In the end, the laggards will have little choice but to become part of the state system.

W końcu, guzdrały będą mieć mało wyboru ale aby stawać się przedziałkiem systemu państwowego.

But the laggards, he said, should have seen it coming.

Ale guzdrały, powiedział, powinien zobaczyć, jak to przychodziło.

The last group are the laggards and they still have a record player.

Ostatnia grupa guzdrały i oni są wciąż mieć gramofon.

She caught up with the laggard after about five and half hours.

Dogoniła guzdrałę potem około pięć i pół godziny.

So far in 1995, though, it too has been a laggard.

Do tej pory w 1995, jednak, to również ma być guzdrałą.

The software business has been the laggard of the three until recently.

Biznes softwarowy był guzdrałą z trzy do niedawna.

Still, this laggard now has the chance to become a leader.

Jeszcze, ta guzdrała teraz ma okazję by zostać przywódcą.

It is not that Europe has been a laggard in the first half.

To jest nie że Europa była guzdrałą w pierwszej połowie.

But on a recent, quiet Sunday, there were still some laggards.

Ale w niedawną, cichą niedzielę, były wciąż jakieś guzdrały.

So then you've got to criticize those laggards by name.

Więc a więc namówiłeś by krytykować te guzdrały imiennie.

Concern for the laggards was something new - but necessary.

Troska o guzdrały była czymś nowym - ale niezbędny.

"I need someone there to be sure the cold weather does not make them laggard."

"Potrzebuję kogoś, kogo tam niewątpliwie zimna pogoda nie robi im guzdrała."

Once laggard, the military is now a leading force for integration.

Kiedyś guzdrała, wojsko jest teraz pierwszoplanową siłą dla integracji.

"But it is quite possible, especially if the laggards keep performing."

"Ale to jest dopuszczalne całkiem, zwłaszcza jeżeli guzdrały kontynuują wykonywanie."

This, they said, is one reason why laggards like oil and railroad issues had come to life.

To, powiedzieli, jest jednym powodem dlaczego guzdrały jak olej i kwestie kolejowe odzyskały przytomność.

"For of course I would not be a laggard in war.

"Dla oczywiście nie byłbym guzdrałą w wojnie.

Some question whether it makes sense to burden laggard students with learning a second language.

Jakieś pytanie czy to ma sens do studentów ciężaru guzdrały z uczeniem się drugiego języka.

They were not laggard with the food, nor was I in eating it.

Nie byli guzdrałą z jedzeniem, ani byłem w jedzeniu tego.

"If there are laggards, they'll have to wait until tomorrow to get in."

"Jeśli będą guzdrały, oni będą musieć czekać do czasu gdy jutro przyjechać."

Nobody, it seems, wants to be seen as a technological laggard.

Nikt, najwyraźniej, nie chce być postrzeganym jako techniczną guzdrałę.

Being the laggard is a sharp role reversal for California.

Bycie guzdrałą jest ostrym odwróceniem ról dla Kalifornii.

The laggard team start for last with a penalty of five shots.

Początek guzdrały zespołowy dla ostatni z karą pięciu strzałów.

But many nations will be broadband laggards for years to come.

Ale wiele narodów będzie szerokopasmowymi guzdrałami przez wiele lat przyjść.

This means that there are no official sanctions for laggards.

To oznacza, że nie ma żadnych urzędowych aprobat dla guzdrał.

The true prizes of this city's race, as some say, go to the laggards.

Prawdziwe nagrody wyścigu tego miasta, jak jakiś mówić, iść do guzdrał.