the lesser of two evils
the lesser evil

Doing nothing can be the lesser of two evils, however.

Nic nie robienie może być mniejszym złem, jednakże.

Most times the lesser of two evils is all we have.

Większość czasów mniejsze zło jest wszystkim, co mamy.

The lesser of two evils, and that's all you can say for them.

Mniejsze zło, i być wszystkim, co możesz mówić dla nich.

He'd never had to choose the lesser of two evils.

Nigdy nie musiał wybrać mniejsze zło.

Sometimes all she could do was choose the lesser of two evils.

Czasami wszystko, co mogła zrobić było wybrać mniejsze zło.

In reality though I see it as the lesser of two evils.

W rzeczywistości chociaż widzę to jako mniejsze zło.

Still possibly the lesser of two evils, only time will tell.

Wciąż być może mniejsze zło, czas pokaże.

The lesser of two evils, you understand: not the best course to follow.

Mniejsze zło, rozumiesz: nie najlepszy kurs nastąpić.

The people accepted me as the lesser of two evils, when they thought he was dead.

Ludzie przyjęli mnie jako mniejsze zło gdy pomyśleli, że nie żyje.

Somehow this open land seemed the lesser of two evils.

Jakoś ta otwarta ziemia wydawała się mniejsze zło.

The lesser of two evils, he thought in a flash.

Mniejsze zło, pomyślał błyskawicznie.

I recognize the difference between the lesser of two evils.

Rozpoznaję różnicę pomiędzy mniejszym złem.

But it was without doubt the lesser of two evils.

Ale to było bez wątpliwości mniejsze zło.

Sometimes you have to settle for the lesser of two evils.

Czasami musisz zadowolić się mniejszym złem.

And under certain circumstances, it may be the lesser of two evils.

I w pewnych okolicznościach, to może być mniejsze zło.

Americans should not be forced to choose between the lesser of two evils.

Amerykanie nie powinni być zmuszeni do wybrania między mniejszym złem.

To many viewers, though, they are the lesser of two evils.

Do wielu widzów, jednak, oni są mniejszym złem.

As the much loved saying goes, you should choose the lesser of two evils.

Ponieważ mówienie dużo kochane idzie, powinieneś wybrać mniejsze zło.

He could only make them, by choosing the lesser of two evils.

Tylko mógł zrobić ich, przez wybranie mniejsze zła.

So they were trying to take the lesser of two evils."

Więc próbowali wziąć mniejsze zło. "

And yet we're still talking about someone choosing what they see as the lesser of two evils.

A jednak wciąż rozmawiamy o kimś wybierającym co oni widzą jako mniejsze zło.

Will it be that we fought for the lesser of two evils?

To będzie to walczyliśmy o mniejsze zło?

In a strange way, Hell was the lesser of two evils.

W dziwnej drodze, Piekło było mniejszym złem.

"But at some point you have to deal with the lesser of two evils.

"Ale w pewnym momencie musisz zająć się mniejszym złem.

I guess I'll be looking for the lesser of two evils."

Zgaduję, że będę szukać mniejszego zła. "

In bad days you have to settle for the lesser evil.

Za złe dni musisz zadowolić się mniejszym złem.

Despite the public's view, murder was one of the lesser evils.

Pomimo widoku ludzi, morderstwo było jednym z mniejszych zeł.

"Nice to be the lesser evil for a change," I said.

"Miły być mniejszym złem dla odmiany," powiedziałem.

Man's duty in this life, he thought, is to choose the lesser evil.

Obowiązek człowieka w tym życiu, pomyślał, ma wybrać mniejsze zło.

"So you've thrown in with Richard as the lesser evil?"

"Więc dołożyłeś z Richardem jako mniejsze zło?"

There is no question of best, just of the lesser evil.

Nie ma żadnego pytania z najlepiej, właśnie z mniejszego zła.

He had believed the Peacemaker's plan to be the lesser evil.

Sądził, że plan Rozjemcy jest mniejszym złem.

Though some wars in history have been the lesser evil, haven't they?

Chociaż jakieś wojny w historii były mniejszym złem, nie mieć oni?

This marriage she accepted only for his sake, as the lesser evil.

To małżeństwo zaakceptowała tylko przez wzgląd na go, jako mniejsze zło.

He insists that it would be "the lesser evil" to kill her.

On nalega, by to było "mniejszy zły" zabić ją.

He recommended that the girl should have an abortion, calling it "the lesser evil."

Polecił że dziewczyna powinna poddać się zabiegowi usunięcia ciąży, dzwoniąc do tego "mniejsze zło."

The second is the lesser evil for Iraqis and Americans.

Drugi jest mniejszym złem dla Irakijczyków i Amerykanów.

"You needed someone," he said, "and I was the lesser evil."

"Potrzebowałeś kogoś" powiedział "i byłem mniejszym złem."

How can they resort to the lesser evil without succumbing to the greater?

Jak oni mogą uciekać się do mniejszego zła bez ulegania aby bardziej wielki?

In Germany, where history makes lax surveillance seem the lesser evil, yes.

W Niemczech, gdzie historia sprawia, że rozluźniony nadzór wydaje się mniejsze zło, tak.

He realized it would be hard on her, but it was the lesser evil.

Zdał sobie sprawę, że to będzie twarde na nią ale to było mniejsze zło.

We had to gamble on the lesser evil of the pirates' mercy.

Musieliśmy postawić na mniejsze zło piratów 'łaska.

I wasn't sure it was the lesser evil, but a girl's got to draw the line somewhere.

Nie byłem pewny, że to było mniejsze zło, ale dziewczyny namówiony by wyznaczyć granicę gdzieś.

But yesterday's assassination attempt had made allowing the press into our home the lesser evil.

Ale wczorajsza próba zamachu zrobiła pozwalanie prasie do naszego domu mniejsze zło.

Residents in surrounding communities are torn by which of the two plans is the lesser evil.

Mieszkańcy w otaczaniu społeczności są rozdarci przez który z dwóch planów jest mniejszym złem.

Even if that were the case, Google is by far the lesser evil, and is on the right side.

Nawet jeśli że byli przypadkiem, Google jest zdecydowanie mniejszym złem, i jest po prawej stronie.

Fewer matches, in my mind, is the lesser evil.

Mniej meczów, w moim umyśle, jest mniejszym złem.

Never thought I'd see Obama as the lesser evil.

Nigdy nie pomyśleć, że zobaczę Obamę jako mniejsze zło.

After all, his father is the lesser evil of a state of generalized corruption in the country.

Przecież, jego ojciec jest mniejszym złem stanu rozpowszechnionej korupcji na wsi.