Director must have come down on them like a ton of bricks.

Dyrektor musiał zrugać ich jak tona cegieł.

They're coming down on my head like a ton of bricks.

Oni rugają moją głowę jak tona cegieł.

We'd all have been on him like a ton of bricks.

My byśmy wszyscy byli na niego jak tona cegieł.

The first thing he's going to do is come down on your husband's head like a ton of bricks.

Pierwszy rzecz on zamierza robić schodzi na głowę twojego męża jak tona cegieł.

Fifteen years old, it hit him like a ton of bricks.

Piętnaście lat stary, to uderzyło go jak tona cegieł.

"You sure came through like a ton of bricks," she said.

"Faktycznie przeszedłeś jak tona cegieł" powiedziała.

Fell for her like a ton of bricks, can you credit it?

Zakochał się w niej jak tona cegieł, możesz dawać wiarę temu?

He said our music came out like a ton of bricks, but we never intended that.

Powiedział, że nasza muzyka wypada jak tona cegieł ale nigdy nie chcieliśmy, by.

"What he had to say hit me like a ton of bricks.

"Co miał powiedzieć daj mi kartę jak tona cegieł.

"It hit me like a ton of bricks one day.

"To daj mi kartę jak tona cegieł jeden dzień.

"It was like a ton of bricks on my back had been removed."

"To było jak tona cegieł na moim tył został usunięty."

It struck me like a ton of bricks, Chris wanted to be my friend.

To uderzyło mnie jak tona cegieł, Chris chciał być moim przyjacielem.

She was on it like a ton of bricks. "

Była na tym jak tona cegieł. "

"I mean, he went down like a ton of bricks.

"Oznaczam, zszedł jak tona cegieł.

Which was why Ethan's obvious attention hit her like a ton of bricks.

Który był dlaczego oczywista uwaga Ethana uderzyła ją jak tona cegieł.

"He said the pain felt like a ton of bricks.

"Powiedział, że ból czuje jak tona cegieł.

"And you think you're going to get it by coming down on her like a ton of bricks?

"I myślisz, że zamierzasz dostać to przez ruganie jej jak tona cegieł?

"This is like a ton of bricks lifted off our heads."

"To jest jak tona cegieł zdjętych z naszych głów."

When I begin to give him specific information, he will fall like a ton of bricks."

Gdy zacznę dawać mu szczegółową informację, on spadnie jak tona cegieł. "

But now that he was wide awake it hit him like a ton of bricks.

Ale ponieważ nie spał to uderzyło go jak tona cegieł.

"It still hits you like a ton of bricks," she said.

"To wciąż uderza cię jak tona cegieł" powiedziała.

"If I had ever done that, the media would have come down on me like a ton of bricks," he insisted.

"Gdybym kiedykolwiek zrobił to, media zrugałyby mnie jak tona cegieł" nalegał.

The answer hit her like a ton of bricks.

Odpowiedź uderzyła ją jak tona cegieł.

Wash it out a little at the bottom and it'll all come down like a ton of bricks.

Spierać to trochę u dołu i ono wszyscy rozprawiają się.

Even if I were right, Space would be down on me like a ton of bricks.

Nawet jeśli ja miały rację, Przestrzeń nie trawiłaby mnie jak tona cegieł.