lay plans

If we stay, he can lay plans to attack us.

Jeśli zostaniemy, on może układać plany atakowania nas.

But he recently moved to Washington and started laying plans for a return to political life.

Ale ostatnio przeprowadził się do Waszyngtonu i zaczął układać plany odnośnie powrotu do politycznego życia.

They began to lay plans for a 3-D comic series of their own.

Zaczęli układać plany dla 3 - D komiczna seria z ich własny.

Unfortunately, however, the best laid plans can run into trouble.

Niestety, jednakże, najlepsze ułożone plany mogą napotykać kłopoty.

Before his death in 1814 Brown had rebuilt the school and laid plans for a new church.

Wcześniej jego śmierć w 1814 Brown odbudowała szkołę i ułożyła plany odnośnie nowego kościoła.

So much for tomorrow's carefully laid plans; anything could happen now.

To tyle, jeśli chodzi o jutrzejsze plany ostrożnie ułożone; coś mogło zdarzyć się teraz.

But even the best laid plans go awry once in a while, no?

Ale nawet najlepsze ułożone plany nie powiodą się co jakiś czas, nie?

In jail he laid plans for starting his law magazine.

W więzieniu ułożył plany odnośnie zakładania jego magazynu prawa.

Even the best laid plans go awry, and that is what happened with me.

Nawet najlepsze ułożone plany nie powiodą się, i to jest co przytrafić się mi.

The purpose of the visit was to lay plans for the vineyard.

Cel wizyty miał ułożyć plany odnośnie winnicy.

"I guess I've learned that the best laid plans of mice and men can go wrong."

"Zgaduję, że dowiedziałem się, że najlepsze ułożone plany myszy i ludzi mogą pójść nie tak."

Then, yet again, those Germans upset my best laid plans.

Wtedy, jeszcze raz, ci Niemcy krzyżują moje najlepsze ułożone plany.

The only thing we don't know is whether our carefully laid plans will in fact work.

Jedyna rzecz, której nie znamy jest czy nasze plany ostrożnie ułożone chcą faktycznie praca.

However, the best laid plans often don't come off as intended.

Jednakże, najlepsze ułożone plany często nie schodzić jak planowany.

But at the opening meeting today, the carefully laid plans began to fall apart.

Ale na spotkaniu otwarcia dziś, plany ostrożnie ułożone zaczęły walić się.

But even the best laid plans of humans and aliens are subject to change.

Ale nawet najlepsze ułożone plany ludzi i obcych mogą ulec zmianie.

They spent the next quarter hour laying plans for the approaching battle.

Wydali następne ćwierć położenie godziny plany odnośnie zbliżającej się bitwy.

By this time, it was almost morning, and we began to lay plans to rescue you."

Do tego czasu, to był prawie poranek, i zaczęliśmy układać plany ocalenia cię. "

In committee, Democrats will hold the gavel and begin laying plans.

W komitecie, Demokraci będą trzymać młotek aukcyjny i zaczną plany położenia.

On his own time, he lays plans for an exhibition that "goes beyond my lifetime."

Podczas jego własnego czasu, on układa plany odnośnie wystawy że "przekroczy moje życie."

To lay plans for the future without the weight of an inexplicable past pressing upon them.

Do laickich planów na przyszłość bez wagi niewytłumaczalnej przeszłości naciskającej na nich.

All her carefully laid plans were stalled, because of this one miserable girl!

Wszystkie jej plany ostrożnie ułożone były opóźniane, przez tego nieszczęśliwa dziewczyna!

Together they laid plans for going to the continent.

Razem ułożyli plany odnośnie pójścia do kontynentu.

Ladies and gentlemen, the best laid plans in life are wont to go wrong.

Panie i panowie, najlepsze ułożone plany w życiu mają w zwyczaju pójść nie tak.

The best laid plans will still be disturbed by human events, and hospitals are no exception.

Najlepsze ułożone plany wciąż zostaną zakłócone przez ludzkie wydarzenia, i szpitale nie są żadnym wyjątkiem.