keep body and soul together

She had married him so as to keep body and soul together.

Poślubiła go aby trzymać ciało i duszę razem.

So she had taken a job as a secretary to keep body and soul together.

Więc zabrała pracę jako sekretarz trzymać ciało i duszę razem.

She knew how hard it was to be on the road all the time, making just enough money to keep body and soul together.

Wiedziała jak mocno, że to ma być w trasie przez cały czas, robiąc właśnie dość pieniądze trzymać ciało i duszę razem.

"This job is just to keep body and soul together till I find something."

"Ta praca ma właśnie trzymać ciało i duszę razem dopóki nie znajduję coś."

He concentrated, trying to keep body and soul together for these last, vital few minutes.

Skoncentrował się, próbując trzymać ciało i duszę razem dla te ostatni, istotny niewiele minut.

It was sometimes a hard struggle for us, in bad seasons, to keep body and soul together.

To była czasami twarda walka o nas, za złe pory roku, trzymać ciało i duszę razem.

Struggling peasants they'd be for the most part, trying to keep body and soul together in difficult times.

Walczący chłopi byliby w przeważającej części, próbując trzymać ciało i duszę razem za ciężkie czasy.

"I've managed to keep body and soul together, but so help me he doesn't make it easy."

"Dałem sobie radę z trzymaniem ciała i duszy razem, ale tak pomóż mi on nie czyni tego łatwe."

Publishing 2,000 poems, he said, did not earn him enough to keep body and soul together.

Działalność wydawnicza 2,000 wierszy, powiedział, nie zarobić go dość trzymać ciało i duszę razem.

You weren't relying on your two clients to keep body and soul together.

Nie liczyłeś twój dwóch klientów trzymać ciało i duszę razem.

To keep body and soul together he had to teach a few kids in a deserted mosque.

Trzymać ciało i duszę razem musiał nauczyć kilka dzieci w opuszczonym meczecie.

There was to be no pay during apprenticeship, just a dole to keep body and soul together!

Było nie być żadną płacą podczas praktyki, właśnie zasiłek dla bezrobotnych trzymać ciało i duszę razem!

How does forest gardening stack up in terms of actually keeping body and soul together?

Jak robi las ogrodnictwo sprawdzać się w warunkach z faktycznie trzymając ciało i duszę razem?

Use an employment agency, the want ads, friends, anything, but find a more satisfying way to keep body and soul together.

Nie używać biura pośrednictwa pracy, ogłoszeń drobnych, przyjaciele, nic, ale znajdować bardziej zadowalający sposób by trzymać ciało i duszę razem.

In Susan's struggle to keep body and soul together.

W walce Susan o trzymanie ciała i duszy razem.

"Without the darkies, it will be all we can do to keep body and soul together.

"Bez czarnuchów, to będzie wszystko, czemu możemy robić trzymać ciało i duszę razem.

Don't overlook the resources right in your own neighborhood that can help you keep body and soul together.

Nie górować nad zasobami prawy w twojej własnej dzielnicy to może pomagać ci trzymać ciało i duszę razem.

"The little money I have will just keep body and soul together for a few weeks, and no more.

"Małe pieniądze, które mam właśnie będą trzymać ciało i duszę razem przez kilka tygodni, i już.

"Me, I've been lying low ever since, keeping body and soul together by selling my scientific expertise under the table, as it were."

"Mnie, przyczajałem się od tamtego czasu, trzymając ciało i duszę razem przez zaprzedawanie mojej naukowej biegłości na mocy tabeli, niejako."

Sometimes we're paying their rent and trying to keep body and soul together."

Czasami zapłacimy ich rentę i próbujemy trzymać ciało i duszę razem. "

How about comparing it to the dole which is apparently the bare minimum needed to keep body and soul together?

Jak o porównywaniu tego do zasiłku dla bezrobotnych, który jest najwyraźniej absolutne minimum musiało trzymać ciało i duszę razem?

Fruit is nice, but there's nothing like a bit of protein and fat to keep body and soul together.

Owoc jest miły ale są nic takiego jak trochę białka i tłuszcz trzymać ciało i duszę razem.

"For the last month, waitressing to keep body and soul together.

"Dla w zeszłym miesiącu, waitressing trzymać ciało i duszę razem.

NO one opposed to an increase argues that $5.15 an hour is adequate to keep body and soul together.

Nikt przeciwstawiony wzrostowi nie utrzymuje, że 5.15 godzina jest odpowiednia trzymać ciało i duszę razem.

"For five or six years on the stage, I survived on a salary hardly enough to keep body and soul together", he said.

"Dla pięć albo sześć lat na etap I przeżytym na pensji ledwie dość trzymać ciało i duszę razem", powiedział.