Sounding line used to measure the depth of the water and to pick up samples from the bottom.

Linka sondy użyta by mierzyć głębokość wody i podnieść próbki ze spodu.

He glanced again at the sounding lines: Nansen was over two and a half miles deep.

Rzucił okiem jeszcze raz przy linka sondy: Nansen miał ukończone dwa lat i połowa mile głęboko.

Water depths have traditionally been measured this way using a weighted sounding line.

Głębokości na wodę tradycyjnie zostały zmierzone tędy używając obciążonej linka sondy.

"You there," he said to the sailor in the bow who held another sounding line, "keep busy with that lead.

"Ty tam," powiedział do marynarza w łuku, który trzymał inną linkę sondy "znaleźć zajęcie z tym prowadzeniem.

Sounding lines were widely used in navigation until the development of echo sounding.

Linka sondy były powszechnie używane w nawigacji do rozwoju dźwięku echa.

The early explorers, whose sounding lines were relatively short, thought the oceans were bottomless.

Wcześni eksploratorzy, których linka sondy byli niski stosunkowo pomyśleli, że oceany są bez dna.

Long sounding lines were sunk in the side walls, but after fifteen yards they were again stopped by the thick wall.

Długie linka sondy zostały zatopione w ścianach bocznych ale po piętnastu jardach jeszcze raz zostali zatrzymani przez grubą ścianę.

We need to throw some sounding lines."

Musimy rzucić jakimiś linka sondy. "

After every couple of strokes, they paused while a man in the bow heaved out the lead-weighted sounding line.

Po każdej parze ciosów, przerwali podczas gdy człowiek w łuku cisnął na zewnątrz wiodący-obciążyć/obciążać linka sondy.

Historically the sounding line was used.

Historycznie linka sondy była używana.

Now haul in the sounding line.

Teraz wciągać linkę sondy.

Sounding line measurements showed that the steamer sat with only the port side of its stern resting on the reef.

Pomiary linka sondy pokazały, że parowiec siada z tylko lewa burta jego rufy opierającej się na rafie.

The buoy to which the sounding line had been lashed had not yet been recognized.

Boja, do której linka sondy została przymocowana miała jeszcze nie być rozpoznany.

The commander reported that, when the sounding line was drawn up, a large spherical object was seen to be attached to it.

Dowódca poinformował, że gdy linka sondy została wciągnięta, duży kulisty przedmiot został zobaczony zostać przywiązanym do tego.

Despite the fog, they pressed ahead at full speed, without using the sounding line to ensure they were not approaching the shore.

Pomimo mgły, szli dalej pełnym gazem, bez używania linka sondy by zapewnić nie zbliżali się do brzegu.

The loo-metre and 50-metre sounding lines can take us into the entrance of the bay.' '

Ubikacja-metr i 50-metr linka sondy mogą zabierać nas do wejścia zatoki. ''

The crew muttering among themselves, aware that we had indeed managed to "touch" bottom here with our deep sea sounding line!!!

Pomruk załogi między nimi, świadomy że rzeczywiście zarządzaliśmy na "dotknięcie" spód tu z naszą głęboką linką sondy morską!!!

The story involves a mine that uncovers a very deep chasm, too deep for any sounding lines to hit bottom.

Historia dotyczy kopalni, która odkrywa bardzo głęboką rozpadlinę, zbyt głęboki, dla jakichkolwiek linek sondy by uderzyć spód.

Manual sounding is undertaken with a sounding line- a rope with a weight on the end.

Ręczny dźwięk jest podjęty z linia- dźwięku lina z wagą na końcu.

The refrain of the song repeats nonsensical sounding lines:

Refren z piosenki powtarza bezsensowne linka sondy:

Sounding line, an instrument used in navigation to measure water depth (the plummet, or weight, is usually composed of lead)

Linka sondy, instrument użyty w nawigacji do głębokości środka na wodę (ciężarek pionu, albo waga, składa się zazwyczaj z prowadzenia)

The chief aim was to achieve strong and sounding lines, magnificent epithets, and powerful declamation.

Główny cel miał osiągnąć silny i linka sondy, wspaniałe epitety, i przejmująca deklamacja.

