In the end the matter was let off without much public attention.

W końcu sprawa została wynajęta bez dużo publicznej uwagi.

If let off work, what was to be done with him?

Jeśli wynajmować pracę, co miało skończyć z nim?

But he was not to be let off so easy.

Ale miał nie zostać wynajętym tak łatwy.

Some friends of his gave evidence for him and he was let off with a fine.

Jacyś przyjaciele z jego złożył zeznania na korzyść niego i on został wynajęty z świetny.

I found we had to let off a turn or two so that he could speak.

Stwierdziłem, że musimy wynająć kolej albo dwa aby mógł mówić.

He and his friend returned the next day to the house where the girl had been let off.

On i jego przyjaciel wrócili następnego dnia do domu gdzie dziewczyna została wynajęta.

Only one man and his wife were let off the ship.

Człowiek jedynego i jego żona zostali pozwolić ze statku.

After this business is all over, we'll see that you're let off light.

Potem biznes skończy się, zobaczymy że jesteś pozwolić ze światła.

No fine, nothing, you just get let off with it.

Żadna grzywna, nic, ty właśnie dostają wynajmować z tym.

A man was let off last week for killing his I wife, right?

Człowiek został wynajęty w zeszłym tygodniu dla zabijania jego ja żona, prawo?

If so, he'd take it like a man and count himself let off easy.

Skoro tak, wziąłby to po męsku i policzyłby siebie wynajmować spokojnie.

He always felt better after he'd let off some steam.

Zawsze czuł się lepiej po tym jak wynajął jakąś parę.

To let off steam, they used to call each other up.

Wyładowywać się, użyli by dzwonić do siebie.

Of course, many people do not want to see the federal government let off the hook either.

Oczywiście, wielu ludzi nie chce zobaczyć, jak rząd federalny odpuścił też.

She was let off with a small fine and a lecture on current law.

Została wynajęta z niewielką grzywną i wykładem na temat bieżącego prawa.

It was the only chance they had to let off any steam.

To była jedyna szansa, że musieli wynająć jakąkolwiek parę.

Others have done worse, under the same circumstances, and been let off.

Inni zrobili gorzej, poniżej tak samo okoliczności, i być wynajmować.

Do you want to be let off - the hook?

Chcesz zostać odpuszczonym?

It was as if fireworks had been let off in the room.

To było jakby fajerwerki zostały wynajęte w pokoju.

But at the last minute, I was let off the hook.

Ale w ostatniej chwili, zostałem odpuszczony.

It was as if someone had let off a flare in front of my face.

To było jakby ktoś wynajął błysk przed moją twarzą.

Why, he begged like a dog to be let off.

Jak to, błagał jak pies by został wynajęty.

She let off on the gas, nervously running a hand through her hair.

Wynajęła na gazie, nerwowo przebiegając rękę przez jej włosy.

What difference could it make which fare was let off first?

Co różnicę to mogłoby zrobić która opłata za przejazd została wynajęta po raz pierwszy?

But when the fighting's done, he just wants to let off some steam.

Gdy jednak walk załatwione, on właśnie chce wynająć jakąś parę.