He was looking for a place to lie up, out of the sun.

Patrzał dla miejsca by kłamać w górę, na zewnątrz z słońca.

I decided to lie up and wait until last light.

Zdecydowałem się leżeć w łóżku i czekać do ostatniego światła.

There was no way a group this big could lie up the next day.

Nie było żadnej drogi grupa tak duży móc poleżeć w łóżku następnego dnia.

They will have to lie up somewhere for the night.

Oni będą musieć leżeć w łóżku gdzieś przez noc.

He would have to lie up again before the sun rose in all its power.

Musiałby leżeć w łóżku jeszcze raz zanim słońce wzrosło w całej swojej mocy.

"It is such a place as he would choose to lie up for the day."

"To jest takie miejsce ponieważ postanowiłby leżeć w łóżku w ciągu dnia."

Forget about looking as if you're lied up any more.

Zapomnij o wyglądaniu jakby jesteś pieśnią w górę już.

The very biggest ones would lie up close to the bank.

Bardzo największe poleżeć w łóżku blisko banku.

"We mostly lie up during the day and come out at night to drink."

"Przeważnie leżymy w łóżku w ciągu dnia i wychodzimy wieczorem do napoju."

"There's a boy lying up there listening out over the world."

"Jest kłamanie młodociane tam w górze nadstawiając uszu przeszło świat."

He might lie up until his full strength returned and then make a second visit to the city.

On może leżeć w łóżku do czasu gdy jego pełna siła nie wróciła a następnie robić drugą wizytę w mieście.

Now he was lying up for the night in the fork of a great tree.

Teraz leżał w łóżku przez noc w widelcu wielkiego drzewa.

The plan was to find a nice house on the coast and just lie up there until October or so.

Plan miał znaleźć ładny dom na wybrzeżu i właśnie kłamać tam w górze do października lub coś w tym stylu.

She'd have looked a bit different, I can tell, from what she was like lying up there with her hair all cut off."

Popatrzałaby trochę inny, poznam, z co była jak kłamanie tam w górze ze swoimi włosami wszyscy odcięli. "

We'll lie up in the woods where we can watch the road and the pickup.

Ukryjemy się w lasach gdzie możemy patrzyć na drogę i furgonetkę.

Those little bodies lying up there in boxes had never known so much love.

Te małe ciała leżące tam w górze w pudłach nigdy nie zaznały tak dużo miłości.

I mean, she could be lying up there someplace hurt, man!

Oznaczam, mogła skłamać tam w górze gdzieś boleć, człowiek!

"We shall lie up here for the night," he said.

"Skłamiemy tu w górze przez noc" powiedział.

Then they lie up through the heat of the day and come out only at dusk to feed.

W takim razie oni leżą w łóżku przez gorąco dnia i wychodzą tylko o zmierzchu by żywić.

Yet two worries linger, both of them lying up front.

Mimo to dwa niepokoje pozostają, obu z nich kłamiąc z góry.

I told them to lie up where they are tonight and we can push on together at last light."

Kazałem im leżeć w łóżku gdzie oni są dziś wieczorem i możemy kontynuować razem w końcu światło. "

There we may lie up and rest for a while, and you with us.

Tam możemy leżeć w łóżku i możemy odpoczywać przez chwilę, i ty z nami.

I know where they will lie up, we'll catch them with another half hour."

Wiem gdzie oni poleżą w łóżku, złapiemy ich z innym pół godziny. "

He was lying up on the edge of the exit hole.

Leżał w łóżku na krawędzi dziury wyjścia.

Among the rocks by the road, the robbers lie up.

Wśród przydrożnych kamieni, złodzieje leżą w łóżku.

He lay up against the front wall, close to the door.

Leżał o ścianę frontową, blisko drzwi.

A third of the work force would be laid up for two to four weeks.

Trzeci z pracy siła zostałaby zgromadzona dla dwa do czterech tygodni.

They need to be laid up for a week, he thought.

Oni muszą zostać przykutym do łóżka na przeciąg tygodnia, pomyślał.

Following a fire in 2008, she has been laid up.

Następując po ogniu w 2008, została przykuta do łóżka.

It has now been three days since I laid up.

To teraz były trzy dni odkąd zgromadziłem.

She was laid up in Texas for about 2 months.

Została przykuta do łóżka w Teksasie dla około 2 miesięcy.

That had been a week ago and one, so I heard, was still laid up.

To było tydzień temu i jeden, więc słyszałem, wciąż został zgromadzony.

Let me know if there's anything I can do for you while you're laid up.

Niech będę wiedzieć czy jest coś, co mogę robić dla ciebie podczas gdy zostaniesz przykuty do łóżka.

It was laid up during the war and last ran in 1962.

To zostało zgromadzone podczas wojny i ostatni dotarł 1962.

Why, I might be laid up for weeks, months even.

Jak to, mogę zostać przykuty do łóżka tygodniami, miesiące nawet.

I decided it was time we laid up for a few days.

Postanowiłem, że to jest godzina zgromadziliśmy przez kilka dni.

She was laid up in 1783 and sold the following year.

Została przykuta do łóżka w 1783 i sprzedała w następnym roku.

They will lay up to 200 eggs in the first year.

Oni zgromadzą do 200 jajek w pierwszy roku.

Not a lot of action there; the guy's been laid up for more than a week.

Mało działania tam; faceta być zgromadzony dla więcej niż tydzień.

All body and soul wanted was to go lay up for a week.

Wszystko, czego ciało i dusza chciało miało pójść gromadzić na przeciąg tygodnia.

He was laid up for four and a half months until April 1981.

Został przykuty do łóżka dla cztery i połowa miesiące do kwietnia 1981.

She was laid up in a hospital for three months after this performance.

Została przykuta do łóżka w szpitalu przez trzy miesiące potem wykonanie.

Now they have made it longer, where a lot of guys will be laying up.

Teraz zdążyli dłużej gdzie wielu facetów będzie gromadzić.

But suppose they lay up for him by the food.

Ale przypuszczać, że leżeli do niego przez jedzenie.

I've been laid up, actually, in a hotel south of here for several days.

Zostałem położony w górę, faktycznie, w południu hotelowym z tu przez kilka dni.

She was finally laid up due the company's financial problems.

W końcu została przykuta do łóżka należyty problem finansowy spółki.

After 1904 they were laid up as an economy measure.

Po 1904 zostali przykuci do łóżka jako działanie oszczędnościowe.

Last week, when you were laid up, a new member showed his face.

W zeszłym tygodniu, gdy zostałeś przykuty do łóżka, nowy członek wykazał swoją twarz.

I got laid up soon after you had dinner at my place that night,' he said.

Dałem się przelecieć w górę wkrótce po tobie jeść obiad u mnie ta noc, 'powiedział.

"You came to see me when I was laid up."

"Przyszedłeś zobaczyć mnie gdy zostałem przykuty do łóżka."