Thus, the search for a definition of literariness has developed in two directions.

Stąd, poszukiwania definicji literackości rozwinęły dwukierunkowo.

Yet other scholars think that a theory of literariness is merely impossible.

Już inni uczeni myślą, że teoria literackości jest niemożliwa jedynie.

Dylan's literariness is casual, a brilliant form of free association.

Literackość Dylana jest swobodna, błyskotliwa forma wolnego skojarzenia.

Yet still, I always thought, my tattoo's literariness does give it a certain cachet.

Jeszcze jeszcze, zawsze myślałem, literackość mojego tatuażu przydaje klasy temu.

Nowadays, theorists disagree on the issue of what is understood by literariness.

Ostatnio, teoretycy mają odmienne zdanie na temat kwestii z co jest zrozumiany przez literackość.

It is literariness and not mimesis which interests the Formalists.

To jest literackość i nie mimesis który interesy Formaliści.

Thus, literariness is defined as being the feature that makes a given work a literary work.

Stąd, literackość jest określana jako bycie cechą, która robi udzielonej pracy dzieło literackie.

What is it about Brooklyn that breeds literariness?

Co jest tym o Brooklyn, który hoduje literackość?

Restoration heroic drama, for all its literariness, relied on opulent scenery.

Restauracja Stuartów bohaterski dramat, dla całej jego literackości, polegać na przepyszny pejzaż.

After all these years, we may all be sick of the literariness of baseball-mad intellectuals.

Po wszystkich tych latach, my wszystko może mieć dosyć literackości baseball-szalony intelektualistów.

This gives rise to a particular crisis in literary studies because "literariness" is no longer seen as an aesthetic quality nor a mimetic mode.

To daje początek szczególnemu kryzysowi w literaturoznawstwie ponieważ "literackość" już nie jest zobaczona jako estetyczność ani mimetyczny tryb.

The epilogue plays on our pride, rewarding us in conspiratorial fashion for our own literariness.

Epilog gra na naszej dumie, nagradzając nas w konspiracyjnej modzie na naszą własną literackość.

Literariness abounds in "Houses Without Doors," from the title onward.

Literackość roi się "Domy bez Drzwi," z tytułu dalszy.

Smedley was offended by the literariness of the middle-class intellectuals she met in New York.

Smedley został urażony przez literackość intelektualistów z klasy średniej, których spotkała w Nowym Jorku.

Yet the literariness of the subject, and the gingerly politesse of its execution, should cause some disquiet.

Już literackość tematu, i ostrożnie politesse z jego stracenia, powinien powodować jakiś niepokój.

Literariness, and not this or that work by this or that author, is the object of literary studies.

Literackość, i nie praca taka czy owaka przez autora takiego czy owakiego, jest przedmiotem literaturoznawstwa.

Poetry was the starting point for Formalist literary theory, and it lent itself in a very obvious way to the differential definition of literariness.

Poezja była punktem startowym dla Formalistycznej teorii literatury, i to nadawało się w bardzo oczywisty sposób do zróżnicowanej definicji literackości.

In his son, literacy was transmuted into literariness, litigiousness into falling afoul of the law.

W jego synu, umiejętność czytania i pisania została przemieniona w literackość, pieniactwo do wchodzenia w kolizję z prawem.

The synonymy of literariness and form is a feature of the first phase of Formalism.

Synonimia literackości i formy jest cechą pierwszego etapu Formalizmu.

It is in fact this object (literariness) and the way in which it was defined that guarantees the coherence of the science.

To jest faktycznie ten przedmiot (literackość) i droga, w której to było zdefiniowała to gwarantuje spójność nauki.

The fault I have found with 'The Lover' was its literariness, which comes very easily to me because it's my style.

Wina, z którą mam znalazła z 'Kochanek' był jego literackością, która przychodzi bardzo łatwo do mnie ponieważ to jest mój styl.

In the 1990s, a number of scholars reintroduced the model of formalism to define literariness.

W 1990 s, szereg uczonych ponownie wprowadzono model formalizmu określać literackość.

With literariness and not individual works of literature forming the object of literary studies, the status of the author underwent a radical change.

Z literackością i nie indywidualny pracuje z literatury zakładającej przedmiot literaturoznawstwa, status autora przeszedł radykalną zmianę.

Both of these concepts are attempts to describe the significance of the form of a literary work in order to define its "literariness."

Oba z tych pojęć są próbami opisania znaczenia formy dzieła literackiego aby określać jego "literackość."

The fact that the specificity of literary science is constituted by literariness means that an historical dimension is inevitably brought into play.

Fakt, że specyficzność literackiej nauki jest stanowiona przez literackość znaczy, że historyczny wymiar nieuchronnie jest wciągnięty do gry.