The jug will then be free to move about in the water's current.

Dzban wtedy będzie móc przeprowadzić się w wody obecny.

Well, did you ever watch the way the future comes out of its jug?

Tak więc, kiedykolwiek popatrzyłeś na drogę, którą przyszłość przebywa ze swojego dzbana?

He would live long enough to see who got the jug.

Zmusił siłą woli na żywo wystarczająco długo do zobaczenia kto miał dzban.

Perhaps we should have brought the jug back with us.

Może powinniśmy przywieźć dzban z nami.

He should have brought a jug of water in with him.

Powinien przynieść dzban wody z nim.

Will you get a jug and put some water in it?

Będziesz mieć dzban i umieścisz jakąś wodę w tym?

Can I get the water to go in it with the jug?

Mogę kazać wodzie pójść w tym z dzbanem?

With the help of what used to be in that jug.

Przy pomocy co użyty by być w tym dzbanie.

I took the jug and put it down on the table.

Wziąłem dzban i położyłem to na stole.

That or a jug of cold water full in the face.

To albo dzban zimnej wody prosto w twarz.

Each side table has a water jug and a glass.

Każdy stolik ma konew i szkło.

The woman was holding out a jug to the girl.

Kobieta podawała dzban dziewczynie.

But if she could only have Peter and the jug, too!

Jeśli jednak tylko mogła mieć Petera i dzban, również!

The jug, or another just like it, was on the table.

Dzban, albo inny właśnie lubić to, był rozważany.

There was a jug and a glass by the bed.

Były dzban i szkło przez łóżko.

While away a long summer's afternoon with a large jug.

Podczas gdy daleko popołudnie długiego lata z dużym dzbanem.

He took a jug of what looked like water from a nearby table.

Wziął dzban z co wyglądać jak woda ze stołu znajdującego się obok.

Teacher: Can you fit any more water into the jug?

Nauczyciel: możesz mieścić jeszcze jakąś wodę w dzbanie?

There are two teams and each one has a jug of water.

Są dwa zespoły i każdy ma dzban wody.

When I moved the jug forward it became the door again, closed.

Gdy posunąłem do przodu dzban to stało się drzwiami jeszcze raz, zamknięty.

When it died he had the jug made out of its skin.

Gdy to umarło miał dzban dostrzeżony z jego skóry.

It was out of bed and up window, water jug in hand.

To zostało wyeliminowane z łóżka i w górę okna, bieżąca konew.

There they took a jug and went down to the spring to get some water.

Tam wzięli dzban i schodzili do źródła mieć jakąś wodę.

She looked very like the cat who had found the right jug.

Popatrzała najprawdopodobniej kot, który miał znalazł prawy dzban.

He finished the water in the jug, and looked at his watch.

Skończył wodę w pace, i patrzeć na jego zegarek.

How would he feel if his son were a pitcher?

Jak poczułby jeśli jego syn były dzbanem?

Now, the question is which pitchers will be left out.

Teraz, chodzi o to które dzbany zostaną odsunięte na boczny tor.

He's going to have to get to know a lot of the pitchers.

On zamierza musieć dowiedzieć się dużo z dzbanów.

Then again, sometimes a pitcher can only do so much.

Znowu, czasami dzban może tyle że robi tyle.

The first couple days, pitchers are trying to make the team.

Pierwsze dni pary, miotacze próbują zapewnić sobie miejsce w drużynie.

Did he think the pitcher was trying to hit him?

Pomyślał, że miotacz próbuje uderzyć go?

And from the start, he wanted to be a pitcher.

I od początku, chciał być dzbanem.

At times he looked a like a pitcher who had lost his control.

Chwilami patrzał tak jak miotacz, który stracił jego kontrolę.

His son would have to be the pitcher in the family.

Jego syn musiałby być dzbanem w rodzinie.

But when he was hot, no pitcher wanted to face him.

Gdy jednak był w doskonałej formie, żaden miotacz nie chciał stanąć naprzeciw niego.

But sometimes, according to the pitcher, no one makes him feel more so.

Ale czasami, zgodnie z dzbanem, nikt nie sprawia, że on czuje jeszcze bardziej.

But the pitcher will be 24 years old, not 41.

Ale dzban będzie mieć 24 lata, nie 41.

With him, the pitchers may want to think about a move.

Z nim, miotacze mogą chcieć myśleć o ruchu.

I had to turn my body around to see the pitcher.

Musiałem odwrócić swoje ciało zobaczyć miotacza.

