Then by all means move to another,' said the second with a leer at the woman.

Wtedy jak najbardziej przeprowadzać się do innego, 'powiedziany drugi z chytrym spojrzeniem u kobiety.

The men for their part leer at the women and look forward to having children with them.

Mężczyźni dla ich chytrego spojrzenia części u kobiet i nie móc się doczekać posiadania dzieci z nimi.

And so he managed to keep the leer on his face.

Zatem mu udało się trzymać chytre spojrzenie na jego twarzy.

He only pointed at the couple behind them with a leer.

Tylko wskazał parę za nimi chytrym spojrzeniem.

He was taken to Leer and imprisoned for four years.

Został zabrany Chytremu Spojrzeniu i zamknął w więzieniu przez cztery lata.

She still got the leers, but most men were afraid of her, and they should have been.

Wciąż zrozumiała złe spojrzenia ale większość ludzi bała się jej, i powinni być.

That leer on your face could get you into trouble, but it's all there.

To chytre spojrzenie na twojej twarzy mogło wpakować w kłopoty cię ale to jest wszystko tam.

The leer of the dead man came back to him with a new significance.

Chytre spojrzenie zmarłego wróciło do niego z nowym znaczeniem.

He said that last with a knowing leer at the others.

Powiedział, że ostatni z znaczącym złym spojrzeniem u innych.

He says this with a fierce leer on his face.

On mówi to z gwałtownym złym spojrzeniem na swojej twarzy.

He looked directly into my eyes, with a knowing leer.

Patrzał prosto do moich oczu, z znaczącym złym spojrzeniem.

"Oh, I believe in your cause now, all right" he said with a leer.

"O, wierzę w twój powód teraz, jak należy" powiedział z chytrym spojrzeniem.

And added with a leer, "I do not wish to become a problem for you."

I dodany z chytrym spojrzeniem, "nie chcę urastać do rangi problemu dla ciebie."

I don't think there is a leer in the story.

Nie myślę, że jest chytre spojrzenie w historii.

I drank a little of it and gave her a leer above the glass.

Piłem trochę z tego i dałem jej złe spojrzenie nad szkłem.

What she had injected into herself should at least protect leer body.

Co zaszczepiła w sobie przynajmniej powinien bronić chytre spojrzenie ciało.

There was just a trace of a leer in the comment.

Był właśnie cień złego spojrzenia w komentarzu.

The grin that spread across his face was just short of a leer.

Uśmiech, którego rozprzestrzenianie przez jego twarz nie miało właśnie chytre spojrzenie.

Lucy asked with a smile that was almost a leer.

Lucy zapytana z uśmiechem to było prawie chytre spojrzenie.

For once, she would have been pleased to see an honest leer.

Tym razem, byłaby zadowolona z dostrzeżenia szczerego chytrego spojrzenia.

Ted's attempt at a smile was more like a leer.

Próba Teda uśmiechu była więcej jak chytre spojrzenie.

"You know how it is," he says with a leer.

"Wiesz co jak to jest" on mówi z chytrym spojrzeniem.

His leer had most of its old force back.

Jego chytre spojrzenie dostało z powrotem większą część ze swojej starej siły.

The leer turned into a look of surprise, then annoyance.

Złe spojrzenie zamieniło się w zdziwione spojrzenie, wtedy irytacja.

Most of the struggling was to get my face away from his awful leer.

Większa część z walczenia miała odebrać moją twarz od swojego okropnego złego spojrzenia.

The face came forward to the glass and leered at him.

Twarz zgłosiła się do szkła i łypnęła okiem na niego.

He leered at her and she wanted to strike him.

Łypnął okiem na nią i chciała uderzyć go.

The last thing he needed was to be seen on the news, leering at a suicide.

Ostatnia rzecz, na którą miał ochotę miała zostać zobaczonym w wiadomościach, łypiąc okiem na samobójstwo.

He seemed to leer at the agony I was in.

Wydawał się łypnąć okiem na mękę byłem w.

It leered at her as he pushed his way inside.

To łypnęło okiem na nią ponieważ nacisnął swoją drogę do środka.

He leered at her, then almost immediately his face took on an air of concern.

Łypnął okiem na nią, w takim razie prawie natychmiast jego twarz przybrała minę zainteresowania.

And the face leering at her was the same horror as before!

I twarz łypiąca okiem na nią była takim samym przerażeniem jak przedtem!

"They stare and leer at me all the way through the door."

"Oni wpatrują się i łypią okiem na mnie całkowicie przez drzwi."

His son blinked a couple of times, then leered up at him.

Jego syn mrugnął parę razy, wtedy łypnąć okiem w górę u niego.

This one is grabbing a little girl and leering at her.

Ten łapie trochę dziewczyny i łypie okiem na nią.

The third man turned and leered at her, putting down his gun.

Trzeci człowiek obrócił się i łypnął okiem na nią, kładąc jego broń.

She was running naked through the town and all of the men were out on the street leering at her!

Biegła nagi całkowicie miasto i wszyscy z ludzi zostali wyeliminowani na ulicy łypiąc okiem na nią!

And she was all the time complaining about getting leered at.

I była przez cały czas skarżąc się na dostawanie łypnięto okiem.

The girl started to stand up, but the guy behind Tracy just looked over at her and leered.

Dziewczyna zaczęła wstawać ale facet za Tracym właśnie obejrzał u niej i łypnął okiem.

"Does she still leer at you in that offensive way?"

"Ona wciąż łypie okiem na ciebie w tej obraźliwej drodze?"

The other three waited in silence, again leering at the woman.

Drugi trzy poczekać w ciszy, jeszcze raz łypiąc okiem na kobietę.

"Shows what you know," I shot back, coming close and leering down the front of her chest.

"Pokazuje co znasz," wypaliłem w odpowiedzi, przychodząc blisko i łypiąc okiem w dół frontu jej klatki piersiowej.

Beyond the hills a massive head leered back at him.

Za wzgórzami masywna głowa łypnęła okiem z powrotem u niego.

Faces leered, and all the struggling in the world was not a bit of use.

Twarze łypnęły okiem, wszystko razem walczenie na świecie ani ćwierć cala przydała się.

The two groups leered at one another and the atmosphere was charged.

Dwie grupy łypnęły okiem na siebie i od atmosfery pobrano opłatę.

They were, of course staring at the dancing woman, leering in fact.

Byli, oczywiście wpatrując się w kobietę tańca, łypiąc okiem faktycznie.

The man disgusted her, especially the way that he leered at a woman.

Mężczyzna wzbudził wstręt w niej, szczególnie sposób, w jaki łypnął okiem na kobietę.

Jack ran his hand down my leg and leered at me.

Jack przebiegł swoją rękę w dół mojej nogi i łypnął okiem na mnie.

Thirty feet above their heads, its great face leered down at them.

Trzydzieści stóp nad ich głowami, jego wielka twarz łypnęła okiem w dół u nich.

He leered at her, the pain in his feet and legs forgotten.

Łypnął okiem na ją, ból w jego stopach i nogi zapomniany.