But let there be no scales to weigh your unknown treasure; And seek not the depths of your knowledge with staff or sounding line.

Ale pozwalać tam nie być żadnymi skalami ważyć twój nieznany skarb; i szukać nie głębie wiedzy o tobie z personelem albo linką sondy.

Water near the coast and not too deep to be fathomed by a hand sounding line was referred to as in soundings or on soundings.

Woda koło wybrzeża i nie zbyt głęboka, by był sondowany przez rękę linka sondy zwany w dźwiękach albo o dźwiękach.

Sounding was originally done by hand with sounding poles or a weighted sounding line when measuring greater depths.

Dźwięk początkowo został zrobiony ręcznie z słupami dźwięku albo obciążoną linką sondy mierząc większe głębokości.

He lowered it over the side, using it as a sounding lead.

Spuścił to ponad stroną, używając tego jako ciężarka sondy.

Charts should indicate the type of bottom, and a sounding lead may be used to collect a sample from the bottom for analysis.

Wykresy powinny świadczyć o typie spodu, i ciężarek sondy może być użyty by gromadzić próbkę ze spodu dla analizy.

The Mayflower had two sounding leads for ascertaining depth: one with 600 feet of line, the other with 120.

Mayflower miał dwa dźwięk prowadzi ze względu na ustalającą głębokość: jeden z 600 stopami linii, drugi z 120.

By 500 BC they had the sounding lead (Herodotus 2.5).

Przez 500 p.n.e. mieli ciężarek sondy (Herodotus 2.5).

But we're no different from the ancient mariners who smeared wax on their sounding lead to check out the composition of the ocean bottom."

Ale różnimy się nie od wiekowych żeglarzy, którzy rozmazali wosk na ich ciężarku sondy sprawdzić kompozycję spodu oceanicznego. "

A deep-sea lead, the heaviest of sounding leads, was used in water exceeding 100 fathoms in depth.

Prowadzenie głębinowe, najcięższy z dźwięku prowadzi, był używany w wodzie przekraczającej 100 sążni anglosaskich dogłębnie.

He seeks solace through secretly observing or following people, and at night overcomes fear by cradling his most precious possession, his sounding lead.

On szuka pociechy całkowicie potajemnie zauważając albo śledząc ludzi, i wieczorem pokonuje strach przez układanie ostrożnie jego najcenniejszej posiadłości, jego ciężarek sondy.

The Nautilus then rested on the bed of ice, which was not one yard thick, and which the sounding leads had perforated in a thousand places.

Łodzik wtedy położył na łóżku lodu, który nie miał jeden jard grubości i który ciężarki sondy przebiły w tysiąc miejscach.

On 27 I wrote: "No astronomical reckoning, no R.D.F." no sounding lead and thick fog, a fine navigation."

Na 27 napisałem: "żadna astronomiczna ocena, żaden R.D.F." żaden ciężarek sondy i gęsta mgła, świetna nawigacja. "

"Sir, at this moment we have 3,508 fathoms of line out, and the ball which draws the sounding lead has not yet touched the bottom; for if so, it would have come up of itself."

"Sir, w tym momencie mamy 3,508 sążni anglosaskich linii na zewnątrz, i piłka, która rysuje ciężarek sondy ma jeszcze nie dotknięty dolny; bo jeśli więc, to pojawiłoby się z tego."

With the permission of the Oman Government a number of artefacts were recovered from one of the wreck sites; including stone cannon balls of varying sizes, lead covered iron shot and sounding leads.

Z pozwoleniem Omanu Rząd szereg przedmiotów zostały odzyskane z jednego z miejsc wraka; w tym kamienne kule armatnie urozmaicania wielkości, smycz przykryła ujęcie żelazne i dźwięk prowadzi.

Challenger was equipped to measure much of this, being loaded with specimen jars, chemical apparatus, trawls and dredges, thermometers and water sampling bottles, sounding leads and devices to collect sediment from the sea bed.

Rywal umiał mierzyć dużo z tego, zostania załadowanym pojemniczkami na mocz, chemicznego sprzętu, włoków i drag, termometrów i butelek na wodę sondażowych, ciężarków sondy i sposobów by odebrać osad od łóżka morskiego.

