The day was too hot to do anything but laze.

Dzień był zbyt gorący, by robić coś ale leniuchować.

Going to laze in the sun and try to get my head together.

Będzie leniuchować na słońcu i spróbuje zebrać moją głowę.

For three months they did nothing but laze in the sun and make love.

Przez trzy miesiące umieli tylko leniuchować na słońcu i kochać się.

And it was just sort of lazing around up there.

I to był właśnie rodzaj leniuchowania wokół tam w górze.

I had rather laze about and think of all the fine things that can be done.

Zmusiłem raczej do leniuchowania około i myśleć, że z wszystkich świetnych rzeczy to może być zrobione.

You've all been lazing about in the forest instead of working hard.

Ty wszystko być leniuchowaniem około w lesie zamiast ciężko pracowania.

I'd generally laze around the office until 10-11 and then get moving.

Ogólnie leniuchowałbym wokół biura do czasu gdy 10-11 a następnie ruszać.

We go there every week in the summer to laze on the beach, and quite often out of season, too.

Idziemy tam co tydzień w lecie leniuchować na plaży, i dość często poza sezonem, również.

Lazing around in someone's flat or car, just getting right out of it.

Leniuchując wokół w someone's mieszkanie albo samochód, właśnie rozumiejąc prawo stamtąd.

"Have you gentlemen nothing better to do than laze about here?"

"Mieć cię panowie nic lepszego robić niż leniuchować w tych stronach?"

I'm not a bum who can just laze around and do nothing.

Nie jestem pupą, która właśnie może leniuchować wokół i nic nie może robić.

My other attendants have lazed away while I was gone.

Moi inni szatniarze leniuchowali daleko podczas gdy wyjechałem.

They all went on the beach in the afternoon to read and laze.

Wszyscy poszli na plaży po południu czytać i leniuchować.

It was the ideal private space in which to laze away a few days.

To była idealna prywatna przestrzeń w który leniuchować daleko kilka dni.

The girls ate every single thing and then lazed in the sun.

Dziewczyny zjadły wszystko bez wyjątku a następnie leniuchowały na słońcu.

It was such a perfect day for lazing in a boat.

To był taki doskonały dzień dla leniuchowania w łodzi.

A person is lazing in the tub and watching television.

Osoba leniuchuje w donicy i ogląda telewizję.

We are finding out who can laze around the longest.

Dowiadujemy się kto może leniuchować wokół najdłuższy.

Once she fired three girls in one day for lazing around with the boys.

Raz wyrzuciła trzy dziewczyny za jeden dzień dla leniuchowania wokół z chłopcami.

If you are reading this, you're probably not lazing in the Caribbean sun.

Jeśli czytasz to, jesteś prawdopodobnie nie leniuchując w słońcu karaibskim.

Outside of hunting season and some lazing about in summer, he never uses the place.

Poza sezonem łowieckim i jakimś leniuchowaniem około latem, on nigdy nie używa miejsca.

We often came to the beach, to swim and to laze.

Często przychodziliśmy na plażę, pływać i leniuchować.

Not everyone wants to spend all the holiday lazing on the beach.

Nie każdy chce spędzić całe wakacje przy leniuchowaniu na plaży.

We are quite an active family, but do enjoy lazing by the sun with a book every now and then.

Jesteśmy całkiem czynną rodziną, ale lubić leniuchować przez słońce z książką co jakiś czas.

We've a bit to go before you can laze about."

My trochę pójść przed tobą móc leniuchować około. "