likeable BrE
likable AmE

Not in the least; he was and is very likable.

Nie wcale; był i jest bardzo sympatyczny.

So that means you're likable and can make more friends if you want them.

Więc to oznacza, że jesteś sympatyczny i może marki więcej przyjaciół jeśli pragniesz ich.

But in his likable new series, food is just part of the point.

Ale w jego sympatycznej nowej serii, jedzenie jest częścią punktu właśnie.

He's a likable individual, the kind of person guys like to play for.

On jest sympatyczną osobą, rodzaj facetów osoby lubić grać dla.

This likable evening got things off to a good start.

Ten sympatyczny wieczór wysiadł z rzeczy na dobry początek.

I cannot say that it is a likable sort of experience.

Nie mogę mówić, że to jest sympatyczny rodzaj doświadczenia.

It is a less original and far more likable work.

To jest mniej oryginalny i dużo więcej sympatyczna praca.

But there's no getting around the fact that the man is likable.

Ale jest nie obchodzenie faktu, że człowiek jest sympatyczny.

Certainly, Michael had never met a man so immediately likable.

Na pewno, Michael nigdy nie spotkał człowieka tak natychmiast sympatyczny.

The older son was ten and in court service, a most likable boy.

Starszy syn był dziesięć i w sądzie usługa, najsympatyczniejszy chłopiec.

But the concert would have been so much more likable.

Ale koncert byłby tak dużo bardziej sympatyczny.

His big voice and likable presence made an impact, though.

Jego duży głos i sympatyczna obecność wywarły wpływ, jednak.

But then, the animals are more likable than most of the people in this book.

Ale przecież, zwierzęta są sympatyczniejsze niż większość z ludzi w tej książce.

He had no other, being old, heavy set, and not very likable.

Miał nie inny, będąc starym, ciężkim zbiorem, i nie nazbyt sympatyczny.

But this likable guy is rarely asked to talk about issues.

Ale ten sympatyczny facet rzadko jest poproszony by rozmawiać o kwestiach.

It's always nice when someone whose work you like so much turns out to be even more likable as a person.

To jest miłe zawsze gdy ktoś czyjego pracę lubisz tak bardzo okaże się być jeszcze sympatyczniejszym jako osoba.

But Connie was more than likable, and they got along very well.

Ale Connie był więcej niż sympatyczny, i poradzili sobie bardzo dobrze.

This is a little car with a pretty face and a likable personality.

To jest trochę samochodu z ładną twarzą i sympatyczną osobowością.

They all seem like likable people, full of the wisdom that comes with experience.

Oni wszyscy wyglądają jak sympatyczni ludzie, pełny mądrości, która przychodzi z doświadczeniem.

I am likable, you know that, and my father did love me extremely well once.

Jestem sympatyczny, wiesz, że, i mój ojciec kochał mnie niezwykle dobrze raz.

It looked genuine, which in turn made him more likable.

To wyglądało prawdziwe, który z kolei uczynić go sympatyczniejszy.

By never forcing effects, she was also a likable one.

Przez nigdy zmuszając efekty, była również sympatycznym.

The soldiers in fact tend to be much more likable.

Żołnierze faktycznie mają skłoności do bycia dużo bardziej sympatyczny.

He's such a likable guy, everyone is drawn to him.

On jest takim sympatycznym facetem, każdy jest zaciągnięty do niego.

That the evening meant so much to him came through in his likable performance.

Że wieczór oznaczany tak bardzo do niego przeszedł w swoim sympatycznym przedstawieniu.

He is not a particularly likeable man in many ways.

On nie jest szczególnie sympatycznym człowiekiem z wielu względów.

He came across as a likeable guy without a bad word to say about anyone.

Przyszedł wszerz jako sympatyczny facet bez wulgarnego słowa powiedzieć o każdym.

Joe does not come across as a particularly likeable man.

Joe nie sprawia wrażenie szczególnie sympatycznego człowieka.

In many ways he was the most human and likeable of the Long brothers.

Z wielu względów był najbardziej ludzki i sympatyczny z Długich braci.

And it took about two years for his children to decide I might be likeable.

I zabrało około dwojga lat dla jego dzieci postanawianie, że mogę być sympatyczny.

The surprise is that such a serious book should be so likeable.

Niespodzianka jest że taka poważna książka powinna być tak sympatyczna.

"It's hard to be likeable when people are trying to kill you."

"To trudno być sympatycznym gdy ludzie próbują zabić cię."

Since his youth he had been perceived as a likeable man.

Od swojego młodego człowieka został postrzeżony jako sympatyczny człowiek.

But it turned out to be a very friendly, likeable type.

Ale to okazało się być bardzo przyjaznym, sympatycznym typem.

Harry is a different sort of person, but likeable nonetheless.

Harry jest innym rodzajem osoby, ale sympatyczny pomimo to.

Likeable on a personal level, he was a very conservative administrator.

Sympatyczny na osobistym poziomie, był bardzo konserwatywnym administratorem.

In many ways he was an unassuming man, and always likeable.

Z wielu względów był skromnym człowiekiem, i zawsze sympatyczny.

Plus he is quite likeable and usually entertaining to watch.

A do tego on jest całkiem sympatyczny i zazwyczaj przyjemny patrzyć.

These are not likeable or entirely pleasing works of art.

Te nie są sympatycznymi albo całkowicie miłymi dziełami sztuki.

He was so pleasant and friendly, such a simple, likeable man.

Był tak przyjemny i przyjazny, taki prosty, sympatyczny człowiek.

Because dramatic actors know how to be likeable and stuff.

Ponieważ aktorzy dramatyczni potrafią być sympatycznymi i coś.

She is not just an experiment, but a lively and very likeable young woman.

Ona jest nie tylko eksperyment, ale pełna życia i bardzo sympatyczna młoda kobieta.

She was almost likeable, if any of them were.

Była prawie sympatyczna, jeśli w ogóle z nich były.

He's likeable enough, even charming when he puts his mind to it.

On jest sympatyczny dość, nawet oczarowując gdy on przypisuje temu swoją mentalność.

Few people have ever been as likeable as 1 am.

Niewielu ludzi kiedykolwiek było jak sympatyczni jak 1 jestem.

It was easy, with such a likeable menu, for the rest of us to blend right in.

To było łatwe, z takim sympatycznym menu, co do reszty z nas dodać prawo.

Having come across him a couple of times, I find him a likeable guy.

Wpadłszy na niego parę razy, znajduję mu sympatycznego faceta.

I never realised how likeable, interesting and social they are.

Nigdy nie zrealizowałem jak sympatyczny, interesujący i społeczny oni są.

A likeable camera capable of securing good results without effort.

Sympatyczna kamera zdolna zabezpieczać dobre rezultaty bez wysiłku.

He himself is extremely likeable and full of ideas, though rarely a force in debate.

On sam jest niezwykle sympatyczny i pełny pomysłów, jednak rzadko siła w debacie.