He threw his head up and I had my hand on the lead line.

Wyrzucił swoją głowę i miałem swoją rękę na rąbku ołowiczy.

Lead lining is used to hold together pieces of glass.

Podszewka wiodąca jest użyta by spiąć kawałki szklany.

He hauled on the lead line to bring the first donkey from the water.

Przewiózł na rąbku ołowiczy zabierać pierwszego osła z wody.

"I'm not a mare to be pulled about on a lead line."

"Nie jestem klaczą ciągnąć około na rąbku ołowiczy."

With a jerk on the mule's lead line, she started down the other side of the hill.

Z szarpnięciem na rąbku ołowiczy muła, ruszyła w dół innego zbocza wzgórza.

At night, the lights are a form of leading line that can be used for safe navigation.

Wieczorem, światła są formą prowadzenia linii, która może być używana dla bezpiecznej nawigacji.

She turned from him, jerking at the mule's lead line.

Obróciła się od niego, szarpiąc przy rąbku ołowiczy muła.

In more remote areas, the only available depth information has been collected with lead lines.

W bardziej oddalonych obszarach, tylko dostępne informacje głębokości zostały zgromadzone z rąbkami ołowiczy.

Picking up the lead lines for the animals, she pulled them off the tracks.

Podnosząc rąbki ołowiczy dla zwierząt, pociągnęła ich ze śladów.

You must not consider the drawing but only the leading lines of the design."

Nie możesz rozważać rysunku ale tylko czołowe wersy projektu. "

He cut all the lead lines, then mounted one, bareback.

Pociął wszystkie rąbki ołowiczy, wtedy urządzić jednego, na oklep.

All we have to do is open the stall and grab his lead line."

Wszystko mamy do roboty jest otwierać stragan i łapać jego rąbek ołowiczy. "

Children held their hands out to the dogs to sniff, getting tangled in the lead lines.

Dzieci podały swoje ręce psom obwąchać, stając się splątany w rąbkach ołowiczy.

She did start lipping at the knots in the lead lines, but without much real interest.

Zrobiła wyrośle kostne początku przy węzłach w rąbkach ołowiczy, ale bez dużo rzeczywistego interesu.

He also sang while playing the lead line on the accordion, another innovation.

Również zaśpiewał podczas gdy grając rąbek ołowiczy na akordeonie, inna innowacja.

There was method in his leading line of suspicions.

Była metoda w jego pierwszoplanowym kroju podejrzeń.

That should be the leading line in our implementation of policies in this area.

To powinno być popularne wejście sygnałowe audio nasze wprowadzenie polityk w tym obszarze.

Ned leaned forward, like a hound who knew he was about to be released from his lead line.

Ned pochylił się do przodu, jak pies gończy, który wiedział właśnie miał zostać zwolnionym ze swojego rąbka ołowiczy.

The mule fought William for a moment, then he yielded to the tug on his lead line.

Muł walczył z Williamem na moment, w takim razie uległ szarpnięciu na swoim rąbku ołowiczy.

A fishing line with a stone attached served as our lead line.

Żyłka z kamieniem przywiązała służyć jako nasz rąbek ołowiczy.

Maybe we just need to rewrite the lead lines."

Może właśnie musimy przepisać rąbki ołowiczy. "

He reached a hand toward the lead line someone had found for Reese, so he could more easily hold the horse.

Sięgnął po rękę w kierunku rąbka ołowiczy, który ktoś znalazł Reese więc mógł łatwiej przytrzymywać konia.

In 1950 the church's flat roofs had to be repaired once more after the lead lining was stolen.

W 1950 stropodachy kościoła musiały zostać wyremontowanym jeszcze raz po tym jak podszewka wiodąca została ukradziona.

With no time to waste, he turned back to Tom, just starting away from securing the lead lines to his big draft horses.

Z żadnym czasem do odpadów, odwrócił się do Tom, właśnie zaczynając z dala od zabezpieczania rąbków ołowiczy do jego dużych koni pociągowych.

The Lead line of scooters has changed over time and is still widely ridden worldwide.

Rąbek ołowiczy hulajnóg zmienił z czasem i jest wciąż powszechnie pojechać na całym świecie.