Against a good pitcher, you've got to have some sort of plan.

Przeciwko dobremu miotaczowi, namówiłeś by mieć jakiś rodzaj planu.

Some pitchers leave early to rest up for their next start.

Jakieś dzbany zwolnią się wcześniej odpocząć przez ich następny początek.

Or do you let the pitcher hit to keep him in the game?

Albo pozwalasz miotaczowi cios zatrzymać go w grze?

I think more than three years is a big risk with a pitcher.

Myślę więcej niż trzy lata jest dużym ryzykiem z dzbanem.

He's a better pitcher now than he was 17 years ago.

On jest lepszym dzbanem teraz niż on był 17 lata temu.

A pitcher has to do everything he can to keep them off.

Miotacz musi robić wszystko on może nie zbliżyć się do nich.

I just hope the A's young pitchers can do the job.

Właśnie mam nadzieję A's młodzi miotacze mogą załatwiać sprawę.

Also the way they change pitchers like 20 times in a game?

Również droga oni zmieniają miotaczy jak 20 czasów w grze?

But yet another change could end the easy life for pitchers.

Ale już inna zmiana mogła skończyć łatwe życie dla miotaczy.

I've got a number of pitchers I can go to.

Dostałem szereg dzbanów mogę iść.

We'd like to give pitchers no more than two years.

Lubilibyśmy dać miotaczom nie więcej niż dwa lata.

'In fact, I drank the whole jugful that was on our table.

'Tak naprawdę, piłem cały dzbanek, który był na naszym stole.

And I remember the first time, I poured a whole jugful of water in.

I pamiętam pierwszy raz, wlałem cały dzbanek wody.

But so little of you, just a jugful of you."

Ale tak mały z ciebie, właśnie twój dzbanek. "

Even with a jugful of live culture?"

Nawet z dzbankiem żywej kultury? "

I want a jugful of that hypnotic injunction every night and every morning."

Chcę dzbanka tego hipnotycznego nakazu sądowego co noc i każdy poranek. "

The boys awoke then, and went to the spring to splash their faces and bring back a jugful of water to drink.

Chłopcy zbudzili się wtedy, i wiódł do źródła ochlapać ich twarze i przywieźć dzbanek wody napojowi.

But not by a jugful.

Ale nie przez dzbanek.

I can't tell you what I was expecting, exactly, but it wasn't this good, not by a jugful."

Ja nie móc wiesz co? oczekiwałem, dokładnie, ale to nie było tak dobre, nie przez dzbanek. "

Not be a jugful.

Nie być dzbankiem.

Ross Lynch was not yellow, not by a jugful, but I knew there were several things about this setup he didn't like.

Ross Lynch nie był tchórzliwy, nie przez dzbanek, ale wiedziałem, że jest kilka rzeczy o tym setupie nie lubił.

Having meat, he now needed drink and obtained a jugful of tej, and spent the day feasting.

Mając mięso, teraz miał ochotę na napój i uzyskał dzbanek z tej, i wydać ucztowanie całodzienne.

He administered a stronger distillation of the herbs, and between them they forced Khyan to drink another jugful of well water.

Podał mocniejszą rektyfikację z ziół, i między nimi zmusili Khyan do picia innego dzbanka wody studziennej.

"She's there in the main stream--" "Not by a jugful," interposed the mate, with another laugh.

"Ona jest tam na ogół stream--" "nie przez dzbanek," wstawić kolegę, z innym śmiechem.

Now he rose, took a jug, went to the jar and broke the stamped clay seal, poured a jugful of the wine and hurried back into the house.

Skoro wstał, wziął dzban, poszedł do dzbana i złamał ostemplowaną pieczęć glinianą, wlać dzbanek wina i śpieszyć się z powrotem do domu.

But I'll say this--for all the style, the eats weren't a bit better than you have at New Moon--no, nor as good, by a jugful.

Ale powiem this--for cały styl, jedzenie nie było trochę lepsze niż ty mieć przy New Moon--no, ani jak dobry, przez dzbanek.

I pulp the fruit in my blender, and then stir it into a jugful of prosecco until I have a summer-scented pitcher of fizzy wine tinted a pearly, pale golden pink.

Rozcieram na miazgę owoc w swoim mikserze, a następnie mieszać to z dzbankiem z prosecco do czasu gdy mam letni-perfumowany dzban gazowanego wina podbarwić perłowego, bladego złotego różowego.

