Social and labour market policy must continue to be a national matter.

Społeczny i polityka rynku pracy musi kontynuować bycie krajową sprawą.

It is important to couple education with the labour market.

To ma duże znaczenie dla pary edukacja z rynkiem pracy.

This time women are on the labour market to stay.

Tym razem kobiety mają o rynku pracy zostać.

I think the labour market changes in 1990 were first class.

Myślę, że zmiany rynku pracy w 1990 były w pierwszej klasie.

Do we want young people to have access to the labour market?

Chcemy by młodzi ludzie wywarli dostęp do rynku pracy?

We must also take steps to deal with the problems of the labour market.

Również musimy podejmować kroki zmierzające do zajęcia się problemami z rynkiem pracy.

What he has said is only true in the countries that have opened their labour market.

Co powiedział jest tylko prawdziwy w krajach, które otworzyły ich rynek pracy.

It is also very important to use the potential of older people in the labour market.

To jest również bardzo ważne użyć potencjału starszych ludzi w rynku pracy.

Otherwise they will end up outside the labour market for a long time.

W innym wypadku oni skończą poza rynkiem pracy od dłuższego czasu.

For the first time, more women than men have entered the labour market.

Po raz pierwszy, więcej kobiet niż mężczyźni weszło do rynku pracy.

The situation of women on the labour market has been debated.

Nad sytuacją kobiet o rynku pracy debatowano.

We cannot afford to do without women on the labour market.

Nie możemy pozwolić sobie na obycie się bez kobiet o rynku pracy.

What we have before us is the result of labour market negotiations.

Co mamy przed nami jest wynikiem negocjacji rynku pracy.

We need to help women to participate in the labour market.

Musimy pomóc kobietom uczestniczyć w rynku pracy.

Public policy for women: the state, income security, and labour market issues.

Polityka społeczna dla kobiet: stan, dochód bezpieczeństwo, i kwestie rynku pracy.

Without such efforts, women will not be able to enter the labour market.

Bez takich wysiłków, kobiety nie będą móc wejść do rynku pracy.

More must be done on training, bringing older people and women into the labour market.

Więcej musi być zrobiony na szkolenie, zabieranie starszych ludzi i kobiety do rynku pracy.

The labour market is offering 6.5 million more jobs than two years ago.

Rynek pracy oferuje 6.5 milionom więcej prac niż dwa lata temu.

Here is a fact: women have made a huge investment in the labour market.

Tu jest faktem: kobiety zarobiły olbrzymią inwestycję w rynek pracy.

Once she has left the labour market, returning to it is yet more difficult.

Jak tylko zostawiła rynek pracy, wracanie do tego jest jeszcze więcej trudny.

Young people who will find it difficult to get back into the labour market if we do not give them a helping hand now.

Młodzi ludzie, którzy będą mieć trudności z rozumieniem z powrotem do rynku pracy czy nie dajemy im pomocnej dłoni tego teraz.

We need to look at the reform of labour markets.

Musimy patrzeć na reformę rynków pracy.

A more flexible labour market has not stopped pay going up.

Bardziej elastyczny rynek pracy nie spowodował przerwę w płacy do góry.

It is hard enough for people with mental health problems to get into the labour market at the best of times.

Trudno dość dla ludzi z problemami związanymi ze zdrowiem psychicznym dostać do rynku pracy nawet w najbardziej sprzyjających okolicznościach.

We must increase the participation of women and older workers on the labour market.

Musimy zwiększać udział kobiet i starszych robotników o rynku pracy.

The labor market has been no friend to young people like her.

Rynek pracy nie był żadnym przyjacielem do młodych ludzi tak jak ona.

She had been out of the labor market for 20 years.

Została wyeliminowana z rynku pracy przez 20 lat.

Too often, the young men fall quickly out of the labor market.

Zbyt często, młodzieńcy spadają szybko z rynku pracy.

Yet this did not lead to a happy labor market.

Już to nie poprowadziło do szczęśliwego rynku pracy.

"As they see there is a labor market here for them, workers are able to stay and bring their families."

"Ponieważ oni widzą, że jest rynek pracy tu dla nich, robotnicy mogą zostać i wnieść ich rodziny."

In many areas, though, women remain at the lower end of the labor market.

W wielu obszarach, jednak, kobiety pozostają w nisko bardziej położonym końcu rynku pracy.

Social and labour market policy must continue to be a national matter.

Społeczny i polityka rynku pracy musi kontynuować bycie krajową sprawą.

We also talked about the labor market and the part that the students take in it.

Również rozmawialiśmy o rynku pracy i części że studenci obejmują to.

The situation is a first, and it has been reflected in the labor market, too.

Sytuacja jest pierwszy, i to znajdowało odzwierciedlenie w rynku pracy, również.

Just a year ago, America's labor market was the envy of the world.

Właśnie rok temu, rynek pracy Ameryki był zazdrością świata.

A similar dynamic is at work in the labor market.

Podobna dynamiczność pracuje w rynku pracy.

It is important to couple education with the labour market.

To ma duże znaczenie dla pary edukacja z rynkiem pracy.

This time women are on the labour market to stay.

Tym razem kobiety mają o rynku pracy zostać.

And the labor market has been lousy for a long time.

I rynek pracy był kiepski od dłuższego czasu.

The greater problem, he said, was in housing and the labor market.

Bardziej wielki problem, powiedział, był w mieszkaniowy i rynek pracy.

"Restaurants want to give good service, but the whole labor market works against it."

"Restauracje chcą dobrze służyć ale cały rynek pracy zwalcza to."

A key one would be a stable labor market with good job training.

Kluczowy być stabilnym rynkiem pracy z dobrze wykonaną robotą szkolenie.

I think the labour market changes in 1990 were first class.

Myślę, że zmiany rynku pracy w 1990 były w pierwszej klasie.

Very few of them turn up in the labor market afterwards.

Bardzo mało z nich pojawiać się w rynku pracy potem.

The labor market, she said, must be made more flexible.

Rynek pracy, powiedziała, musi być uczyniony bardziej elastyczny.

Do we want young people to have access to the labour market?

Chcemy by młodzi ludzie wywarli dostęp do rynku pracy?

There were no labor markets where jobs could be found.

Nie było żadnych rynków pracy gdzie prace mogły zostać znalezione.

"We caught the labor market at the low end this summer," she said.

"Złapaliśmy rynek pracy w klasach podstawowej to lato," powiedziała.

The issue now is how long the American labor market will stay this robust.

Kwestia teraz jest jak dawno amerykański rynek pracy zostanie tak zdrowy i silny.

That, he added, would not be enough to meet demand in the oil labor market.

Że, dodał, nie wystarczyć by zaspokoić popyt w rynku pracy naftowym.