnie.

This can sometimes be done simply, perhaps under local anaesthesia, so it may not be as expensive as you fear.

To czasami może być zrobione prosto, może poniżej znieczulenia miejscowego więc on nie może być jak drogi ponieważ boisz się.

Some were performed under local anaesthesia, some under general.

Jakiś zostały wykonane poniżej znieczulenia miejscowego, jakiś poniżej ogólny.

I have assessed the risk of eye contamination during outpatient surgical procedures performed under local anaesthesia.

Oceniłem ryzyko skażenia ocznego podczas pacjenta leczony ambulatoryjnie zabiegi chirurgiczne wykonały poniżej znieczulenia miejscowego.

"We can do it with local anaesthesia," Brantzen said.

"Możemy robić to z znieczuleniem miejscowym" Brantzen powiedział.

Because it is carried out under local anaesthesia it is well accepted by patients who can go home in two hours.

Ponieważ to jest zrealizowane poniżej znieczulenia miejscowego to przyjmuje dobrze przez pacjentów, którzy mogą iść do domu w dwie godziny.

The surgery is advantageous because it can be performed in the doctor's office under local anaesthesia with minimal pain following the intervention.

Operacja jest korzystna ponieważ to może być wykonane w gabinecie lekarskim poniżej znieczulenia miejscowego z minimalnym bólem następującym po interwencji.

Flexible cystoscopy is carried out with local anaesthesia on both sexes.

Elastyczna cystoskopia jest zrealizowana z znieczuleniem miejscowym na obu płciach.

The protocol 3: local anaesthesia (see Figure 3).

Protokół 3: znieczulenie miejscowe (widzieć Figure 3).

Local anaesthesia is more preferred because it is economical, easy to perform and the risk involved is less.

Znieczulenie miejscowe jest więcej woleć ponieważ to jest ekonomiczne, łatwe do wykonania i ryzyko objęło jest mniej.

Twenty four hours before admission she had had a transitional mole removed from her back under local anaesthesia in the outpatient department.

Dwadzieścia cztery godziny przed wstępem dostała z powrotem przejściowego kreta usuniętego z niej poniżej znieczulenia miejscowego w ambulatorium.

It was carried out under general anaesthesia or local anaesthesia with intravenous sedation.

To zostało zrealizowane poniżej znieczulenia ogólnego albo znieczulenia miejscowego z dożylnym uspokojeniem polekowym.

When the total procedure was done under local anaesthesia, staged dilatation of the track over five to seven days was undertaken.

Gdy całkowita procedura została skończona poniżej znieczulenia miejscowego, wystawione poszerzenie śladu ponad za pięć siódma dni został podjęty.

The surgery can be done under general or local anaesthesia, and the polyps are removed using endoscopic surgery.

Operacja może zostać skończona poniżej ogólny albo znieczulenie miejscowe, i polipy są usuniętą używającą endoskopową operacją.

The local anaesthesia of peripheral nerves can be attributed to at least eleven alkaloids with varying potency and stability.

Znieczulenie miejscowe nerwów obwodowych może być przypisane aby co najmniej jedenaście alkaloidów z urozmaicaniem mocy i stabilnością.

Local anaesthesia has a rapid onset of action and provides a dilated pupil with low intraocular pressure.

Znieczulenie miejscowe ma szybki początek działania i dostarcza rozszerzonemu uczniowi niskie śródgałkowe ciśnienie.

To add to his troubles, Solzhenitsyn was found to have developed a cancerous growth - which was removed under local anaesthesia at a prison hospital.

Zwiększyć jego zmartwienia, Sołżenicyn został znaleziony rozwinąć rakowaty rozwój - który zostać usunąć poniżej znieczulenia miejscowego przy szpitalu więziennym.

A solution of 0.5% novocaine was used for local anaesthesia of the abdominal wall.

Rozwiązanie z 0.5 % nowokaina była używana dla znieczulenia miejscowego ściany brzusznej.

Surgery takes about 30 minutes and is usually done under local anesthesia.

