Over the past 12 years, we have transformed labour relations.

Przez miniony 12 lat, odmieniliśmy stosunki pracy.

These unions became a force in the world of labour relations.

Te związki zawodowe stały się siłą na świecie ze stosunków pracy.

In the last fifteen years we've been a country where law had little to do with Labour relations.

Za zeszłych piętnaście lat byliśmy krajem gdzie prawo musiało mało spełnić swoją rolę ze stosunkami pracy.

She developed an interest in labour relations and published at least one book on the subject.

Pogłębiła zainteresowanie stosunkami pracy i wydała przynajmniej 1 książkę na temat tematu.

For the first time, the agreement also addresses labour relations.

Po raz pierwszy, zgoda również adresuje stosunki pracy.

Notoriously bad labour relations at the time added to the problems.

Notorycznie złe stosunki pracy wtedy zwiększyć problemy.

The early years were marked by difficult labour relations and several near strikes.

Wczesne lata charakteryzowały się trudnymi stosunkami pracy i kilkoma bliskimi strajkami.

Fields included are labour relations, welfare policy and living conditions.

Pola obejmowały są stosunkami pracy, polityką darmową i warunkami życia.

No social progress has ever been made on the zero tax rate and this will never bring us peace in labour relations.

Żaden postęp społeczny kiedykolwiek nie został zrobiony na zerowej stawce podatkowej i to nigdy nie przyniesie nam pokoju w stosunkach pracy.

We must remember that viable labour relations are an essential part of the Union's activity.

Musimy pamiętać, że realne stosunki pracy są zasadniczą częścią działalności Unii.

In 1994, he switched roles and became spokesperson on labour relations.

W 1994, zamienił się rolami i został rzecznikiem na stosunkach pracy.

Should we not change our perspective on labour relations and the creation of the added value from which society as a whole benefits?

Nie powinniśmy zmieniać swojej perspektywy na stosunkach pracy i tworzeniu wartości dodanej od którego całe społeczeństwo korzyści?

Dialogue between both sides of industry is the best instrument for settling labour relations.

Dialog pomiędzy obie stronami przemysłu jest najlepszym instrumentem dla ustalania stosunków pracy.

It is now possible and often desirable for many companies to bring home Third World labour relations.

To jest teraz możliwe i często pożądane dla wielu spółek przynieść krajom trzeciego świata domowym stosunki pracy.

They also share a rejection of the postwar consensus in both labour relations and state policy.

Oni również dzielą odrzucenie powojennego konsensusu w zarówno stosunkach pracy jak i polityce państwowej.

Section 33 lays down the rules for labour relations.

Część 33 pieśni w dół zasad dla stosunków pracy.

He also had responsibility for labour relations with Sweden.

Również ponosił odpowiedzialność za stosunki pracy ze Szwecją.

He wrote on imperialism, labour relations and social history.

Napisał o imperializmie, stosunkach pracy i historii społecznej.

For about the first 15 years of the Keynesian age, labour relations were generally peaceful.

Dla około pierwszych 15 lat Keynesian wiek, stosunki pracy były powszechnie spokojne.

Labour relations were worsened by differences in language, religion and politics between the two sides.

Stosunki pracy zostały pogorszone przez różnice pomiędzy dwoma stronami w języku, religii i polityce.

Renault must accept that industrial and labour relations do have their purpose.

Renault musi przyjmować, że przemysłowy i stosunki pracy mają swój cel.

The serious economic situation and the delicate state of Labour relations demanded a stronger government to hold the ring.

Poważne położenie gospodarcze i delikatny stan stosunków pracy wymagały silniejszego państwa zawierać pierścień.

If Parliament wants to include labour relations they could easily do so with their declaratory power.

Jeśli parlament chce obejmować stosunki pracy łatwo mogli zrobić tak ze swoją deklaratywną mocą.

Labour relations have to be controlled to reduce unemployment.

Stosunki pracy muszą być kontrolowanym zmniejszać bezrobocie.

Critics were quick to blame the government for the new levels of strife and violence in labour relations.

Krytycy byli szybcy w obarczeniu winą rządu za nowe poziomy konfliktów i przemocy w stosunkach pracy.

He became the company's vice president for labor relations the next year.

Został wiceprezesem spółki dla związków pracy przyszły rok.

The open issue in Post labor relations is not more money.

Otwarta kwestia w Poczcie związki pracy nie jest więcej pieniędzy.

That is the charge the union took before the labor relations board.

To jest oskarżenie, które unia zajęła przed związkami pracy komisja.

The administration has yet to name a labor relations director to negotiate for the city.

Zarządzanie musi dopiero nazwać pracę związki dyrektor negocjować dla miasta.

Chrysler also had good news today on its labor relations.

Chrysler również miał dobre wieści dziś na swoich związkach pracy.

Labor relations are not always this bad in the auto industry.

Związki pracy są nie zawsze tak zły w przemyśle samochodowym.

But this does not mean the airlines have good labor relations.

Ale to nie oznacza, że linie lotnicze mają dobre związki pracy.

Then, the new labor relations will undergo their first real test.

W takim razie, nowe związki pracy przejdą swój pierwszy rzeczywisty test.

And he brings the civil rights issue back into labor relations.

I on wnosi prawa obywatelskie wydawać z powrotem do związków pracy.

Not all of the players had labor relations on their minds.

Nie wszyscy z graczy mieli związki pracy na swoich umysłach.

Following the war, he worked as labor relations expert in Germany.

Następując po wojnie, pracował jako związki pracy specjalista w Niemczech.

However, this did not mean peaceful labor relations in the years to come.

Jednakże, to nie oznaczało spokojnych związków pracy za lata przyjść.

Another long-term problem for the two companies may lie in labor relations.

Inny długoterminowy problem dla dwie spółek może tkwić w związkach pracy.

Hours later, the city's office of labor relations reached out to both unions.

Godziny później, biuro miasta związków pracy wyciągnęło rękę do obu związków zawodowych.

Ford has had the best labor relations in the industry for two decades.

Ford miał najlepsze związki pracy w przemyśle przez dwa dekada.

"The whole atmosphere of labor relations in the country has changed," he said.

"Cała atmosfera związków pracy na wsi zmienił," powiedział.

"There's no one at Yale who knows anything about labor relations."

"Nie ma nikogo u zamka yale, który nie zna niczego o związkach pracy."

Experts in labor relations called it a significant union victory.

Specjaliści w zakresie związków pracy nazwali to znaczącym zwycięstwem związkowym.

Over the past 12 years, we have transformed labour relations.

Przez miniony 12 lat, odmieniliśmy stosunki pracy.

As an executive, he was especially regarded for his labor relations skills.

Jako pracownik szczebla kierowniczego, szczególnie został przyjrzeć się dla swoich związków pracy umiejętności.

He is possibly best known for his labor relations innovations.

On wiadomo być może najlepiej dla swoich związków pracy innowacje.

These unions became a force in the world of labour relations.

Te związki zawodowe stały się siłą na świecie ze stosunków pracy.

In other countries, labor relations might be regulated by law or tradition.

W innych krajach, związki pracy mogą być wyregulowane przez prawo albo tradycja.

Previous articles have looked at crime, the economy, labor relations, education and social services.

Poprzednie artykuły patrzały na przestępstwo, gospodarkę, związki pracy, edukację i świadczenia socjalne.

But the labor relations board has changed its approach, and it ordered the new rules.

Ale związki pracy komisja wymieniła swoje podejście, i to zarządziło nowe zasady.