knavish przestarzale

And you know the knavish system of the scientific world.

I znasz niegodziwy system naukowego świata.

There was something quite knavish in the man's attitude.

Było coś całkiem niegodziwego w nastawieniu człowieka.

In her unsentimental way she loved children, though no one was better aware of their knavish tricks.

W swojej beznamiętnej drodze kochała dzieci chociaż nikt nie był poinformowany lepiej o ich niegodziwych podstępach.

He smiles now, toothy and knavish, reaching for a match.

On uśmiecha się teraz, pokazujący wszystkie zęby i niegodziwy, sięgając zapałkę.

Cupid is a knavish lad, Thus to make poor females mad.

Kupido jest niegodziwym chłopakiem, stąd czynić biedne kobiety szalonymi.

He's a Scheming, knavish old sailor, who naturally wants to sail.

On jest Intryganckim, niegodziwym starym marynarzem, który naturalnie chce żeglować.

'I daresay this knavish lot will be in power for a long time yet.

'Zapewne ten niegodziwy los będzie u władzy od dłuższego czasu już.

After a few months, despite our best efforts, he went bankrupt and his knavish contractors were awarded all he had.

Po kilku miesiącach, pomimo naszych największych wysiłków, zbankrutował i jego niegodziwym przedsiębiorcom nagrodzono wszystko, co miał.

A knavish speech sleeps in a foolish ear.

Niegodziwe przemówienie śpi w niemądrym uchu.

"I am glad of it," says Hamlet, "a knavish speech sleeps in a foolish ear."

"Cieszę się tym" mówi Hamlet "niegodziwe przemówienie śpi w niemądrym uchu."

'Tis a knavish piece of work; but what o' that?

'Tis niegodziwy kawałek pracy; ale co o' że?

For, with all his knavish tricks, his hand was in all manner of dyes.

Dla, z wszystkimi jego niegodziwymi podstępami, jego ręka była w całym sposobie barwników.

From the first, he professed a devotion to democracy and a loathing for the nation's ample supply of knavish politicians.

Od początku, wyraził oddanie demokracji i wstrętowi do dostatecznie dużego zapasu narodu niegodziwych polityków.

Puck, that "shrewd and knavish sprite," will be played by two actors in separate performances.

Elf, że "sprytny i niegodziwy duszek," zostanie zagrany przez dwu aktorów w odrębnych przedstawieniach.

Only those lacking in confidence in their own case or with a knavish design to thwart public opinion run away from letting the people decide.

Tylko te nie mające w tajemnicy w ich własnym przypadku albo z niegodziwym projektem do ławki opinia publiczna przebiegnięta z dala od pozwalania ludziom decydować.

By all accounts, Videssians were knavish and thieving by nature.

Z tego, co mówią, Videssians były niegodziwe i złodziejskie z natury.

"At least there is a rogue the less in the world, although he was a brave one in his own knavish fashion," answered Godwin.

"Przynajmniej jest łobuz mniej na świecie, pomimo że był dzielnym w jego własnej niegodziwej modzie," Godwin odpowiedziano.

By your knavish trick, I was taken; I therefore ensured that you should not escape."

Przez twój niegodziwy podstęp, zostałem zabrany; dlatego zapewniłem, że nie powinieneś uciekać. "

Their herald is a pretty knavish page, That well by heart hath conn'd his embassage.

Ich herold jest całkiem niegodziwą stroną, tak dobrze na pamięć hath conn'd jego embassage.

They put us through a nasty business with some nerve gas that should have been painful, but we frustrated that knavish trick pretty well.'

Oni wysyłają nas przez nieprzyjemne interesy z jakimś gazem paraliżującym, który powinien być bolesny ale udaremniliśmy ten niegodziwy podstęp całkiem dobrze. '

And you have four Roman army officers to advise you, several of whom, I'm afraid, are rather on the knavish side.'

I masz cztery Rzymianin wojsko dowodzi radzić ci, kilku kogo, obawiam się, są raczej na niegodziwej stronie. '

Frustrate his knavish tricks!

Zirytuj jego niegodziwe podstępy!

Here it is -the foolish, knavish priest enters.'

Tu to jest - niemądry, niegodziwy kapłan wchodzi. '