line of thought
line of thinking

But he was already onto his new line of thought.

Ale był już na swój nowy sposób myślenia.

But it started him on a new line of thought.

Ale to skłoniło go do nowego sposobu myślenia.

He took a moment to consider this new line of thought.

Zabrał moment rozważ to sobie nowy sposób myślenia.

But today she had trouble following one line of thought, never mind two.

Ale dziś miała trudności z śledzeniem jednego toku rozumowania, mniejsza o to dwa.

She said the judge seemed to follow the same line of thought.

Powiedziała, że sędzia wydaje się śledzić taki sam tok rozumowania.

However, I do not agree with this line of thought.

Jednakże, nie zgadzam się z tym sposobem myślenia.

This whole line of thought was running way too fast.

Ten cały sposób myślenia przebiegał drogę też szybko.

It was hard to focus on this line of thought.

Trudno było skupić na tym sposobie myślenia.

Where is this line of thought going, you may wonder?

Gdzie ten sposób myślenia idzie, możesz zastanawiać się?

He stopped that line of thought before it went any further.

Spowodował przerwę w tym toku rozumowania zanim to poszło którykolwiek dalszy.

He stopped and ran over that line of thought again.

Zatrzymał się i przeciągnął po tym sposobie myślenia jeszcze raz.

He looked at Anna to see if she was following his line of thought.

Popatrzał na Annę by zobaczyć czy śledziła swój tok rozumowania.

It was a line of thought that took her too close to the pain.

To był sposób myślenia, który zabrał ją też blisko bólu.

I stopped that line of thought, as something changed around us.

Spowodowałem przerwę w tym toku rozumowania ponieważ coś zmieniło wokół nas.

"I would be just as happy if that whole line of thought went away," she said.

"Byłbym właśnie jak szczęśliwy gdyby ten cały sposób myślenia ustąpił" powiedziała.

But the information he had already received was enough to set in train a new line of thought.

Ale informacje, które już otrzymał wystarczyły by zapoczątkować nowy sposób myślenia.

I wanted to talk, to pursue this line of thought.

Chciałem rozmawiać, zajmować się tym tokiem rozumowania.

The similarity was enough to start a line of thought for me.

Podobieństwo wystarczyło by zacząć tok rozumowania dla mnie.

This line of thought got me through another half a mile or so.

Ten sposób myślenia pomógł przetrwać mi inną połowę mila lub coś w tym stylu.

He looked at his watch and then seemed to become absorbed with some line of thought.

Patrzał na swój zegarek a następnie wydawał się stać się zaabsorbowanym z jakimś sposobem myślenia.

He did not have to ask if Nicholas was following his line of thought.

Nie musiał pytać czy Mikołaj śledził swój tok rozumowania.

You go there to see a particular line of thought unfolding.

Idziesz tam widzieć, jak szczególny sposób myślenia rozkładał.

There were two main lines of thought I could follow.

Były dwie magistrale kolejowe myśli, że mogłem nastąpić.

If he pursued that line of thought he'd find the answer.

Gdyby zajmował się tym tokiem rozumowania znalazłby odpowiedź.

Why did I continue to pursue that line of thought?

Dlaczego kontynuowałem zajmowanie się tym tokiem rozumowania?