That would have livened things up a little, by God.

To miałoby livened rzeczy w górę trochę, na Boga.

At all events, he thought, it had livened things up.

W każdym razie, pomyślał, to miało livened rzeczy w górę.

In the summer, children's camps liven things up a bit.

W lecie, obozy dzieci liven rzeczy w górę trochę.

Things started to liven up after another hundred yards or so.

Rzeczy ruszono liven w górę po innych jardach sto lub coś w tym stylu.

At this he seemed to liven up, and went back to being Oliver.

Przy tym wydawał się liven w górę, i wrócił do bycia Oliverem.

All very well if you want livening up, but our place is lively enough.

Wszystko bardzo dobrze jeśli chcesz livening w górę, ale nasze miejsce jest wystarczająco żywe.

Just when some other children had come into his rather lonely life and livened it up, too!

Po prostu kiedy jakieś inne dzieci wchodziły do jego raczej samotnego życia i livened to w górę, też!

I might liven up the last leg of the journey.

Może liven w górę ostatniego etapu podróży.

To go in the back side of neighborhoods where people think it's their last hope, and I would make art to liven them.

Pójść w głębi bok dzielnic gdzie ludzie myślą, że to jest ich ostatnia nadzieja, i zrobiłbym sztukę aby liven ich.

I'd like to hear any suggestions for livening up my trip.

Miałbym ochotę wysłuchać jakichkolwiek propozycji dla livening w górę mojej podróży.

Got a little something in it to liven him up now."

Zanieść drobiazg w tym liven go w górę teraz. "

The dinner had been rather solemn to begin with, but soon livened up.

Obiad był raczej poważny najpierw, ale szybko livened w górę.

I livened it up by putting a few jokes in.

Ja livened to w górę przez wtrącanie kilku żartów.

At this weekend some groups liven up the old part of town with music and dancing as in former times.

W tym weekendzie jakieś grupy liven w górę starej części miasta z muzyką i tańcami jak w dawnych czasach.

But once you're inside, the space soars and things liven up.

Ale raz siedzisz w ciupie, przestrzeń przekracza i rzeczy liven w górę.

I thought when you and others asked tough questions at the 1988 debates, it livened things up.

Pomyślałem kiedy ty surowe pytania i in. poproszono na 1988 debatach, to livened rzeczy w górę.

After midnight the bar livens up and can turn into a beach party.

Po północy bar livens w górę i móc zmieniać się w stronę na plaży.

The livened driver jumped down, ran around, and held the door for her.

Livened kierowca zeskoczył, pobiegł wokół, i zawierać drzwi dla niej.

Garry put it into words, The old place so needs livening up.

Garry położył to do słów, stare miejsce tak potrzebuje livening w górę.

Wow, I bet that livens up the conference a bit.

Sukces, stawiam, że livens w górę kongresu trochę.

A good sound board, for example, will really liven up your games and multimedia applications.

Dobra komisja dźwięku, na przykład, chcieć naprawdę liven w górę twoich gier i aplikacji multimedialnych.

Last year such discussions were allowed and livened up the Congress considerably.

W zeszłym roku takie dyskusje były dozwolone i livened w górę Kongresu znacznie.

"Plenty of time to get back to my room before the hallways start to liven up."

"Mnóstwo czasu wrócić do mojego pokoju przed przedpokojami ruszać liven w górę."

Fortunately, though, it was livened up by two wonderful goals.

Na szczęście, jednak, to było livened w górę przez dwa cudowne cele.

She'd probably thank him for livening up her life when he turned her over to the men!

Prawdopodobnie podziękowałaby mu livening w górę jej życia gdy przekazywał ją w ludzie ręce!

This could have been just the thing to liven up a really dead party.

To mogło być właśnie rzecz aby liven w górę naprawdę zmarłej strony.

She watched him walk off to liven up the music.

Przyjrzała się, jak zabrał aby liven w górę muzyki.

"I can see that having you around is going to liven up the village no end."

"Mogę widzieć, że posiadanie cię wokół idzie aby liven w górę wsi żaden koniec."

Things started to liven up after another hundred yards or so.

Rzeczy ruszono liven w górę po innych jardach sto lub coś w tym stylu.

At this he seemed to liven up, and went back to being Oliver.

Przy tym wydawał się liven w górę, i wrócił do bycia Oliverem.

All very well if you want livening up, but our place is lively enough.

Wszystko bardzo dobrze jeśli chcesz livening w górę, ale nasze miejsce jest wystarczająco żywe.

"And they've certainly helped to liven up the downtown area at night."

"I na pewno poczęstowali liven w górę centrum miasta wieczorem."

I might liven up the last leg of the journey.

Może liven w górę ostatniego etapu podróży.

"There was a big argument, but most people wanted them again, to liven up the city, just as in the old days."

"Był poważny argument, ale większość ludzi pragnęła ich jeszcze raz, aby liven w górę miasta, po prostu jak w dawnych czasach."

"What I did was just to liven up a dull end of a season," he said.

"What I zrobił był właśnie aby liven w górę pochmurnego końca pory roku," powiedział.

I'd like to hear any suggestions for livening up my trip.

Miałbym ochotę wysłuchać jakichkolwiek propozycji dla livening w górę mojej podróży.

The dinner had been rather solemn to begin with, but soon livened up.

Obiad był raczej poważny najpierw, ale szybko livened w górę.

At this weekend some groups liven up the old part of town with music and dancing as in former times.

W tym weekendzie jakieś grupy liven w górę starej części miasta z muzyką i tańcami jak w dawnych czasach.

But once you're inside, the space soars and things liven up.

Ale raz siedzisz w ciupie, przestrzeń przekracza i rzeczy liven w górę.

Need a little history to liven up your wall?

Potrzebować trochę historii aby liven w górę twojej ściany?

All these plants can later be used to liven up your porch or garden.

Wszystkie te rośliny później mogą być używane aby liven w górę twojego ganku albo ogrodu.

He might not be the one to liven up a backyard barbecue.

On nie może być jeden aby liven w górę grilla podwórka.

After midnight the bar livens up and can turn into a beach party.

Po północy bar livens w górę i móc zmieniać się w stronę na plaży.

"Nothing like the element of surprise to liven up an investigation."

"Nic takiego jak element zaskoczenia aby liven w górę śledztwa."

Garry put it into words, The old place so needs livening up.

Garry położył to do słów, stare miejsce tak potrzebuje livening w górę.

We could certainly use something to liven up the proceedings."

Na pewno mogliśmy użyć czegoś aby liven w górę przebiegu wydarzeń. "

It can also be used to liven up a coleslaw.

To również może być używane aby liven w górę surówki z białej kapusty.

It wanted something to liven up the campaign, and the Perot factor served.

To chciało czegoś aby liven w górę kampanii, i Perot czynnik służył.

Wow, I bet that livens up the conference a bit.

Sukces, stawiam, że livens w górę kongresu trochę.

A good sound board, for example, will really liven up your games and multimedia applications.

Dobra komisja dźwięku, na przykład, chcieć naprawdę liven w górę twoich gier i aplikacji multimedialnych.