What had happened to me left both of us jumpy.

Co zdarzyć się mi w lewo obu z nas nerwowy.

I got even more jumpy when the door behind me gave.

Stałem się jeszcze bardziej nerwowy gdy drzwi za mną dały.

I've never seen you so jumpy as you've been over the last few weeks.

Nigdy nie zobaczyłem cię tak nerwowy ponieważ byłeś nad paroma ostatnimi tygodniami.

During my first century this would have made me jumpy.

Podczas mojego pierwszego wieku to uczyniłoby mnie nerwowy.

There is no reason for anyone to be getting jumpy.

Nie ma żadnego powodu nikogo stać się nerwowym.

She always got jumpy when there was action coming up.

Zawsze stawała się nerwowa gdy było pojawiające się działanie.

She was too jumpy, not very good at this kind of thing.

Była zbyt nerwowa, niedobra przy tym rodzaju rzeczy.

The thing is, I've been feeling a little bit jumpy ever since.

Rzecz w tym, czułem maleńko nerwowy od tamtego czasu.

The events of the last few days had made him jumpy.

Wydarzenia paru ostatnich dni uczyniły go nerwowy.

"Instead of getting jumpy he held on to it and made a great shot."

"Zamiast stawać się nerwowy złapał się tego i zrobił świetny strzał."

There's been trade in the past, but the current situation has made everyone more jumpy.

Jest być handlem dawniej, ale obecna sytuacja uczyniła każdego bardziej nerwowy.

I was starting to get a little jumpy about this.

Zaczynałem dostawać trochę nerwowy o tym.

Well, when she gets jumpy, we give her a shot.

Tak więc, gdy ona staje się nerwowa, zrobimy jej zastrzyk.

My hands are a bit jumpy as I pay for the coffee.

Moje ręce są trochę nerwowe ponieważ płacę za kawę.

You were right to take me off the watch - list; I was getting jumpy.

Miałeś rację, że zabrać mnie z listy nadzoru; stawałem się nerwowy.

Of course, they had the right to be jumpy, considering everything.

Oczywiście, mieli prawo być nerwowymi, rozważając wszystko.

He seems to be talking in a series of jumpy thoughts.

On wydaje się rozmawiać w cyklu nerwowych myśli.

Who could blame you for getting a little jumpy, with what's going on?

Kto móc obarczyć winą cię za dostawanie trochę nerwowy, z co się dzieje?

She was going to train herself not to be so jumpy around him.

Zamierzała nauczyć się nie być tak nerwowym wokół niego.

I met him about a month ago, and he's been jumpy as hell all that time.

Spotkałem go około miesiąca temu, i był nerwowy jako piekło cały ten czas.

It would have been a stretch to call him jumpy.

To byłby odcinek nazwać go nerwowym.

Now that the danger was over, I could be jumpy.

Ponieważ niebezpieczeństwo było ponad, mogłem być nerwowy.

"They may have less tolerance because things might get jumpy again."

"Oni mogą mieć mniej tolerancji ponieważ rzeczy mogą stawać się nerwowe jeszcze raz."

They were uneasy in the house, even at times a little jumpy.

Byli niespokojni w domu, nawet w czasach trochę nerwowy.

And during the last few months, you've been jumpy as a cat.

I podczas paru ostatnich miesięcy, byłeś nerwowy jako kot.