leak out

"You know what will happen if news of the work you're going to do for my friends leaks out?"

"Wiesz co zdarzy się jeśli wiadomość pracy, że zamierzasz robić dla moich przyjaciół wycieki na zewnątrz?"

After the news leaked out, was it hard to face the town?

Po tym jak wiadomości zostały ujawnionym, trudno było wychodzić na miasto?

It took no time at all for word to leak out.

Nie zabrało żadnego czasu wcale dla słowa zostanie ujawnionym.

We must plan for it to leak out inside a week.

Musimy planować dla tego zostać ujawnionym w ciągu tygodnia.

The truth of what he'd done had never leaked out.

Prawda z co zrobił nigdy nie zostać ujawnionym.

When things got into his head you just had to wait until they leaked out again.

Gdy rzeczy dostały do jego głowy właśnie musiałeś czekać do czasu gdy nie zostali ujawnionym jeszcze raz.

Others let it all leak out while they are still on the job.

Inni pozwalają temu wszyscy zostają ujawnionym podczas gdy oni gżą się wciąż.

Life seems to have many more problems when your needs start leaking out.

Życie wydaje się mieć wielu więcej problemy gdy twoje potrzeby zaczynają zostawać ujawnionym.

Still, it is Washington, and information has a way of leaking out.

Jeszcze, to jest Waszyngton, i informacje mają zwyczaj zostawać ujawnionym.

So far, no word of these events had leaked out.

Do tej pory, żadne słowo tych wydarzeń nie zostało ujawnionym.

Of course, our hope was that it would not leak out.

Oczywiście, nadzieja na nas była że to nie zostałoby ujawnionym.

Only now are the stories leaking out, the paper said.

Dopiero teraz historie zostają ujawnionym, papier powiedział.

But news of who he was and what had happened eventually leaked out.

Ale wiadomości z kto był i co zdarzyć się ostatecznie zostać ujawnionym.

He left without waiting to see what might leak out of it.

Wyszedł bez czekania by zobaczyć co może przeciekać stamtąd.

There was no possible way for it to have leaked out.

Nie było żadnego możliwego sposobu dla tego zostać ujawnionym.

"But I have told you before that the news would leak out!"

"Ale powiedziałem ci, że przedtem wiadomości zostaną ujawnionym!"

We can only hope that word of it never leaks out.

Możemy tyle że mamy nadzieję, że tego słowo nigdy nie zostaje ujawnionym.

"We'll be a big hit with the kids back home if the news leaks out that we've gone up into space."

"Odniesiemy olbrzymi sukces z dziećmi z powrotem dom jeśli wiadomości wycieki na zewnątrz że szliśmy pod górę do przestrzeni."

Details of the case began leaking out late last year.

Szczegóły przypadku zaczęły zostawać ujawnionym późny w zeszłym roku.

And life force was leaking out as the pressure built up.

I siły witalne zostawały ujawnionym ponieważ ciśnienie narastało.

Therefore it can leak out more information to go after.

Dlatego to może zostawać ujawnionym więcej informacje ścigać.

Once in the water, all the strength seemed to leak out of him.

Kiedyś w wodzie, cała siła wydawała się zostać ujawnionym z niego.

Enough will leak out into the room to make it warm in the morning.

Dość przeciecze na zewnątrz do pokoju czynić to ciepłe rano.

I'm a teacher at the school and I believe that this has not leaked out far yet.

Jestem nauczycielem przy szkole i sądzę, że to nie zostało ujawnionym daleko już.

Then the matter began to leak out - she was worried about money.

W takim razie sprawa zaczęła zostawać ujawnionym - martwiła się o pieniądze.