"Neither do I," said Horton, "except that I have t he feeling I'm carrying a jugful of a friend, and out here in this howling wilderness of space a man can ask nothing more."

"Żaden robić ja," powiedział Horton "tyle tylko że mam t on uczucie dźwigam dzbanek przyjaciela, i tutaj w tym wyjącym pustkowiu przestrzeni człowiek nie może pytać o nic więcej."

Mrs. Twit faints during this trick, and after Mr. Twit splashed a jugful of cold water onto her, she later recovered as the frog hops onto her face; upon seeing it, she flees.

Pani Cymbał zasłabnie podczas tego podstępu, i po tym jak Mr. Twit ochlapał dzbanek zimnej wody na nią, później odzyskała ponieważ żaba skacze na swoją twarz; na widzeniu tego, ona umyka.

The Much Cowarne History Group has published several books and booklets, including A Jugful of Much Cowarne Cider (2003) and Much Cowarne Church: A Guidebook and History (2008).

Much Cowarne History Group wydał kilka książek i broszury, w tym Dzbanek Much Cowarne Cider (2003) i Much Cowarne Church: Przewodnik i Historia (2008).

Whatever the reason, Dorr's mother simply stitched with all her strength until the day Dorr turned twelve; then the mother went to the basement, drank a jugful of her most poisonous dyes, and choked her life away with smeary rainbow vomit.

Bez względu na powód, matka Dorr po prostu zszyła z całą swoją siłą do czasu gdy Dorr całodzienny nie obrócił się dwanaście; w takim razie matka poszła do piwnicy, pił dzbanek jej najbardziej trujących barwników, i dusić jej życie dalej z umazanymi tęczymi wymiocinami.

Anne set the card up against the jugful of apple blossoms she had brought in to decorate the dinnertable--Marilla had eyed that decoration askance, but had said nothing-- propped her chin on her hands, and fell to studying it intently for several silent minutes.

Anne wywołała kartę przeciwko dzbankowi kwiatów jabłoni doprowadziła dekorować dinnertable--Marilla przyjrzeć się tej dekoracji z ukosa, ale powiedzieć nothing-- podeprzeć jej brodę na jej rękach, i ścinać do studiowania tego uważnie przez kilka cichych minut.

The hungry eye hoovers up her stout jugful of brushes, her bottled solvents - xylene, propanol, acetone - her jars of vivacious pigment, her special picture restorer's cotton wool which with teasing banality turns out to be mere Economy Pleat from Pretty.

Głodne oko odkurza w górę swojego tęgiego dzbanka szczotek, jej rozlane do butelek rozpuszczalniki - ksylen, propanol, aceton - jej słoiki żywego pigmentu, jej specjalny obraz wata konserwatora, do której z przekomarzaniem się banalność odwraca się na zewnątrz być zwykłą Gospodarką Fałda z Ładny.

One after another, up the calle Pizarro - Capitán Haddok, where the under-25s hang out; Las Caballerizas, an old stable block where middle-aged studs sit in stalls chatting up under-aged fillies; Habana, where you order rum by the jugful and the music wakes the dead.

Jeden za drugim, w górę calle Pizarro - Capitán Haddok, gdzie under-25s wystawać; Las Caballerizas, stara stajnia gdzie ćwieki w średnim wieku siadają w podrywających boksach under-aged młode klacze; Habana, gdzie zarządzasz by rum przez dzbanek i muzykę budził zmarły.

The jug will then be free to move about in the water's current.

Dzban wtedy będzie móc przeprowadzić się w wody obecny.

Well, did you ever watch the way the future comes out of its jug?

Tak więc, kiedykolwiek popatrzyłeś na drogę, którą przyszłość przebywa ze swojego dzbana?

He would live long enough to see who got the jug.

Zmusił siłą woli na żywo wystarczająco długo do zobaczenia kto miał dzban.

Perhaps we should have brought the jug back with us.

Może powinniśmy przywieźć dzban z nami.

He should have brought a jug of water in with him.

Powinien przynieść dzban wody z nim.

Will you get a jug and put some water in it?

Będziesz mieć dzban i umieścisz jakąś wodę w tym?

Can I get the water to go in it with the jug?

Mogę kazać wodzie pójść w tym z dzbanem?

With the help of what used to be in that jug.

Przy pomocy co użyty by być w tym dzbanie.

I took the jug and put it down on the table.

Wziąłem dzban i położyłem to na stole.

That or a jug of cold water full in the face.

To albo dzban zimnej wody prosto w twarz.

Each side table has a water jug and a glass.

