During the night they called two other lifeboats to them.

W nocy wezwali dwie inne łodzie ratunkowe do nich.

Now get to the lifeboat and have someone look you over.

Teraz dochodzić do łodzi ratunkowej i zmusić kogoś do oglądania cię.

All anyone can do is make sure they have their own lifeboat.

Wszystko, co każdy może robić jest upewnić się, że oni mają ich własną łódź ratunkową.

But nearly one and a half light years in a lifeboat was not good.

Ale niemal półtora lata świetlne w łodzi ratunkowej nie był dobry.

Yes and I was on the committee of the lifeboat.

Tak i ja był członkiem komisji z łodzi ratunkowej.

In this year the lifeboat was called upon three times.

Za bieżący rok z łodzią ratunkową skorzystano trzy razy.

Soon - the order was called to ready the lifeboat.

Szybko - do porządku wezwano gotowy łódź ratunkowa.

Only we three were able to make it to the lifeboat and away.

Tylko my trzy mogły zdążyć do łodzi ratunkowej i daleko.

As a result, Lifeboat 12 was left alone at sea.

W efekcie, Lifeboat 12 został w pojedynkę na morzu.

So they came close, let out a lifeboat, and went away again.

Więc przyszli blisko, wypuszczać łódź ratunkową, i wyjechał jeszcze raz.

But these sounds came from the other end of the lifeboat.

Ale te dźwięki dochodziły z innego końca łodzi ratunkowej.

When he got back to the place where the lifeboat had been, though, it was gone.

Gdy zrozumiał z powrotem do miejsca gdzie łódź ratunkowa była, jednak, na to weszli.

And just as in the movie, she said, there were no lifeboats around.

I po prostu jak w filmie, powiedziała, nie było żadnych łodzi ratunkowych wokół.

Rather than doing what he suggested I moved along to the middle of the lifeboat.

A nie robiąc co zasugerował popędziłem do środka łodzi ratunkowej.

Ever since first seeing them, he had given a lot of thought to the lifeboats.

Od tamtego czasu najpierw widząc ich, dał dużo myśli łodziom ratunkowym.

How many lifeboats are you going to land on today sir?

Do ilu łodzi ratunkowych idziesz ziemia na dziś sir?

He was last seen helping women and children into lifeboats.

Był ostatnimi zobaczonymi kobietami porcji i dziećmi do łodzi ratunkowych.

She thought getting into a lifeboat was a waste of time.

Pomyślała, że mieszczenie łodzi ratunkowej szkoda.

There'd been more, but it was left in the lifeboats.

There'd być więcej, ale to zostało w łodziach ratunkowych.

They had plenty problems of their own in the lifeboat.

Mieli problemy dostatku z ich własny w łodzi ratunkowej.

She stood by the lifeboat and looked up at the sky.

Stanęła obok łodzi ratunkowej i popatrzyła w górę na niebo.

They were told that he had given his lifeboat seat to a woman from second class.

Im powiedziano, że dał swoje miejsce łodzi ratunkowej kobiecie z drugiej klasy.

It was another six months before they were able to put to sea in open lifeboats.

To było inne półrocze zanim mogli wyjść w morze w otwartych łodziach ratunkowych.

It's not the first time a lifeboat has been based in the bay.

To nie jest pierwszy raz, który łódź ratunkowa ma być umiejscowiony w zatoce.

You've got to get to a lifeboat, the ship will go at any moment.

Namówiłeś by dojść do łodzi ratunkowej, statek będzie chodzić w każdej chwili.