lend a sympathetic ear

He just wasn't the type to lend a sympathetic ear.

Właśnie nie był typem wysłuchać życzliwie.

Also ready to lend a sympathetic ear, if Ralph was lucky.

Również gotowy by wysłuchać życzliwie, gdyby Ralph miał szczęście.

She wished that there was someone who would lend a sympathetic ear to her worries.

Chciała, by był ktoś, kto wysłuchałby życzliwie jej niepokoje.

He finds time for them, always being prepared to lend a sympathetic ear or give some friendly confidential advice.

On znajduje im czas, zawsze będąc gotowym wysłuchać życzliwie albo dać jakąś przyjazną poufną radę.

The narrator lends a sympathetic ear to a woman who caught her ex-lover cheating.

Narrator słucha życzliwie kobietę, która złapała jej były-kochanek krętactwo.

Such laws would put all men of goodwill who lend a sympathetic ear to a friend's troubles inside the barbed wire.

Takie prawa wysłałyby wszystkich ludzi dobrej woli, którzy słuchają życzliwie kłopoty przyjaciela wewnątrz drutu kolczastego.

The United States lent a sympathetic ear on Friday.

Stany Zjednoczone wysłuchały życzliwie w piątek.

When you lend a sympathetic ear to an upset parent you provide a safe outlet for often difficult emotions.

Gdy słuchasz życzliwie zmartwionego rodzica, któremu dostarczasz bezpieczne ujście dla często trudnych uczuć.

She has an affinity for withdrawn individuals, which leads her to befriend the two boys, always willing to lend a sympathetic ear.

Ona ma sympatię do wycofanych osób, który sprawia, że ona zaprzyjaźni się z dwoma chłopcami, zawsze skłonny do wysłuchania życzliwie.

He lends a sympathetic ear to her troubles and soon becomes friends with Nick when Georgia brings him to the shop.

On słucha życzliwie swoje kłopoty i szybko zostanie przyjaciółkami z Nickiem gdy Georgia zabiera go do sklepu.

In 1577 Leicester had a courteous meeting with Mary, lending a sympathetic ear to her complaints of captivity.

W 1577 Leicester miał uprzejme spotkanie z Marią, słuchając życzliwie jej skargi niewoli.

It soon emerges that Ally is seeking attention during the wake of her parents' messy separation, and Rick lends a sympathetic ear.

To szybko pojawia się że Sojusznik chce zwrócić na siebie uwagę podczas śladu swoich rodziców 'niechlujne oddzielenie, i Rick słucha życzliwie.

Both of Mr. Mali's parents had died of cancer, and he lent a sympathetic ear during their impromptu meetings.

Zarówno z Mr. rodzice Małych umarli na raka jak i wysłuchał życzliwie podczas ich improwizowanych spotkań.

Dimitri slouched in his chair, nursed his beer and lent a sympathetic ear.

Dimitri zgarbił się w swoim krześle, przytulić jego piwo i wysłuchać życzliwie.

The Pentagon lent a sympathetic ear, fearing that the nation's leadership in building weapons would suffer if the industry that made metal-cutting machinery was crippled.

Pentagon wysłuchał życzliwie, obawianie się, że przywództwo narodu w broni budynku cierpiałyby gdyby przemysł, który zrobił metalowy-wycinek mechanizm został sparaliżowany.

In private chat rooms, where outsiders are excluded, a pedophile strikes up a sympathetic relationship, often eliciting personal information and lending a sympathetic ear.

W zaufaniu pokoje rozmów, gdzie outsiderzy są wykluczeni, pedofil zaczyna śpiewać pełne współczucia stosunki, często uzyskując dane osobowe i słuchając życzliwie.

Jenny lent a sympathetic ear, made a few tactful suggestions, praised Florrie, gave an expurgated account of her aunt's illness and went round the house.

Jenny wysłuchała życzliwie, wysunąć kilka taktownych propozycji, pochwalone Florrie, dał relację choroby jej ciotki usunięto niektóre ustępy i poszedł dookoła domu.

Another finds him lending a sympathetic ear to a young woman: "One day we talked about some men in her past/'Cause I was just trying to understand."

Inny znajduje, jak słuchał życzliwie młodą kobietę: "pewnego dnia rozmawialiśmy o jakichś mężczyznach w jej past/'Cause byłem w trakcie próbowania rozumieć. "

To Edward's diplomatic offensive to draw Brabant away from France, John lent a sympathetic ear.

Do ofensywy dyplomatycznej Edwarda odciągnąć Brabancję od Francji, John wysłuchał życzliwie.

After playing Jem's demo recordings and causing a furor, Harcourt lent a sympathetic ear as she was pursued by various labels.

Po bawieniu się w nagrywania Jem demonstracyjne i wywoływanie furorę, Harcourt wysłuchał życzliwie ponieważ różne etykiety ją prześladowały.

While lending a sympathetic ear, Ben-Gurion would gently relay to Sharon some of those officers' concerns, and his own, about Sharon's behavior.

Podczas gdy słuchając życzliwie, Ben-Gurion łagodnie przekazać do Sharon jakiś z tych urzędników 'niepokoje, i jego własny, o zachowaniu Sharon.

Carolyn's furry white bear ($15)now lends a sympathetic ear whenever Carolyn yearns to visit her grandparents and cousins in Kansas City.

Futerkowy biały niedźwiedź Carolyn (15) teraz słucha życzliwie kiedykolwiek Carolyn pragnie by odwiedzić jej dziadków i kuzynów w Kansas.

When Henry has relationship difficulties with Bronwyn Davies (Rachel Friend), Melanie is on hand to lend a sympathetic ear during a party.

Gdy Henry ma trudności stosunków z Bronwyn Davies (Rachela Friend), Melanie ma dostępny wysłuchać życzliwie podczas przyjęcia.

In a bar he meets J-Man (Christopher Walken), a bizarre drifter, who lends a sympathetic ear and offers advice.

W barze on spotyka j-człowiek (Krzysztof Walken), dziwaczny lugier, który słucha życzliwie i zawiera porady.

Elisabeth Piedmont-Marton, purveyor of the grammar hot line at the University of Texas at Austin, will lend a sympathetic ear.

Elisabeth Piedmont-Marton, dostawca gramatyki gorąca linia na Uniwersytecie Teksasu u Austin, wysłucha życzliwie.