Operacja wymaga około 30 minut i zostanie skończony zazwyczaj poniżej znieczulenia miejscowego.

It can be done under a local anesthesia and the recovery is five days.

To może być zrobione poniżej znieczulenia miejscowego i powrót do zdrowia jest pięcioma dniami.

The procedure can be done under local anesthesia in a doctor's office.

Procedura może zostać skończona poniżej znieczulenia miejscowego w gabinecie lekarskim.

Local anesthesia has few or no risks, but the pain control may not be as good.

Znieczulenie miejscowe nie ma niewielu albo żadnych ryzyk ale kontrola bólu nie może być jak dobra.

The local anesthesia also cut the recovery time and often allowed patients to go home the same day.

Znieczulenie miejscowe również obniżyło czas regeneracji i pacjentów często pozwolić iść do domu tego samego dnia.

It is performed with either general, regional, or local anesthesia.

To jest wykonane z żadnym ogólny, regionalny, albo znieczulenie miejscowe.

The procedure is usually done in a hospital with the patient under local anesthesia.

Procedura zostanie skończona zazwyczaj w szpitalu z pacjentem poniżej znieczulenia miejscowego.

If local anesthesia is used, you may also be given a sedative.

Jeśli znieczulenie miejscowe będzie używane, również możesz dostać środek uspokajający.

A biopsy can usually be done in the doctor's office using local anesthesia.

Biopsja zazwyczaj może być zrobiona w gabinecie lekarskim używającym znieczulenia miejscowego.

Local anesthesia, with or without sedation, can also be used.

Znieczulenie miejscowe, z albo bez uspokojenia polekowego, również móc być używanym.

Two groups of medicines are commonly used for local anesthesia.

Dwie grupy leków są używane powszechnie dla znieczulenia miejscowego.

If only local anesthesia will be used, fasting is not required.

Jeżeli tylko znieczulenie miejscowe będzie używane, post nie jest potrzebowany.

The procedure is done as an outpatient under local anesthesia.

Procedura zostanie skończona jako pacjent leczony ambulatoryjnie poniżej znieczulenia miejscowego.

When blood tests are taken, we use local anesthesia, sprayed on the skin.

Gdy badania krwi są wzięte, używamy znieczulenia miejscowego, oblany skórę.

The procedure may be performed under general, regional, or local anesthesia.

Procedura może być przeprowadzona poniżej ogólny, regionalny, albo znieczulenie miejscowe.

It is done while you are under local anesthesia or sedation.

To jest zrobione podczas gdy jesteś poniżej znieczulenia miejscowego albo uspokojenia polekowego.

For smaller reductions, the surgery may be done with local anesthesia.

Dla mniejszych obniżeń, operacja może zostać skończona z znieczuleniem miejscowym.

He'd had local anesthesia for multiple dental procedures with no problems.

Nie miał znieczulenia miejscowego dla wielokrotnych dentystycznych procedur z żadnymi problemami.

"Is there some reason why he wants local anesthesia?"

"Jest jakiś powód dlaczego on chce znieczulenia miejscowego?"

This step can be done on an outpatient basis, usually under local anesthesia.

Ten krok może zostać skończony na podstawie pacjenta leczony ambulatoryjnie, zazwyczaj poniżej znieczulenia miejscowego.

Most hair transplants are performed in the doctor's office under local anesthesia.

Większość przeszczepów włosów jest wykonana w gabinecie lekarskim poniżej znieczulenia miejscowego.

He did not want local anesthesia; he wanted to be out cold.

Nie chciał znieczulenia miejscowego; chciał być nieprzytomnym.

The whole operation took only minutes under local anesthesia.

Cała operacja wymagała jedynych minut poniżej znieczulenia miejscowego.

The 30-minute procedure requires local anesthesia and patients can normally return to work the next day.

30-Maleńki procedura wymaga by znieczulenie miejscowe i pacjenci zwykle mogli wracać by pracować następnego dnia.

The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.

Tendencja ruszyła się mocno w kierunku używania mniej inwazyjnego znieczulenia miejscowego przez lata.