Każdy stolik ma konew i szkło.

The woman was holding out a jug to the girl.

Kobieta podawała dzban dziewczynie.

But if she could only have Peter and the jug, too!

Jeśli jednak tylko mogła mieć Petera i dzban, również!

The jug, or another just like it, was on the table.

Dzban, albo inny właśnie lubić to, był rozważany.

There was a jug and a glass by the bed.

Były dzban i szkło przez łóżko.

While away a long summer's afternoon with a large jug.

Podczas gdy daleko popołudnie długiego lata z dużym dzbanem.

He took a jug of what looked like water from a nearby table.

Wziął dzban z co wyglądać jak woda ze stołu znajdującego się obok.

Teacher: Can you fit any more water into the jug?

Nauczyciel: możesz mieścić jeszcze jakąś wodę w dzbanie?

There are two teams and each one has a jug of water.

Są dwa zespoły i każdy ma dzban wody.

When I moved the jug forward it became the door again, closed.

Gdy posunąłem do przodu dzban to stało się drzwiami jeszcze raz, zamknięty.

When it died he had the jug made out of its skin.

Gdy to umarło miał dzban dostrzeżony z jego skóry.

It was out of bed and up window, water jug in hand.

To zostało wyeliminowane z łóżka i w górę okna, bieżąca konew.

There they took a jug and went down to the spring to get some water.

Tam wzięli dzban i schodzili do źródła mieć jakąś wodę.

She looked very like the cat who had found the right jug.

Popatrzała najprawdopodobniej kot, który miał znalazł prawy dzban.

He finished the water in the jug, and looked at his watch.

Skończył wodę w pace, i patrzeć na jego zegarek.

The jug will then be free to move about in the water's current.

Dzban wtedy będzie móc przeprowadzić się w wody obecny.

Well, did you ever watch the way the future comes out of its jug?

Tak więc, kiedykolwiek popatrzyłeś na drogę, którą przyszłość przebywa ze swojego dzbana?

He would live long enough to see who got the jug.

Zmusił siłą woli na żywo wystarczająco długo do zobaczenia kto miał dzban.

Perhaps we should have brought the jug back with us.

Może powinniśmy przywieźć dzban z nami.

He should have brought a jug of water in with him.

Powinien przynieść dzban wody z nim.

Will you get a jug and put some water in it?

Będziesz mieć dzban i umieścisz jakąś wodę w tym?

Can I get the water to go in it with the jug?

Mogę kazać wodzie pójść w tym z dzbanem?

With the help of what used to be in that jug.

Przy pomocy co użyty by być w tym dzbanie.

I took the jug and put it down on the table.

Wziąłem dzban i położyłem to na stole.

That or a jug of cold water full in the face.

To albo dzban zimnej wody prosto w twarz.

Each side table has a water jug and a glass.

Każdy stolik ma konew i szkło.

The woman was holding out a jug to the girl.

Kobieta podawała dzban dziewczynie.

But if she could only have Peter and the jug, too!

Jeśli jednak tylko mogła mieć Petera i dzban, również!

The jug, or another just like it, was on the table.

Dzban, albo inny właśnie lubić to, był rozważany.

There was a jug and a glass by the bed.

Były dzban i szkło przez łóżko.

While away a long summer's afternoon with a large jug.

Podczas gdy daleko popołudnie długiego lata z dużym dzbanem.

He took a jug of what looked like water from a nearby table.

Wziął dzban z co wyglądać jak woda ze stołu znajdującego się obok.

Teacher: Can you fit any more water into the jug?

Nauczyciel: możesz mieścić jeszcze jakąś wodę w dzbanie?

There are two teams and each one has a jug of water.

Są dwa zespoły i każdy ma dzban wody.

When I moved the jug forward it became the door again, closed.

Gdy posunąłem do przodu dzban to stało się drzwiami jeszcze raz, zamknięty.

When it died he had the jug made out of its skin.

Gdy to umarło miał dzban dostrzeżony z jego skóry.

It was out of bed and up window, water jug in hand.

To zostało wyeliminowane z łóżka i w górę okna, bieżąca konew.

There they took a jug and went down to the spring to get some water.

Tam wzięli dzban i schodzili do źródła mieć jakąś wodę.

She looked very like the cat who had found the right jug.

Popatrzała najprawdopodobniej kot, który miał znalazł prawy dzban.

He finished the water in the jug, and looked at his watch.

Skończył wodę w pace, i patrzeć na jego zegarek.